Chemopac Mechanical Seals - Brochure

Produkte der SpitzenklasseDRUCKENTLASTETE O-RING-GLEITRINGDICHTUNGSAJType SAJ bietet folgende Vorteile: Type SAJ garantiert:• Im Umkreis verteilte Federn für • Keine versteckten Kosten, da der dynamisch wirkendegleichmäßigen Flächenanpreßdruck. O-Ring auf einer „mitgelieferten” Schutzhülse dichtet.• Doppel-O-Ring-Konstruktion, wodurch kein • Standardmäßig Federn aus Hasteloy C.Verstopfen der Federn mehr möglich ist.• Drehrichtungsunabhängig.Einsatzgebiete Größen MaterialienDruck - von Vakuum bis 28 bar Dw. 20 - 150 mm Metallteile - DIN 1.4571Geschw. - 25 m/sec Zoll: 3/4” - 6” Federn - Hasteloy CTemp. - O-Ring-Begrenzung O-Ringe - serienmäßig FKMFlächen - Kohle/WC/SC(Techn. Änderungen vorbehalten)Type SAJ ist ab Lager lieferbar.PRODUKTE DER SPITZENKLASSEType SAJ ist serienmäßig druckentlastet,hat somit einen geringeren Anpreßdruck, dadurch kühlereLaufeigenschaften und folglich eine optimale Lebenszeit.Durch Verwendung hochwertiger Materialien universell einsetzbar.SalesPlatziertes BildTechnische Änderungen vorbehalten.PRODUKTE DER SPITZENKLASSEEinbaumaßeD1 D3 D4 D6 D7 D8 L1 L3 L4 L5 L6 L8 L9h6 NORM. H11 H8 ± 0.5018 032 034 027 033 3 37.5 28.5 9 2 5 7.5 3.5020 034 036 029 035 3 37.5 28.5 9 2 5 7.5 3.5022 037 038 031 037 3 37.5 28.5 9 92 5 7.5 3.5024 038 040 033 039 3 40 30.0 10.0 2 5 7.5 3.5025 039.5 041 034 040 3 40 30.0 10.0 2 5 7.5 3.5028 043 044 037 043 3 42.5 32.0 10.5 2 5 7.5 3.5030 045 046 039 045 42.5 32.0 10.5 2 5 7.5 3.5032 046 048 042 048 3 42.5 32.0 210.5 2 5 7.5 3.5033 047 049 042 048 3 42.5 32.0 10.5 2 5 7.5 3.5035 049.5 052 044 050 3 42.5 32.0 10.5 2 5 7.5 3.5038 054 058 049 056 4 45 34.0 11.0 2 6 8.5 4040 057.2 060 051 058 4 45 34.0 11.0 2 6 8.5 4043 060.3 063 054 061 4 45 34.0 11.0 2 6 8.5 4045 060.3 065 056 063 4 45 34.0 11.0 2 6 8.5 4048 063.5 068 059 066 4 45 34.0 11.0 2 6 8.5 4050 066.7 070 062 070 4 47.5 33.5 14.0 2.5 6 8 4053 070 073 065 073 4 47.5 33.5 14.0 2.5 6 8 4055 073 075 067 075 4 47.5 33.5 14.0 2.5 6 8 4058 075 083 070 078 4 52.5 38.5 14.0 2.5 6 8 4060 076.2 085 072 080 4 52.5 38.5 14.0 2.5 6 8 4063 080.5 088 075 083 4 52.5 38.5 14.0 2.5 6 8 4065 082.5 090 077 085 4 52.5 38.5 14.0 2.5 6 8 4068 085.7 093 081 090 4 52.5 37.5 15.0 2.5 7 8 4070 085.7 095 083 092 4 60 45.0 15.0 2.5 7 8 4.5075 095 104 088 097 4 60 45.0 15.0 2.5 7 8 4.5080 104 109 095 105 4 60 44 16 3 7 7 4.5085 109 114 100 110 4 60 44 16 3 7 8 4.5090 114 119 105 115 4 65 49 16 3 7 8 4.5095 119 124 110 120 4 65 49 16 3 7 8 4.5100 124 129 115 125 4 65 49 16 3 7 8 4.5DRUCKENTLASTETEMETALLFALTENBALG- GLEITRINGDICHTUNGSBSDas Dichtungssystem für den anspruchsvollen Techniker.Vergleichen Sie kritisch nachfolgende Vorteile mit herkömmlichen Gleitringdichtungen:Type SBS bietet durch den ge- Type SBS bietet geringe Reparatur-schweißten Faltenbalg eine Elastomer-freie Sekundärdichtung, kosten. Durch die leichte Austauschbarkeit der Gleitringe kanndie keine Riefelung der Welle oder Hülse verursacht. die Dichtung einfach und kostengünstig repariert werden.Type SBS bietet einen