DOUBLE FLANGED BUTTERFLY VALVES

VALVOLA A FARFALLA BIFLANGIATA A DOPPIO ECCENTRICO 37 ED 06-2010 PN 10 - Art. D140 TIS1 PN 16 - Art. D141 TIS1 PN 25 - Art. D142 TIS1 VALVOLA A FARFALLA BIFLANGIATA DOPPIO ECCENTRICO PN10/16/25 DOUBLE FLANGED, DOUBLE ECCENTRIC, BUTTERFLY VALVE PN10/16/25 NORMA PROGETTO: EN 593, EN 1074-1 ed EN 1074-2 SCARTAMENTO: EN 558-1 Serie 14 FLANGE: EN 1092-2 COLLAUDI: EN 12266 TEMP. ESERCIZIO: Min -15°C/Max+80°C DESIGN STANDARD: EN 593, EN 1074-1 and EN 1074-2 FACE TO FACE: EN 558-1 Series 14 FLANGES: EN 1092-2 TESTS: EN 12266 WORKING TEMP.: Min -15°C/Max+80°C APPLICAZIONE: Stazioni di pompaggio, imp. di trattamento, bacini idrici, impianti di desalinizzazione, applicaz. industriali. APPLICATION: Pumping stations, treatment plants, reservoirs, desalination plants, industrial applications. DOUBLE FLANGED, DOUBLE ECCENTRIC BUTTERFLY VALVE 111DETAIL B4365798DETAIL C1011 12 7 13 71277152141016CLOSED POSITION OPEN POSITION VALVOLA A FARFALLA BIFLANGIATA A DOPPIO ECCENTRICO ED 06-2010 38 DENOMINAZIONE - PART MATERIALI - MATERIALS 1 CORPO - BODY GHISA SFEROIDALE GJS400/15 - DUCTILE IRON GJS400/15 2 DISCO - DISC GHISA SFEROIDALE GJS400/15 - DUCTILE IRON GJS400/15 3 VITE - SCREW ACCIAIO INOX A2 - STAINLESS STEEL A2 4 ANELLO PREMI GUARNIZIONE - RETAINING RING ACCIAIO INOX AISI 304 - STAINLESS STEEL AISI 304 5 ANELLO DI TENUTA SUL DISCO - DISC SEALING RING EPDM - EPDM 6 ANELLO DI TENUTA SUL CORPO - BODY SEALING RING ACCIAIO INOX AISI 304 - STAINLESS STEEL AISI 304 7 O-RING - O-RING EPDM - EPDM 8 ALBERO CONDUTTORE - SHAFT (DRIVEN END) ACCIAIO INOX AISI 420 - STAINLESS STEEL AISI 420 9 ALBERO GUIDA - SHAFT (FREE END) ACCIAIO INOX AISI 420 - STAINLESS STEEL AISI 420 10 CHIAVETTA - KEY ACCIAIO INOX AISI 420 - STAINLESS STEEL AISI 420 11 PERNO - PIN ACCIAIO INOX AISI 420 - STAINLESS STEEL AISI 420 12 BOCCOLA - SEAL BUSH BRONZO/ALLUMINO - ALUMINIUM/BRONZE 13 BOCCOLA - SEAL BUSH BRONZO/ALLUMINO - ALUMINIUM/BRONZE 14 COPERCHIO - COVER GHISA SFEROIDALE GJS400/15 - DUCTILE IRON GJS400/15 15 BULLONE - BOLT ACCIAIO INOX A2 - STAINLESS STEEL A2 16 RIDUTTORE - GEAR BOX GHISA SFEROIDALE GJS400/15 - DUCTILE IRON GJS400/15 RIVESTIMENTO ESTERNO/INTERNO: Polvere epossidica 3M di colore BLU RAL 5015 con spessore min 250µm. SURFACE PROTECTION: FBE coating process with 3M epoxy resin powder of sky blue color RAL 5015 and minimum thickness of 250µm. DOUBLE FLANGED, DOUBLE ECCENTRIC BUTTERFLY VALVE P N 1 0 DN G K D n-ød b L e1 e2 e3 e4 e5 ød1 h1 h2 h3 W(kg) 80 132 160 200 8-19 19 180 232 117 183 43 73 180 105 - 155 22 100 156 180 220 8-19 19 190 258 136 209 43 73 180 115 - 155 31 150 211 240 285 8-23 19 210 284 169 235 43 73 180 148 - 155 34 200 266 295 340 8-23 20 230 337 200 278 64 127 250 175 145 200 36 250 319 350 395 12-23 22 250 367 226 308 64 127 250 203 145 200 54 300 370 400 445 12-23 24.5 270 418 253 350 94 157 250 228 178 238 70 350 429 460 505 16-23 24.5 290 453 298 385 94 157 250 258 178 238 105 400 480 515 565 16-28 24.5 310 546 333 456 132 195 400 288 205 275 136 450 530 565 615 20-28 25.5 330 571 370 481 132 195 400 313 205 275 190 500 582 620 670 20-28 26.5 350 605 400 515 