Fluide Level Valve LAURAM- Brochure

RAMUS INDUSTRIE S.A. : 250, RUE DE LA CURIAZ - 73290 LA MOTTE-SERVOLEXTÉL. +33(0)4 79 25 17 14 - FAX. +33(0)4 79 25 16 95 - URL : http://www.ramus-industrie.comLA MAÎTR ISE DES FLU IDESUN CONSTRUCTEUR S’ENGAGEFluid control :a manufacturer gives you his guaranteesRobinet altimétrique100 % hydraulique100 % hydraulicfluide level valveType LAURAMRAMUS INDUSTRIE S.A. : 250, RUE DE LA CURIAZ - 73290 LA MOTTE-SERVOLEXTÉL. +33(0)4 79 25 17 14 - FAX. +33(0)4 79 25 16 95 - URL : http://www.ramus-industrie.comn FONCTION :Maintient une hauteur d’eau constante et réglabledans un réservoir.L’appareil se ferme lorsque le niveau d’eau dans leréservoir atteint le niveau de remplissage réglé. Ouverture complète après que le niveau d’eau soitdescendu d’environ 15 centimètresLa version Lauram à tranche permet un réglage de ladifférence de niveau entre la fermeture et l’ouverture.n DIMENSIONS :DN 40 à 400n RACCORDEMENT :Brides PN 10 - 16 - 25n AVANTAGES :Etanchéité parfaite à la fermetureFacilité d’installation.Dispositif de limitation de débit permettant de releverla ligne piézométrique.Fiabilité de la commande hydraulique non sujette àl’usure.Entretien réduit.Appareil compact sans circuit de pilotage externe.Simplicité de réglage et de la modification du niveaude remplissage.Nettoyage et remplacement des étanchéités sansdépose de l’appareil.Précision du niveau de remplissage.n REMPLISSAGE PROPORTIONNEL :- Fermeture constante au niveau de réglage sans occasionner des coups de béliers.- Ouverture proportionnelle aux variations de niveausur la plage de 15 cm ; au-delà ouverture complète.l FUNCTION :To maintain a constant and adjustable water level ina reservoir.The device closes when the water in the reservoir hasreached the level required.Again once the water level has gone downapproximately 15 centimeters.The Lauram bracket version is used to adjust leveldifferences between the opening and closingsequences.l DIMENSIONS :ND 40 to 400l CONNECTION :Flanges NP 10 - 16 - 25l ADVANTAGES :Complete tightness on closure.Easy installation operationFlow control device enabling determination of thepiezometric line.Reliable hydraulic command not subject to erosion.Reduced maintenance.Compact device with no external control circuit.Easy adjustment and modification of the filling level.Easy cleaning and replacement of the seals withoutremoval of the device.Accuracy of the filling level.l PROPORTIONAL FILLING :- Closing at the constant adjusted level without anywater hammering.- Proportional opening at the level variation on the15 cm range. Beyond that, the complete opening.ROBINET DE REMPLISSAGE 100 % HYDRAULIQUE / 100 % HYDRAULIC FLUIDE LEVEL VALVE ROBINET ALTIMÉTRIQUE Type LAURAMFONCTION :Maintient une hauteur d’eau constante et réglable dans un réservoir. L’étanchéité est parfaite àla fermeture. 