Selbst- Type SBS kann als innen-montiertereinigungseffekt. Durch die Zentrifugalkraft der umlaufenden oder als außen-montierte Dichtung zum Einsatz gebrachtWellenbewegung, besteht die Tendenz, sich selber von werden. Dieses bedeutet keine doppelte Lagerhaltung,Feststoffen zu säubern. wie bei herkömmlichen Dichtungen.Type SBS ist ab Lager lieferbar. * Type SBS kann zur StandardisierungResultat sind kurze Lieferzeit und geringe Lagerkosten eines Betriebes verwendet werden. Das kann bedeuten:im eigenen Hause. EIN DICHTUNGSSYSTEM FÜR 99% ALLER EINSATZ-GEBIETE. STANDARDISIEREN AUCH SIE.* Type SBS bietet serienmäßig Aplituden-begrenzer, die unverzichtbar für optimales Laufverhalten sind.Dieses gilt insbesondere bei Trockenlaufgefahr und unruhigemLaufverhalten.Einsatzgebiete Größen MaterialienDruck - von Vakuum bis 25 bar Dw. 18 - 150 mm Metallteile - DIN 1.4462Geschw. - bis zu 23 m/sec Zoll: 3/4” - 6” Balg - AM 350Temp. - von -30 bis +450 °C O-Ringe - serienmäßig FKMin Abhängigkeit vom O-Ring Flächen - Kohle/SC/WC(Techn. Änderungen vorbehalten)Type SBS ist ab Lager lieferbar.PRODUKTE DER SPITZENKLASSEType SBS ist eine druckentlasteteDichtung, die einen kühleren Lauf, weniger Verschleiß undlängere Lebensdauer gewährleisten.SalesPlatziertes BildTechnische Änderungen vorbehalten.PRODUKTE DER SPITZENKLASSED1 D3 D4 D6 D7 D8 LIK/U L3 L4 L5 L6h6 H11 H8 +/- .5022 022 034,3 038 031 037 3 37,5 27,5 10 2 5024 024 038.5 040 033 039 3 40,0 30,0 10 2 5025 025 038,5 041 034 040 3 40,0 30,0 10 2 5028 028 041,4 044 037 043 3 42,5 32,5 10 2 5030 030 044,5 046 039 045 3 42.5 32.5 10 2 5032 032 044,5 048 042 048 3 42,5 32,5 10 2 5033 033 049,1 051 042 048 3 42,5 32,5 10 2 5035 035 049,1 051 044 050 3 42,5 32,5 10 2 5038 038 052,7 058 049 056 4 45,0 34,0 11 2 6040 040 055,9 060 051 058 4 45,0 34,0 11 2 6043 043 060,5 063 054 061 4 45,0 34,0 11 2 6045 045 060,5 065 056 063 4 45,0 34,0 11 2 6048 048 063,7 068 059 066 4 45,0 34,0 11 2 6050 050 066,9 070 062 070 4 47,5 34,5 13 2,5 6053 053 071,1 073 065 073 4 47,5 34,5 13 2,5 6055 055 071,1 075 067 075 4 47,5 34,5 13 2,5 6058 058 074,5 083 070 078 4 52,5 39,5 13 2,5 6060 060 077,4 085 072 080 4 52,5 39,5 13 2,5 6063 063 082,1 088 075 083 4 52,5 39,5 13 2,5 6065 065 082,5 090 077 085 4 52,5 39,5 13 2,5 6068 068 088,4 093 081 090 4 52,5 45,0 15 2,5 7070 070 088,4 095 083 092 4 60,0 45,0 15 2,5 7075 075 096,1 104 088 097 4 60,0 45,0 15 2,5 7080 080 104,8 109 095 105 4 60,0 44,5 15,5 3 7085 085 104,8 114 100 110 4 60,0 44,5 15,5 3 7090 090 111,1 119 105 115 4 65,0 49,5 15,5 3 7095 095 117,5 124 110 120 4 65,0 49,5 15,5 3 7100 100 123,5 129 115 125 4 65,0 49,5 15,5 3 7PATRONENMONTIERTE„LOW COST” DICHTUNGECODie Alternative zur Weichpackung.Warum eine ECO-Seal: Hauptvorteile:• Immer mehr Betreiber von Anlagen beabsichtigenPumpen von Weichpackung auf eine mechanische Wellen-abdichtung umzustellen, scheuen jedoch den Preisunter-schied. Durch die Type ECO-Sealist es möglich geworden, diesen Anwendern eine Dichtungs-lösung anzubieten, die zum Preis von herkömmlicheninnenliegenden Dichtungen