185 251 400 340 336 391 223 600 682 725 780 20-31 30 390 715 457 605 185 251 400 395 336 391 275 700 794 840 895 24-31 32.5 430 785 538 670 185 251 400 453 336 391 408 800 901 950 1015 24-34 35 470 871 594 741 233 313 400 513 386 441 570 900 1001 1050 1115 28-34 37.5 510 936 658 806 233 313 400 563 386 441 795 1000 1112 1160 1230 28-37 40 550 1059 723 896 296 399 400 620 436 491 1132 1100 1218 1270 1340 32-37 42.5 590 1120 784 960 296 399 400 675 436 491 1452 1200 1328 1380 1455 32-41 45 630 1181 845 1018 296 399 400 733 436 491 1810 1300 1430 1490 1575 32-44 45 670 1295 910 1106 410 538 400 793 547 602 2011 1400 1530 1590 1675 36-44 46 710 1405 967 1194 410 538 400 843 547 602 3134 1500 1640 1700 1785 36-44 47.5 750 1451 1040 1240 410 538 400 898 547 602 3750 1600 1750 1820 1915 40-50 49 790 1497 1113 1286 410 538 400 963 547 602 3951 1800 1950 2020 2115 44-50 52 870 1702 1247 1464 512 727 400 1063 684 739 5691 2000 2150 2230 2325 48-50 55 950 1920 1380 1660 512 727 400 1168 684 739 7780 PN 10 - Art. D140 TIS1 PN 16 - Art. D141 TIS1 PN 25 - Art. D142 TIS1 VALVOLA A FARFALLA BIFLANGIATA A DOPPIO ECCENTRICO 39 ED 06-2010 DOUBLE FLANGED, DOUBLE ECCENTRIC BUTTERFLY VALVE P N 1 6 DN G K D n-ød b L e1 e2 e3 e4 e5 ød1 h1 h2 h3 W(kg) 80 132 160 200 8-19 19 180 232 117 183 43 73 180 105 - 155 22 100 156 180 220 8-19 19 190 258 136 209 43 73 180 115 - 155 31 150 211 240 285 8-23 19 210 284 169 235 43 73 180 148 - 155 34 200 266 295 340 12-23 20 230 337 200 278 64 127 250 175 145 200 36 250 319 355 405 12-28 22 250 402 227 337 94 157 250 208 178 238 54 300 370 410 460 12-28 24.5 270 433 270 368 94 157 250 235 178 238 84 350 429 470 520 16-28 26.5 290 513 305 427 132 195 250 265 205 275 112 400 480 525 580 16-31 28 310 552 344 466 132 195 250 295 205 275 176 450 548 585 640 20-31 30 330 634 380 528 185 251 400 325 336 391 210 500 609 650 715 20-34 31.5 350 660 406 554 185 251 400 363 336 391 312 600 720 770 840 20-37 36 390 736 490 630 185 251 400 425 336 391 365 700 794 840 910 24-37 39.5 430 822 546 696 233 313 400 460 386 441 554 800 901 950 1025 24-41 43 470 872 630 748 233 313 400 518 386 441 790 900 1001 1050 1125 28-41 46.5 510 994 700 836 296 399 400 568 436 491 1023 1000 1112 1170 1255 28-44 50 550 1083 776 925 296 399 400 633 436 491 1405 1100 1218 1270 1355 32-44 53.5 590 1254 795 1048 410 538 400 683 547 602 1890 1200 1328 1390 1485 32-50 57 630 1302 874 1096 410 538 400 748 547 602 2380 1300 1430 1490 1585 32-50 59 670 1402 974 1186 410 538 400 798 547 602 2950 1400 1530 1590 1685 36-50 60 710 1419 1034 1213 512 727 400 848 684 739 4200 1500 1640 1710 1820 36-57 62.5 750 1520 1140 1320 512 727 400 915 684 739 4950 1600 1750 1820 1930 40-57 65 790 1660 1160 1407 512 727 400 970 684 739 5420 1800 1950 2020 2130 44-57 70 870 - - - - - - - - 8200 2000 2150 2230 2345 48-62 75 950 - - - - - - - - 10000 P N 2 5 DN G K D n-ød b L e1 e2 e3 e4 e5 ød1 h1 h2 h3 W(kg) 80 132 160 200 8-19 19 180 232 117 183 43 73 180 105 - 155 - 100 156 190 235 8-23 19 190 258 136 209 43 73 180 123 - 155 33 150 211 250 300 8-28 20 210 320 188 264 64 127 250 155 145 200 - 200 274 310 360 12-28 22 230 365 230 