100 % hydraulique, fermeture et ouverture proportionnelle.LIMITES D’UTILISATION :Pression amont maxi : 10 bars. Au-delà prévoir un réducteur de pression à l’amont du robinet?p Pression amont/aval : 1 bar miniTempérature du fluide véhiculé : 0 à 90°CDÉBITS en l/sec :CŒFFICIENT DE DÉBIT - KV :Débit d’eau à une température de 20°C exprimé en m3/h qui produit une pertede charge de 1 bar dans l’appareil intégralement ouvert.RACCORDEMENT : raccorder l’appareil selon le sens d’écoulement indiqué sur le corps par une flèche. Raccorder la prise de hauteurd’eau au réservoir par une canalisation (tuyau Rilsan diamètre 8/10) qui doit autant que possible avoir son origine en un point de régimestatique en temps normal.NOMENCLATURE :PROTECTIONPour assurer un fonctionnement parfait etdurable de l’appareil en exploitation il estindispensable d’installer en amont un filtretype FILTRAM série CM.ENCOMBREMENT cotes en mm - POIDS en kgDN 40 65 80 100 125 150 200 250 300 400L 280 280 300 320 350 380 450 520 590 730A 185 185 200 210 220 255 280 335 395 485H 420 420 440 460 500 520 565 615 660 765D 150 185 200 220 250 285 340 395 445 565Poids 45 50 55 65 85 125 150 220 290 360DN 40 65 80 100 125 150 200 250 300 400V = 1,5 m/s 2 05 08 12 18 27 47 75 105 190V = 1,3 m/s 4 10 15 24 37 53 94 150 210 380V = 1,4 m/s 5 13 20 32 49 71 126 200 280 500DN 40 65 80 100 125 150 200 250 300 400KV 21 55 85 130 205 295 525 820 1190 2120Ø 260HAØ D LRÉP Nb PR DÉSIGNATION MATIÈRE01 1 BAGUE BRONZE02 1 * JOINT TORIQUE NITRILE03 1 FLASQUE ACIER04 1 * GARNITURE NITRILE05 1 SIÈGE INOX06 1 OBTURATEUR ACIER07 1 * JOINT PLAT PAPIER08 1 PISTON BRONZE09 1 RONDELLE INOX10 1 ECROU INOX11 1 * JOINT TORIQUE NITRILE12 1 BAGUE BRONZE13 1 * JOINT TORIQUE NITRILE14 1 BOUCHON LAITON15 1 * RONDELLE CUIVRE16 1 BOUCHON 3/8 ACIER17 1 * JOINT PLAT PAPIER18 4 GOUJON ACIER19 4 * RONDELLE CUIVRE20 4 ECROU INOX21 1 * MEMBRANE NITRILE22 2 PLATEAU ACIER23 1 * RONDELLE CUIVRE24 1 ECROU INOX25 1 CACHE ACIER26 1 ECROU INOXRÉP Nb PR DÉSIGNATION MATIÈRE27 1 ECROU LAITON28 1 VIS HCBP ACIER29 1 CORPS FONTE FT 2530 1 TIGE INOX31 1 * JOINT PLAT PAPIER32 1 COURONNE FONTE FT 2533 GOUJON ACIER34 1 * JOINT PLAT PAPIER35 1 ECROU HM 6 INOX36 1 * RONDELLE CUIVRE37 1 FLASQUE PILOTE ACIER38 ECROU ACIER39 1 * OBTURATEUR INOX + VITON40 1 TIGE INOX41 1 * JOINT TORIQUE NITRILE42 1 SIEGE INOX43 1 CORPS PILOTE FONTE FT 2544 1 BOUCHON 3/8 ACIER45 12 VIS HM 6 ACIER46 12 ECROU HM 6 ACIER47 1 GUIDE RESSORT ACIER48 1 RESSORT ACIER49 1 GUIDE RESSORT ACIER50 1 DOME FONTE FT 2551 1 ECROU HM 14 ACIER52 1 VIS HM 14 ACIER*Kit de pièces de rechangeNOTICE96063 1/3constructeurrobinetterie industrielle250, RUE DE LA CURIAZ73290 LA MOTTE-SERVOLEXTÉL. 