angeboten werden kann.Einsatzgebiete Größen MaterialienDruck - bis max. 25 bar Dw. 25 - 65 mm Metallteile - DIN 1.4571Geschw. - 25 m/sec Zoll: 1” - 21/2” Federn - Hasteloy CTemp. - O-Ring-Begrenzung O-Ringe - serienmäßig FKMFlächen - Kohle/SC(Techn. Änderungen vorbehalten)Type ECO ist ab Lager lieferbar.PRODUKTE DER SPITZENKLASSE• druckentlastet• Federn außerhalb des Mediums• drehrichtungsunabhängig• Standardisierungsmöglichkeit von 90% aller Standardanwendungen• kurze Lieferzeiten ermöglicheneigene LagerarchivierungSalesPlatziertes BildPRODUKTE DER SPITZENKLASSEEinbaumaßeD1 D2 D3 D4 D5 L1 L2 L3 SLOTMININCHES mm mm mm mm mm mm mm mm mm0241.000 025 41 43 074 108 60.4 28.6 31.6 141.125 028 44 46 074 108 60.4 28.6 31.8 14030 49.5 51.5 083 114 60.4 28.6 31.8 141.250 032 50.5 52.5 083 114 60.4 28.6 31.8 14033 50.5 52.5 083 114 60.4 28.6 31.8 141.375 035 53.5 55.5 083 114 60.4 28.6 31.8 141.500 038 56.5 58.5 090 125 62 28.6 33.4 14040 58.5 60.5 090 125 62 28.6 33.4 141.625 043 61.5 63.5 099 135 62 28.6 33.4 141.750 045 63.5 65.5 099 135 65.2 30.2 35 141.875 048 66.5 68.5 099 135 65.2 30.2 35 142.000 050 68.5 70.5 099 135 65.2 30.2 35 14053 72.5 74.2 111 152 66.7 30.2 36.5 182.125 055 73.5 75.5 111 152 66.7 30.2 36.5 182.250 058 80.7 82.7 117 158 66.7 30.2 36.5 182.375 060 82.5 84.5 117 158 66.7 30.2 36.5 182.500 063 86 88 124 165 66.7 30.2 36.5 180652.625 0682.750 070 92 95 124 170 77.2 34.7 42.5 182.8753.000 0753.125 0803.2503.375 0853.500 0903.6253.750 0953.8754.000 100Technische Änderungen vorbehalten.ECOPATRONENMONTIERTEUNIVERSALDICHTUNGCAPI /SDie kostengünstige Alternative.Type CAPI/S bietet folgende Konstruktionsmerkmale:• Vereinfachte Montage durch Patronenbauweise,kein Messen mehr erforderlich.• Brille nach API-Norm mit tangentialer Spülung• Keine dynamischen O-Ringe mehr durchstationäre Bauweise.• Federn außerhalb des Mediums, folglich ständigfunktionstüchtige Federn die weder verstopfen noch verkleben können und somit Garant für optimaleStandzeiten sind.Einsatzgebiete Größen MaterialienDruck - 700 mm hg Vakuum bis 25 bar Dw. 20 - 150 mm Metallteile - DIN 1.4571Geschw. - 25 m/sec Zoll: 3/4” - 6” Federn - Hasteloy CTemp. - O-Ring-Begrenzung O-Ringe - serienmäßig FKMFlächen - Kohle/SC/WC(Techn. Änderungen vorbehalten)Type CAPI/S ist ab Lager lieferbar.PRODUKTE DER SPITZENKLASSE• Sicherheitsdichtung mit vorgeschalteter Lippendichtungfür optimale Sicherheit im Betrieb.• Stationäre Federanordnung bewirkt eine einmaligeEinjustierung nach den Ungenauigkeiten und vermeidetdanach weitere Federbewegungen.• Durch die hydraulische Druckentlastung wird dieReibbelastung der Gleitflächen verringert wodurch sichautomatisch die Wärmeentwicklung und der Verschleißverringern.SalesPlatziertes BildPRODUKTE DER SPITZENKLASSEEinbaumaßeD1 D2 D3 D4 D5 L1 L2 L3 SLOTMININCHES mm mm mm mm mm mm mm mm mm0241.000 025 043 045 074 108 73 22 51 141.125 028 046 048 074 108 73 22 51 14030 048 050 083 114 74 22 52 141.250 032 050 052 083 114 74 22 52 14033 050 052 083 114 74 22 52 141.375 035 053 055 083 114 74 22 52 141.500 038 