Centrifugal Pumps - AC Series Brochure

SEALED METALL IC CEnTrIfugAL PuMPSSuperior design – Only one of many FTI advantagesDiseño superior – Solamente una de muchas ventajasdel FTIFTI Design AdvantagesRugged, metallic sealed centrifugal AP Series pumps are compact in design, easy to operate and handle, and very economically priced. They are manu-factured in strict adherence to FTI’s ISO 9001 quality program.Built from high quality 316 stainless steel, the AP Series pumps are available in both horizontal or vertical designs. All wetted parts are constructed of very corrosion resistant materials to withstand the harshest chemical environments.For greater application flexibility, the AP Series is offered in a variety of port sizes, seal combinations, impeller types and motor adapter sizes.User AdvantagesEasy application review and pump se-lection are achieved via “user friendly,” detailed, product sheets offered for each AP Series model.AP pump selection is also available via FTI’s “same day communications” cus-tomer service desk staffed with well-trained product technicians.After AP pump installation, the user is constantly supported by FTI’s service program and toll free service number.On-time delivery of quality tested prod-ucts is assured via stringent manufac-turing process controls. Ventajas del Diseño de FTILas bombas centrífugas metálicas con sello mecánico de la serie AP son robustas de diseño compacto, fácil operación y manejo y económicas. Están fabricada con estricto apego al programa de aseguramiento de la calidad de FTI, ISO 9001.Construidas en acero inoxidable 316 de alta calidad, las bombas de la serie AP están disponibles en dis-eños, horizontales o verticales. Todas las partes en contacto con el fluido, están hechas de materiales altamente resistentes a la corrosión para soportar los ambientes más agresivos.Para mayor flexibilidad en la aplicación, la serie AP of-rece en una amplia variedad de diámetros de succión y descarga, combinaciones de sellos, tipos de impulsor, y tamaños de adaptador para los motores.Ventajas para el UsarioLa selección de las bombas y su fácil revisión de logra por medio del programa “usario amigable,” que son hojas detalladas del producto, disponibles para cada modelo de las serie AP.La selección de las bombas AP también está dis-ponible por el servicio al ciente via “comunicación el mismo día” por el equipo de técnicos de FTI en-trenados en el producto.Después de la instalación de la bomba AP, el usario es constantemente apoyado por un programa de servicio de FTI y un número gratuito para llamar por teléfono.La entrega a tiempo de los productos con calidad comprobada se asegura por medio de estrictos controles en el proceso de fabricación. Typical Pump Components Componentes Típicos de la Bomba MotorO-ring(anillo)Seal Assembly(sello)Motor Adapter(adaptador)Backhead(capsula)Impeller (impulsor)Housing Weldment(soldadura decarcasa)Slinger Ring(anillo)Shaft Adapter(adaptador de eje)AC Series Horizontal Centrifugal PumpsBombas de la Serie AC Centrifugas DiseñoHorizontalAC4/AC5 AC5HAC6/AC8AV Series Vertical Centrifugal PumpsBombas de la Serie AV Centrifugas DiseñoVerticalAV4 AV5Feature Horizontal VerticalExcellent chemical resistance Excelente resistencia a la corrosión316 stainless steel construction Construidas en acero inoxidable 316Accepts conventional NEMA and IEC motors Aceptan motores convencionales NEMA o IECNPT or BSP threads Extremos roscados NPT o BSPClose coupled or pedestal mounted Acoplamiento corto o montaje tipo pedestalPainted cast iron motor mount Montaje del motor del arrabio pintadoStandard, recessed, or high head impellers Impulsores normales, recortados o para altas cargasStandard vertical or cantilevered design Diseño vertical, normal o en cantileverBellows Type 21 seals in a variety of seal arrangements Sellos de resorte tipo 21 o una amplia variedad de arreglosElastomers of Viton®, EPDM, or Teflon® Sellos de Vitón®, EPDM, o Teflón®Carbon, Viton, or EPDM lower bushings Bujes de carbón, vitón, o EPDMSecure V clamp housing construction* Sello de abrazadera secure y para la carcasa12" (31 cm), 24" (61 cm), 36" (91 cm), and 48" (122 cm) lengthsLongitudes de 12" (25.4 cm), 24" (55.9 cm), 36" (86.4 cm), y 48" (122 cm)Maximum temperature 300ºF (149ºC)Temperatura máxima: 300ºF (149ºC)*AC8/AV8 models use bolted housing connection. Viton® is a registered trademark of DuPont Dow Elastomers.Teflon® is a registered trademark of DuPont.AP Series FeaturesCaracterísticas de la Serie APToll Free USA & Canada 1-800-934-9384Literature ID No. FT97-632G, 5/09Performance CurvesCurvas de FuncionamientoAC4/AV4/AK41/2 to 1 HP.18 a .37 kWAC5/AV5/AK53/4 to 3 HP.25 a 1.5 kWAC5H/AV5H1/2 to 3/4 HP.18 a .25 kWAC6/AV62 to 7-1/2 HP1.1 a 3.0 kWAC8/AV87-1/2 to 15 HP2.2 a 7.5 kWAC6H/AV6H3 HP.75 a 1.5 kWAC8H/AV8H5 to 10 HP1.5 a 5.5 kWNote: HP at 3450 rpm kW at 2900 rpm