300 94 157 250 185 178 238 49 250 330 370 425 12-31 24.5 250 402 254 377 94 157 250 218 178 238 82 300 389 430 485 16-31 27.5 270 468 300 382 132 195 250 248 205 275 - 350 448 490 555 16-34 30 290 530 318 435 132 195 250 283 205 275 180 400 503 550 620 16-37 32 310 612 370 501 185 251 400 315 336 391 205 450 548 600 670 20-37 34.5 330 660 420 555 185 251 400 340 336 391 330 500 609 660 730 20-37 36.5 350 695 454 569 233 313 400 370 386 441 - 600 720 770 845 20-41 42 390 781 500 655 233 313 400 428 386 441 533 700 820 875 960 24-44 46.5 430 898 604 740 296 399 400 485 436 491 687 800 928 990 1085 24-50 51 470 980 673 822 296 399 400 548 436 491 1070 900 1028 1090 1185 28-50 55.5 510 1110 730 905 410 538 400 598 547 602 1325 1000 1140 1210 1320 28-57 60 550 1210 820 1003 410 538 400 665 547 602 1985 1100 1240 1310 1420 32-57 64.5 590 1378 898 1130 512 727 400 715 684 739 2440 1200 1350 1420 1530 32-57 69 630 1476 995 1224 512 727 400 770 684 739 - 1300 1450 1530 1645 32-62 72 670 1580 1095 1330 512 727 400 828 684 739 3802 1400 1560 1640 1755 36-62 74 710 1596 1151 1344 512 727 400 883 684 739 5250 1500 1678 1750 1865 36-62 77.5 750 1700 1160 1400 630 747 400 938 968 1212 - 1600 1780 1860 1975 40-62 81 790 1806 1250 1504 630 747 400 993 968 1212 - 1800 1985 2070 2195 44-70 88 870 - - - - - - - - - - 2000 2210 2300 2425 48-70 95 950 - - - - - - - - - - PN 10 - Art. D140 TIS1 PN 16 - Art. D141 TIS1 PN 25 - Art. D142 TIS1 VALVOLA A FARFALLA BIFLANGIATA A DOPPIO ECCENTRICO ED 06-2010 40 RIDUTORE MANUALE CON PREDISPOSIZIONE PER LA MOTORIZZAZIONE GEAR BOX WITH PREDISPOSITION FOR ELECTRIC ACTUATOR DENOMINAZIONE PART MATERIALI MATERIALS 1 CORPO BODY GJL 250 GJL 250 2 RUOTA DENTATA WORM WHEEL GJS 400 GJS 400 3 VITE SENZA FINE WORM SHAFT ACCIAIO C45 STEEL C45 4 COPERCHIO ADJUSTMENT COVER GJL 250 GJL 250 5 VITE DI REGOLAZIONE TRAVELING NUT ACCIAIO INOX AISI 420 SS AISI 420 6 INGRANAGGIO SPUR GEAR ACCIAIO C45 STEEL C45 7 ALBERO CONDUTTORE PINION ACCIAIO INOX AISI 420 SS AISI 420 8 CUSCINETTO BEARING 9 O-RING O-RING EPDM EPDM DN PN GEAR BOX TURNS 80 10 T0 8 100 10 T0 8 125 10 T0 8 150 10 T0 8 200 10 T1 10 250 10 T1 10 300 10 T2 12 350 10 T2 12 400 10 T3 14 450 10 T3 56 500 10 T4 64 600 10 T4 64 700 10 T4 64 800 10 T5 96 900 10 T5 96 1000 10 T6 163,2 1200 10 - 313,6 1400 10 - 352,8 DN PN GEAR BOX TURNS 80 16 T0 8 100 16 T0 8 125 16 T0 8 150 16 T0 8 200 16 T1 10 250 16 T2 12 300 16 T2 12 350 16 T3 14 400 16 T3 56 450 16 T4 64 500 16 T4 64 600 16 T4 64 700 16 T5 96 800 16 T5 96 900 16 T6 163,2 1000 16 T6 313,6 1200 16 - 352,8 1400 16 - 642,6 DN PN GEAR BOX TURNS 80 25 T0 8 100 25 T0 8 125 25 T1 10 150 25 T1 10 200 25 T2 12 250 25 T2 12 300 25 T3 14 350 25 T3 56 400 25 T4 64 450 25 T4 64 500 25 T5 96 600 25 T5 96 700 25 T6 163.2 800 25 T6 163.2 900 25 T7 352.8 1000 25 T7 352.8 1200 25 T8 642.6 1400 25 T8 642.6 DOUBLE FLANGED, DOUBLE ECCENTRIC BUTTERFLY VALVE 2 3 1 8 6 7 94 45RIVESTIMENTO ESTERNO/INTERNO: Polvere epossidica 3M di colore BLU RAL 5015 con spessore min 250µm. SURFACE PROTECTION: FBE coating process with 3M epoxy resin powder of sky blue color RAL 5015 and minimun thickness of 250µm.