056 058 090 125 75 22 53 14040 058 060 090 125 75 22 53 141.625 043 061 063 099 135 76 22 54 141.750 045 063 065 099 135 76 22 54 141.875 048 066 068 099 135 76 22 54 142.000 050 068 070 099 135 76 22 54 14053 070 073 111 152 78 22 56 182.125 055 073 075 111 152 78 22 56 182.250 058 075 079 117 158 79 22 57 182.375 060 080 085 117 158 79 22 57 182.500 063 083 088 124 165 83 23 60 18065 085 089 124 165 83 23 60 182.625 068 088 093 129 170 85 23 62 182.750 070 090 095 129 170 85 23 62 182.875 099 104 137 178 85 23 62 183.000 075 099 104 137 178 85 23 62 183.125 080 104 109 142 183 85 23 62 183.250 109 114 147 188 85 23 62 183.375 085 109 114 147 188 85 23 62 183.500 090 114 119 152 193 85 23 62 183.625 119 124 157 198 85 23 62 183.750 095 119 124 157 198 85 23 62 183.875 124 129 165 206 85 23 62 184.000 100 124 129 165 206 85 23 62 18Technische Änderungen vorbehalten.CAPI /SPATRONENVORMONTIERTE,DRUCKENTLASTETE METALL-FALTENBELAG-GLEITRINGDICHTUNGSBS-CDas Dichtungssystem mit vereinfachter Montagefür den anspruchsvollen Techniker.Warum eine patronenmontierte Gleitringdichtung:• Herkömmlich müssen Dichtungen nach Einbaumaßnahmenberechnet und angewiesen werden.• Herkömmliche Dichtungen können nicht ohne Zerlegenvon Pumpen montiert werden.• Herkömmliche Dichtungen können beim Einbau anempfindlichen Stellen beschädigt werden.Warum eine patronenmontierte Metallfaltenbalg-GRDmit rotierendem Balg:• Stationäre Metallfaltenbalg-GRD’s haben die Eigenschaft,bedingt durch den Wegfall der Rotation, den Selbstreinigungs-effekt der umlaufenden Wellenbewegung zu verlieren.Dieses führt häufig zum Verstopfen und Blockieren des Balges Type SBS-C vereinigtund bedeutet nicht selten den vorzeitigen Ausfall der GRD. vorgenannte Vorteile mit denen der Type SBSEinsatzgebiete Größen MaterialienDruck - von Vakuum bis 25 bar Dw. 25 - 150 mm Metallteile - DIN 1.4462Geschw. - bis zu 23 m/sec Zoll: 1” - 6” Balg - AM 350Temp. - von - 30 °C bis +450 °C O-Ringe - serienmäßig FKMin Abhängigkeit vom O-Ring Flächen - Kohle/SC/WC(Techn. Änderungen vorbehalten)Type SBS-C ist ab Lager lieferbar.PRODUKTE DER SPITZENKLASSEWarum eine patronenmontierte Metallfaltenbalg-GRD in Baukastensystem:• Bei herkömmlichen Patronendichtungen bleibt man in derErsatzteilbeschaffung nur allzu häufig abhängig vomDichtungslieferanten.• Bei herkömmlichen Patronendichtungen besteht häufig keineMöglichkeit mehr, die Dichtung geänderten Betriebsverhält-nissen anzupassen. Die Type SBS-Ckann ohne Schwierigkeiten in die Typen SMS-C oder SAJ-Cumgebaut werden. Dies bedeutet eine Kostenreduzierungdurch betriebsbedingte Anpassung des Dichtungssystems.SalesPlatziertes BildPRODUKTE DER SPITZENKLASSEEinbaumaßeD1 D2 D3 D4 D5 L1 L2 L3 SLOTins mm mm mm mm mm mm mm mm mm1.000 025 042.8 045 074 108 73.8 31.8 42.0 141.125 028 043.0 045 074 108 75.2 33.2 42.0 14030 043.0 046 083 114 75.2 33.2 42.0 141.250 032 049.2 052 083 114 78.5 36.5 42.0 14033 049.2 052 083 114 78.5 36.5 42.0 141.375 035 049.4 052 083 114 78.5 36.5 42.0 141.500 038 055.5 058 090 125 80.1 38.1 42.0 14040 058.7 061 