04 79 25 17 14FAX. 04 79 25 16 95URL : http://www.ramus-industrie.comIndication sans engagement, modifications réservéesType LAURAMFLUID LEVEL VALVEFUNCTION :Maintains a constant and adjustable water level in a reservoir. Tightness is complete on closure.100 % hydraulic proportional opening and closure.LIMITS OF USE :Maximum upstream pressure : 10 bars. Beyond 10 bars provide a pressure reducer upstream ofthe valve. ?p Pressure upstream/downstream : 1 bar miniTemperature of the conveyed fluid : 0 to 90°cFLOW in l/sec :FLOW COEFFICIENT - Cv-factor :Water supply at a temperature of 20°C expressed in m3/h resulting in a 1 bar lossof potential in a completely open device.CONNECTION :Connect the device according to the direction of the flow as indicated on the casing by an arrow. Connect the water height head to thereservoir by a duct (Rilsan pipe 8/10 dia) which usually must originate at one point of the static capacity.LIST OF PARTS :PROTECTION :To ensure a perfect and lasting performanceof the device in operation, it is essential toinstall upstream a CM series filtram type filter.DIMENSIONS measures in mm - Weight in kgND 40 65 80 100 125 150 200 250 300 400L 280 280 300 320 350 380 450 520 590 730A 185 185 200 210 220 255 280 335 395 485H 420 420 440 460 500 520 565 615 660 765D 150 185 200 220 250 285 340 395 445 565Weight 45 50 55 65 85 125 150 220 290 360ND 40 65 80 100 125 150 200 250 300 400V = 1,5 m/s 2 05 08 12 18 27 47 75 105 190V = 1,3 m/s 4 10 15 24 37 53 94 150 210 380V = 1,4 m/s 5 13 20 32 49 71 126 200 280 500ND 40 65 80 100 125 150 200 250 300 400CV 21 55 85 130 205 295 525 820 1190 2120Ø 260HAØ D LITEM AMOUNT SP DESIGNATION COMPONENT01 1 RING BRONZE02 1 * O-RING NITRILE03 1 FLASK STEEL04 1 * STUFFING NITRILE05 1 SEAT STAINLESS STEEL06 1 OBTURATOR STEEL07 1 * FLAT SEAL PAPER08 1 PISTON BRONZE09 1 WASHER STAINLESS STEEL10 1 NUT STAINLESS STEEL11 1 * O-RING NITRILE12 1 RING BRONZE13 1 * O-RING NITRILE14 1 PLUG BRASS15 1 * WASHER COPPER16 1 PLUG 3/8 STEEL17 1 * FLAT SEAL PAPER18 4 STUD STEEL19 4 * WASHER COPPER20 4 NUT STAINLESS STEEL21 1 * DIAPHRAGM NITRILE22 2 PLATE STEEL23 1 * WASHER COPPER24 1 NUT STAINLESS STEEL25 1 COVER STEEL26 1 NUT STAINLESS STEELITEM AMOUNT SP DESIGNATION COMPONENT27 1 NUT BRASS28 1 HEX HEAD FLAT POINT SCREW STEEL29 1 CASING CAST IRON FT 2530 1 STEM STAINLESS STEEL31 1 * FLAT SEAL PAPER32 1 COLLAR CAST IRON FT 2533 STUD STEEL34 1 * FLAT SEAL PAPER35 1 HEX NUT M 6 STAINLESS STEEL36 1 * WASHER COPPER37 1 DRIVE FLASK STEEL38 NUT STEEL39 1 * OBTURATOR STAINLESS STEEL+VITON40 1 STEM STAINLESS STEEL41 1 * O-RING NITRILE42 1 SEAT STAINLESS STEEL43 1 DRIVE CASING CAST IRON FT 2544 1 PLUG 3/8 STEEL45 12 HEX SCREW M 6 STEEL46 12 HEX NUT M 6 STEEL47 1 SPRING GUIDE STEEL48 1 GUIDE STEEL49 1 SPRING GUIDE STEEL50 1 DOME CAST IRON FT 2551 1 HEX NUT M 14 STEEL52 1 HEX SCREW M 14 STEEL* Spare parts kitNOTICE96063 1/3constructeurrobinetterie industrielle250, RUE DE LA CURIAZ73290 LA MOTTE-SERVOLEXTÉL. 33 4 79 25 17 14FAX. 33 4 79 25 16 95URL : http://www.ramus-industrie.comSubject to alteration without noticeROBINET ALTIMÉTRIQUE Type LAURAMVIS DE RÉGLAGE DU NIVEAU DE REMPLISSAGE525150494847464543424044413839363734333231302928272625123456789101112131415161718192021222324354 PRISES DE PRESSION 3/8 GAZECROU DE RÉGLAGE DE DÉBITPRISE DE HAUTEUR D’EAUSENS D’ÉCOULEMENTNOTICE96063 2/3constructeurrobinetterie industrielle250, RUE DE LA CURIAZ73290 LA MOTTE-SERVOLEXTÉL. 