090 125 81.7 39.7 42.0 141.625 043 058.7 063 099 135 81.7 39.7 42.0 141.750 045 061.9 065 099 135 83.3 41.3 42.0 141.875 048 065.1 068 099 135 83.3 41.3 42.0 142.000 050 068.2 071 099 135 84.9 41.3 43.6 14053 071.4 074 111 152 84.9 41.3 43.6 182.125 055 074.6 077 111 152 86.4 42.8 43.6 182.250 058 080.9 083 117 158 88.8 43.6 45.2 182.375 060 080.9 085 117 158 91.2 46.0 45.2 182.500 063 084.1 088 124 165 94.4 47.6 46.8 18065 087.3 090 124 165 94.4 47.6 46.8 182.625 068 087.3 093 129 170 96.0 49.2 46.8 182.750 070 095.2 095 129 170 98.4 50.0 48.4 182.875 075 098.4 104 137 178 98.4 50.0 48.4 18Andere Größen auf Anfrage/Technische Änderungen vorbehalten.SBS-CPATENTIERTE, DRUCKENTLASTETE,STATIONÄRE PATRONENVOR-MONTIERTE GLEITRINGDICHTUNGIN GETEILTER BAUFORMSCSWenn Stillstandskosten zum Problem werden.Einsatzgebiete Größen MaterialienDruck - bis max. 14 bar Metrische Größen auf Anfrage. Metallteile - DIN 1.4571Geschw. - bis zu 20 m/sec Federn - Hasteloy CTemp. - bis max. 150 °C O-Ringe - serienmäßig FKMFlächen - Kohle/SC/WC(Techn. Änderungen vorbehalten)Type SCS ist ab Lager lieferbar.PRODUKTE DER SPITZENKLASSEWarum geteilte, patronenvormontierte Gleitringdichtungen: Warum SCS geteilte patronenvormontierte Gleitringdichtungen:• Durch Stellenabbau wurde in den letzten Jahren qualifiziertes • herkömmlich geteilte Dichtungen bestehen aus vielen einzelnenFachpersonal zu wertvoll um lange mit der Demontage und Teilen, was zu Schwierigkeiten bei der Montage führenMontage der Pumpe, des an- und abklemmen des Motors kann. SCS besteht nur aus 2 Hälftensowie des Dichtungswechsels beschäftigt zu werden. • herkömmlich geteilte Dichtungen haben geklebte O-Ringe• Stillstandzeiten sind sehr kostenintensiv, was mit dem was bei der Montage nachteilig werden kann.Einsatz einer geteilten Dichtung verhindert werden kann. • SCS ist eine stationäre GleitringdichtungZeitersparnisse von mehreren Stunden sind die Regel und hat somit keine dynamischen O-Ringe bzw. Federn.• Patronenbauweise ermöglicht eine Dichtungsmontage • SCS garantiert durch seine stationäreohne Messen. Bauweise höhere Umfangsgeschwindigkeiten und höhereAusgleichsfluchtungen.Spezielle -Garantie:Sollte die Montage der SCS länger als die Hälfte der Zeit dauern,die zum Einbau einer nichtgeteilten Dichtung benötigt wird, wird die nichtbenutzte Dichtung zurückgenommen.Wirtschaftlichkeit kann überall verwirklicht werdenSalesPlatziertes BildPRODUKTE DER SPITZENKLASSEEinbaumaße in ZollSIZE A B C D E F G H J K-27 1.687 .250 2.437 5.500 2.125 2.500 .562 3.375 2.500 2.875-28 1.750 .250 2.437 5.500 2.125 2.500 .562 3.375 2.500 2.875-30 1.875 .250 2.562 5.500 2.125 2.500 .562 3.344 2.625 3.000-31 1.937 .250 2.625 5.500 2.125 2.500 .562 3.563 2.687 3.125-32 2.000 .250 2.687 5.500 2.125 2.500 .562 3.563 2.750 3.125-34 2.125 .250 2.812 6.000 2.125 2.500 .687 3..688 2.875 3.375-36 2.250-38 2.375-39 2.437-40 2.500 .250 3.312 6.500 2.125 2.500 .687 4.125 3.375 3.625-42 2.625-44 2.750 .250 3.562 7.750 2.125 2.500 .687 4.438 3.625 4.125-46 2.875-48 3.000 .250 3.812 7.875 2.125 2.500 .687 4.938 3.937 4.187-50 3.125-52 3.250-54 3.375-56 3.500-58 3.625-60 3.750 .281 4.625 8.750 2.437 2.812 .812 5.688 4.687 5.125-62 3.875 .281 4.812 8.750 2.437 2.812 .812 5.813 4.874 5.250-64 4.000-66 4.125-68 4.250-70 4.375-72 4.500 .281 5.406 9.500 2.437 2.812 .812 6.500 5.500 6.000-74 4.625-76 4.750 .281 5.656 9.750 2.437 2.812 .812 6.938 5.750 6.250-78 4.875Metrische Einbaumaße auf Anfrage/Technische Änderungen vorbehalten.’F’ MIN. NO’E’’F’ BRILLEO. D.’A’ WelleDIA.’J’ MIN’K’ MAX’C’ DichtungO. D.’B’’H’’G’SCSDRUCKENTLASTETE, PATRONEN-VORMONTIERTE METALLFALTEN-BALG-GRD MIT SELBST-JUSTIERENDEM STATIONÄRTEILSBS-SDas Dichtungssystem, welchesStandzeitwünsche wahr werden läßt.Warum eine patronenmontierte GRD mit selbst-justierendem Stationärteil:• Es ist unumstritten, daß dynamische O-Ringe dieschwächste Stelle einer jeden GRD sind. Durch zwei,sich selbst justierende Flächen, werden die Dichtungsflächenautomatisch zur Wellendrehachse hin rechtwinklig ausge-richtet und eingestellt.Warum ein selbstjustierendes Stationärteil:• Anfahrleckage ist oftmals ein stark unterschätztes Problem.Beim Einbau paßt sich das rotierende Teil mit den Federn,dem versetzten Stationärteil an. Jedes Federelementbesitzt die Eigenschaft, sich durch die Fliehkraft rechtwinkligzur Wellenachse hin zu orientieren.Dieses verursacht oftmals bei hohen Umdrehungen eineAnfahrleckage, wobei scheuernde Feststoffteilchen zwischendie Gleitflächen dringen und die Standzeit reduzieren.Einsatzgebiete Größen MaterialienDruck - von Vakuum bis 25 bar Dw. 25 - 150 mm Metallteile - DIN 1.4462Geschw. - bis zu 23 m/sec Zoll: 1” - 6” Balg - AM 350Temp. - von - 30 °C bis + 450 °C O-Ringe - serienmäßig FKMin Abhängigkeitkeit vom O-Ring Flächen - Kohle/SC/WC(Techn. Änderungen vorbehalten)Type SBS-S wird kundenspezifisch gefertigPRODUKTE DER SPITZENKLASSE• Der Wegfall von dynamischen O-Ringen und Federngarantiert eine optimale Standzeit.• Durch beidseitige Befederung wird die ungleichmäßigeFlächenabnutzung wie z. B. bei stationären Dichtungenverhindert.Warum ein selbstjustierendes Stationärteil in Bauform der rotierenden Einheit:• Herkömmliche Dichtungen mit selbstjustierendem Stationärteilbieten nur zwei unterschiedliche Federpakete an. Dasbedeutet jedoch, daß das weichere Federpaket dem härterennachgibt, was zur Folge hat, daß es weiterhin dynamischeBewegungen an O-Ringen und/oder Federn gibt.SalesPlatziertes BildDRUCKENTLASTETE, PATRONEN-VORMONTIERTE DOPPEL-DICHTUNGEN FÜR DEN SPEZIELLEN EINSATZSBS-CDDas montagefreundliche Dichtungssystem wenn keine Leckage erwünscht ist oder verhindert werden muß.Eine große Auswahl an doppeltwirkenden patronenvormontierten Gleitringdichtungen für jeden Einsatz lieferbar.Bei Interesse kontaktieren Sie bitte Ihren nächsten -Stützpunkthändler.Nachfolgend ein Auszug aus dem Lieferprogramm:PRODUKTE DER SPITZENKLASSESBS-CD-78 SBS-CD-77SBS-CD-92 SBS-CD-79Type SBS-CD wird kundenspezifisch gefertigSalesPlatziertes BildStationärteilenach DIN 24960FÜR DEN EINSATZ MIT GRDLieferbar sind: - Winkelring mit Nut Keramik (99,5% Aluminiumoxid)WolframkarbidSiliziumkarbid- L-Teil nur in Keramik (99,5% Aluminiumoxid)Durch die Standardabmessungen entsprechend der DIN-Norm sind die Stationärteile(Winkelringe mit Nut) ohne Umbau überall dort einsetzbar, wo heute schon mit DIN-Normteilen gearbeitet wird.Eine große Auswahl an Standard-Gegenringen sind weiterhin lieferbar:MaterialienAuf AnfragePRODUKTE DER SPITZENKLASSE’S’ SEAT’D’ SEAT(Pinned)’DE’ SEAT’W’ SEAT’A’ SEAT’V’ SEAT ’F’ SEAT(Floating)Stationärteile sind ab Lager lieferbar.SalesPlatziertes BildPRODUKTE DER SPITZENKLASSEAllgemein:- Bei Montage auf äußerste Sauberkeit achten.- Einbaumaße nach Zeichnung bzw. Tabelle einhalten.- Axialspiegel ma. 1,0 mm - Radialspiegel (Rundlauf). max 0,03 mm- Alle Absätze, über die die Gleitringdichtungmontiert wird, sind 2 mm x 30° anzuschrägenund zu verrunden.- Welle und Aufnahmebohrung für den Gegenring müssenim Bereich der Runddichtringe riefenfrei sein.Oberflächenrauhigkeitswerte für Welle Ra 0,2 bis 1,0 µmfür Aufnahmebohrungen Ra 1,6 bis 2,5 µm.- Welle und Runddichtung dünn mit geeignetem Schmiermitteleinfetten (z. B. Öl oder Silikonfett).ACHTUNG:Runddichtringe aus EP-Kautschuk keinesfalls mit mineralischemÖl oder Fett in Berührung bringen.Einbau:- Gegenring gleichmäßig in Aufnahmebohrung eindrücken.Zur besseren Montage Runddichtring mit Wasser oderAlkohol benetzen.- Rotierende Bauteile der Gleitringdichtung vorsichtigauf die Welle schieben und entsprechend befestigen.- Dichtungsdeckel gleichmäßig und rechtswinklig anziehen.- Zur besseren Wärmeabfuhr und Schmierung sollte beieinfachwirkenden Gleitringdichtungen eine Zirkulationsleitungvom Druckstutzen der Pumpe zur Gleitringdichtung imBereich der Gleitflächen verlegt werden.(Querschnitt min. R 1/4?).Bei drehrichtungsabhängigen Gleitringdichtungenmit Kegelfedermitnahme ist zusätzlich zu beachten:- Drehrichtung der Welle und Wicklungsrichtungmit Feder müssen übereinstimmen.- Mit Blick auf die Gleitfläche des rotierenden Ringesist eine rechtsgängige Feder für eine rechtsdrehendeWelle und eine linksgängige Feder für eine linksdrehendeWelle erforderlich.Inbetriebnahme:- Dichtungsraum sorgfältig entlüften.- Vor dem Anfahren prüfen, ob die Pumpe so gefüllt ist,daß die Gleitringdichtung in der Flüssigkeit liegt.Doppeltwirkende Gleitringdichtungen:- Bereits vor Inbetriebnahme muß die Sperrflüssigkeitunter Druck stehen und zwar 1 bis 2 bar über dem abzudichtenden Produktdruck.- Sperrflüssigkeits-Eintritt an der produktseitigen Gleitflächeund Austritt an der atmosphärenseitigen Gleitfläche.Zur Verhinderung von Gasblasenbildung ist derSperrflüssigkeits-Austritt an der höchsten Stelle vorzusehen.- Sperrflüssigkeitssystem sorgfältig entlüften.Gleitringdichtungen mit Fördergewinde:- Das Fördergewinde unterstützt die Zirkulation der Sperrflüssigkeit vom Eintritt in Richtung Austritt.