04 79 25 17 14FAX. 04 79 25 16 95URL : http://www.ramus-industrie.comIndication sans engagement, modifications réservéesType LAURAMFLUID LEVEL VALVEFILLING LEVEL ADJUSTING SCREW525150494847464543424044413839363734333231302928272625123456789101112131415161718192021222324354 pressure TAPS 3/8 GASFLOW REGULATION NUTWATER HEIGHT HEADDIRECTION OF FLOWNOTICE96063 2/3constructeurrobinetterie industrielle250, RUE DE LA CURIAZ73290 LA MOTTE-SERVOLEXTÉL. 33 4 79 25 17 14FAX. 33 4 79 25 16 95URL : http://www.ramus-industrie.comSubject to alteration without noticeROBINET ALTIMÉTRIQUE Type LAURAMLa hauteur d’eau ne peut pas être inférieure à 1 mètreDifférence de niveau minimum entre le niveau d’installation de l’appareil (axede la canalisation d’alimentation) et le niveau de remplissage (en mètres).FONCTIONNEMENT :L’appareil se ferme lorsque le niveau d’eau dans le réservoir atteint le niveaude remplissage réglé. Il s’ouvre après que le niveau soit descendu d’environ15 centimètres. Cette différence de niveau entre la fermeture et l’ouvertureévite que l’appareil fonctionne en permanence lorsque la demande de débiten distribution est faible.RÉGLAGE :Il est plus commode de régler le niveau de remplissage en simulant la hauteur d’eau du réservoir plutôt qu’en travaillant sur le réservoir lui-même.Pour ce faire, désacoupler le tube Rilsan de raccordement pilote/réservoir auniveau du réservoir ou le remplacer par un tube plus long si nécessaire et leremplir en partie d’eau. Elever l’extrémité libre du tube de telle sorte que leniveau de l’eau qu’il contient corresponde avec le niveau désiré dans le réser-voir. Provoquer la fermeture de l’appareil en actionnant la vis de réglage ouprovoquer l’ouverture en actionnant la vis après avoir abaissé le niveau d’environ 15 centimètres.PURGE :Purger la vanne en desserrant la vis repère 16.Purger le pilote en desserrant petit à petit les écrous repère 46 jusqu’à obte-nir une fuite sur le pourtour au niveau de la membrane. Resserrer les écrous.LIMITEUR DE DÉBITPour limiter le débit et relever la ligne piézométrique, resserrer l’écrou rep. 27après avoir déposé le cache rep. 25 et desserré le contre écrou rep. 26.CONDITIONS D’INSTALLATIONDéfinition du ressort en fonction de la hauteur d’eau mesurée entre le niveau de la membrane et le niveau de remplissagesouhaité* La variation est proportionnelle au nombre de tours. Pour augmenter le niveau de remplissage, tourner la vis dans le senshoraire, pour la diminuer tourner dans le sens anti-horaire.DN 40 65 80 100 125 150 200 250 300 400A 1,3 1,3 1,3 1,3 1,4 1,4 1,4 1,4 1,5 1,6RESSORT LONGUEUR LIBRE 80 - DIAMETRE INTERIEUR 31 - 5,5 6,5 7,5 8,5 9,5 10 11 12DIAMETRE DU FILHAUTEUR D’EAU MAXIMUM EN MÈTRES 2,5 3,5 5,5 8,5 12,5 16 22 26NOMBRE DE TOURS DE VIS POUR FAIRE VARIER LE NIVEAU 6,5 3,5 2 1,3 0,8DE REMPLISSAGE DE 1 METRE EN PLUS OU EN MOINS*environ 15 centimètresHAUTEUR D’EAUNiveau de fermetureNiveau de remplissageNiveau de la membraneRaccordement pilote / réservoirtube Rilsan 8 / 10 (non fourni)VIDANGEDISTRIBUTIONALIMENTATIONNiveau d’installationNiveau d’ouvertureANOTICE96063 3/3constructeurrobinetterie industrielle250, RUE DE LA CURIAZ73290 LA MOTTE-SERVOLEXTÉL. 