- Fördergewinde sind drehrichtungsabhängig.Einbauanleitung und Betriebshinweise für -GleitringdichtungenPRODUKTE DER SPITZENKLASSETechnische Änderungen vorbehalten.Angaben für Dichtungen von nicht standardmäßigen KonstruktionenPumpendichtungen RührwerksdichtungenWellendurchmesser (A Ø)Stopfbuchsraum (B Ø)Bolzen-PCD (C Ø)Stopfbuchsraum (L 1)Abstand zum Gehäuse (L 2)ProduktangabenProduktChemische Zusammensetzung/KonzentrationTemperatur °CpH-WertDruck in der StopfbüchseSchleifmittelgehalt? JA / NEINMax. PartikelgrößeSpülung verfügbar? JA / NEINSpülflüssigkeitTrockenlauf? JA / NEINPumpenangabenHerstellerGröße/ArtSeriennummerGeschwindigkeitMax. BrillenaußendurchmesserPumpenänderungenAxialbewegung (max.)Radialbewegung (max.)Durchmesser der StopfbüchsenaussparungStopbüchsen-AußendurchmesserAPI Plan Nr.MediumDruckWelldendurchmesser (A Ø)U/minFlansch Durchmesser (D Ø)Bolzen-PCD (C Ø)Bolzen-ØBolzenanzahlAbstand zum Gehäuse (L 1)Stopfbuchsen-InnendurchmesserTemp. °C ProduktTemp. °C ReinigungProzessReinigungsflüssigkeitSperrflüssigkeitBehälter KonstruktionMetalleWellenschwingungenSpezielle AngabenPRODUKTE DER SPITZENKLASSETechnische Änderungen vorbehalten.Toleranzprüfungen an Welle undDichtungsraum vor Montage der GleitringdichtungPlanlauftoleranzen bezogenzur Anlagefläche des GegenringesSpülungZur Abführung der erzeugten Wärme. Vermeidung von Ablagerungen oderLuftblasen. Meist wird ein sauberes Fremdmedium eingespeist. Die Spül-flüssigkeit kann aber auchvom Druckstutzen derPumpe entnommen werden.Je nach Art des Mediumskönnen Kühler, Zyklon-abscheider oder Blendenzwischengeschaltet werden.Folgende Systeme stehenu.a. zur Wahl:- Eigenspülung (Plan 11, 12, 21, 22)- externe Spülung(Plan 32, 54)Exzentrizität(Wellenmittenlagerung)Max. 0,2 mmAxiales Wellenspiel< 0,1 mmSchwingungen (Rundlauf)< 0,03 mmZirkulationHierbei zirkuliert die Flüssigkeit zwischen Druck- und Saugseite der Pumpedurch den Dichtungsraum. Bei niedrigsiedenden Medien können Drossel-einsätze verwendet werdenum den erforderlichen Druckaufrechtzuerhalten.Folgende Systeme werdenu. a. eingesetzt:- Teilstromzirkulation(Plan 23)- Zirkulation(Plan 31, 41)QuenchEine Quenchung der Gleitringdichtung ist ratsam, wenn das Medium imKontakt mit dem Luftsauerstoff zum Auskoken oder Auskristallisieren neigt.Als Quenchmedium könnenFlüssigkeiten oder Dampfverwendet werden.Quenchanschlüsse könnenauch zur periodischenSpülung, z. B. bei Steril-dichtungen verwendet wer-den.PRODUKTE DER SPITZENKLASSETechnische Änderungen vorbehalten.FilterZyklonabscheiderKühlerBlendePlan 1Interne Zirkulation vom Pumpendruckraumzur Dichtung.Plan 11Zirkulation vom Pumpendruckraum durchBlende zur Dichtung.Plan 21Zirkulation vom Pumpendruckraum durchFilter und Kühler zur Dichtung.Plan 31Zirkulation vom Pumpendruckraum durchZyklonabscheider.Plan 41Zirkulation vom Pumpendruckraum durchZyklonabscheider. Reine Flüssigkeit durchKühler zur Dichtung.Plan 12Zirkulation vom Pumpendruckraum durchFilter und Blende.Plan 22Zirkulation vom Pumpendruckraum durchFilter, Blende und Kühler.Plan 32Fremdspülung durch reine Flüssigkeit.Plan 54Zirkulation reiner Flüssigkeit von externenSystemen.Plan 23Zirkulation über Pumpring durch Kühler.Plan 53Externer Flüssigkeitsbehälter, druckbeauf-schlagt, Thermosiphon.Copyright -International