04 79 25 17 14FAX. 04 79 25 16 95URL : http://www.ramus-industrie.comIndication sans engagement, modifications réservéesType LAURAMFLUID LEVEL VALVEThe water level should not fall below 1 meter.Minimum level difference between the device installation level (supply ductaxis) and the filling level (in meters).OPERATION :The device closes when the water in the reservoir has reached the level required.It opens again once the water level has gone down approximately 15 centi-meters. The difference of level between the closing and opening sequenceavoids constant operation of the device when the flow distribution demand islittle.SETTING :It is easier to adjust the filling level by simulating the water level in the reser-voir rather than by working on the reservoir itself. To do so, disconnect theRilsan drive/reservoir connection pipe at the reservoir level or replace it with a longer pipe if necessary and partly fill with water. Raise the extremity of thepipe so that the water level may correspond to the level required in the reservoir. Induce the closure of the device by turning the adjusting screw orinduce the opening by turning the screw after having lowered the level by approximately 15 centimeters.DRAINING :Turn the screw (item 16) to drain the valve.To drain the drive, slowly unscrew the nuts (item 46) until there is leakagearound the diaphragm. Tighten the nuts again.FLOW LIMITER :To limit the flow and determine the piezometric line, tighten the nut (item 27)after having removed the cover (item 25) and unscrewed the counternut (item26).INSTALLATION CONDITIONS :Definition of the spring according to the water level measured between the diaphragm level and the required filling level.* The variation is proportional to the number of rotations. To increase the filling level, turn the screw clockwise. To reducethe level, turn the screw anti-clockwise.ND 40 65 80 100 125 150 200 250 300 400A 1,3 1,3 1,3 1,3 1,4 1,4 1,4 1,4 1,5 1,6SPRING FREE LENGTH 80 - INTERNAL DIAMETER 31 5,5 6,5 7,5 8,5 9,5 10 11 12THREAD DIAMETERMAXIMUM WATER LEVEL IN METERS 2,5 3,5 5,5 8,5 12,5 16 22 26NUMBER OF SCREW ROTATIONS REQUIRED TO INCREASE 6,5 3,5 2 1,3 0,8OR REDUCE THE WATER LEVEL BY 1 METER *APPROXIMATELY 15 CENTIMETERSWATER LEVELCLOSING LEVELFILLING LEVELDIAPHRAGM LEVELDRIVE/RESERVOIR CONNECTIONRILSAN PIPE 8/10 -(not supplied)DRAINDISTRIBUTIONSUPPLYINSTALLATION LEVELOPENING LEVELANOTICE96063 3/3constructeurrobinetterie industrielle250, RUE DE LA CURIAZ73290 LA MOTTE-SERVOLEXTÉL. 33 4 79 25 17 14FAX. 33 4 79 25 16 95URL : http://www.ramus-industrie.comSubject to alteration without notice