Jumbo - Compact Scrubbing Drier Machine for Big Areas Brochure

JumboGbDnlJumboTechnical feaTureSTechnische merkmaleTechnische gegevenslarGe WheelS anD poWerful brakeSgrosse reifen unD sTarke bremsvorrichTunggroTe wielen en krachTig remsysTeem auTomaTic raiSinG of bruSheS anD SqueeGeeauTomaTisches anheben Der bürsTen unD saugfussauTomaTisch sysTeem om De borsTels en wissers op Te heffenproTecTion for operaTor’S leGSbeinschuTz zum schuTz Des beDienersbeenbescherming voor De gebruikereaSY SoluTion fill-upeinfaches einfüllen Der reinigungslösungmakkelijke Toevoer van De oplossingconTrolS on The hanDleanD comforTable SeaTbeDienelemenTe am lenker unD bequemer siTzbeDieningen aan heT sTuur en comforTabele ziTposiTieShock- anD corroSion-reSiSTanT polYThene TankSsTossfesTe unD korrosionsbesTänDige behälTer aus polyeThylenschokvrije en roesTvrije reservoirs in polyeThyleeneaSY acceSS To all The componenTSleichTer zugriff auf alle komponenTenmakkelijke Toegang ToT alle onDerDelenwww.rcm.itJumboJumbo is a compact scrubbing drier machine, able to handle a workload of higher machine category. it’s available in Jumbo t and Jumbo n models. the Jumbo n version has also the possibility to adjust the brush pressure and is fitted with automatic squeegee lift in reverse. Jumbo has a cleaning width of 95 cm and can also wash / sweep 85 cm or 100cm in the rolling brush configuration. Jumbo has a solution tank capacity of 180 liters and can be fitted with 360 ah batteries for a big working autonomy. its the ideal scrubber drier for those who are seeking efficiency and profitability over extended periods of use.de jumbo is een compacte schrobzuigmachine met een capaciteit van de duurdere modellen. de machine is verkrijgbaar in de modellen jumbo t en jumbo n. bij de jumbo n is het mogelijk de borsteldruk te regelen en heft automatisch het drweilrubber bij het achteruitrijden. de jumbo heeft een schrobbreedte van 95 cm en kan desgewenst uitgevoerd worden met walsborstels in 85 en 100 cm breedte en om zo te vegen en te schrobben. de jumbo heeft een schoonwatertank capaciteit van 180 liter en can voorzien worden met een 360ah batterij voor een langdurige inzet. de jumbo is de ideale schrobautomaat voor diegene die op zoek zijn naar efficiëntie en langdurige inzetdas modell jumbo ist eine kompakte aufsitz-scheuersaugmaschine, die für einsätze im heavy-duty-bereich konzipiert wurde. sie ist in den versionen jumbo t und jumbo n erhältlich. der unterschied: die jumbo n bietet zusätzlich serienmäßig einen einstellbaren bürstendruck sowie eine automatische saugfußanhebung mit beginn der Rückwärtsfahrt. die jumbo ist als tellerbürstenmaschine mit 95 cm und als Walzenreinigungsmaschine mit 85 oder 100 cm arbeitsbreite ausgestattet. dazu verfügt sie über ein frischwasservolumen von 180 liter und kann mit bis zu 360 ah-batterien bestückt werden um lange arbeitsintervalle zu schaffen. sie ist die ideale maschine für jeden, der nach einer professionellen, langlebigen Reinigungsmaschine mit hoher effizienz und Wirtschaftlichkeit sucht.viSibiliTYexcellent visibility on both sides for increased accu-racy and safety at work.guTe sichToptimale sicht auf beide seiten für mehr genauigkeit und arbeitssicherheit.zichTbaarheiDeen optimale zichtbaarheid aan beide zijden, voor een grotere precisie en zekerheid tijdens het werk.SqueeGee the height and angle of the v-shaped squeegee can be adjusted. the four-sided rubber squeegee blades can be removed without tools.saugfußhöhe und neigungswinkel des v-förmigen saugfußes lassen sich ganz einfach einstellen. die gummis lassen sich werkzeuglos abmontieren und sind auf allen vier kanten verwendbar.Dweilrubberhet dweilrubber in v-vorm kan ingesteld worden vol-gens de hoogte en de hoek. de banden kunnen zonder hulpmiddelen gedemonteerd worden, en kunnen op de vier hoeken gebruikt worden.STronG vacuum acTionthe three-stage motor ensures powerful vacuuming, is protected from foam and debris and is easy to dismantle.hohe saugkrafTder 3-stufen-motor garantiert eine hohe saugkraft, ist vor Wasser, schaum und schmutzpartikeln geschützt und lässt sich leicht auseinander nehmen.sTerke zuigkrachTde motor heeft drie verschillende standen om een sterke zuigkracht te verzekeren; beschermd van water, schuim, afval, en hij is makkelijk te demonteren.bruSh preSSure (Jumbo n)the Jumbo has an electronic system to adjust the brush pressure in order to tackle stubborn dirt.bürsTenanDruck (jumbo n)jumbo verfügt über ein elektronisches bürstenandruck-Regelsystem zum lösen von hartnäckigem schmutz.borsTelDruk (jumbo n) de jumbo heeft een elektronisch systeem die het mogelijk maakt de borsteldruk bij te stellen, om vastzittend vuil beter te verwijderen.Tank cleaninG the recovery tank is easy to empty thanks to the flow regulation valve. to clean the bottom, just re-move the large aluminium cap.einfache behälTerreinigungder schmutzwasserbehälter lässt sich dank des flussre-gelventils ganz einfach entleeren. für eine gründliche Reinigung muss nur der große aluminiumdeckel abge-nommen werden.schoonmaak reservoirhet recuperatiereservoir wordt met gemak leegge-maakt dankzij de regelklep die de stroom regelt. om de bodem schoon te maken is het genoeg het aluminium deksel te verwijderen. bruShinG roller baSethe Jumbo 872r and 1002r have a roller base to scrub and collect small pieces of debris in the refuse box in a single pass, with a clear reduction in clea-ning times.Das walzenbürsTenkehraggregaTjumbo 872R und 1002R sind mit einem Walzenbür-stenaggregat ausgestattet, um in einem arbeitsgang zu schrubben und kleinschmutz im kehrgutbehälter zu sammeln, wodurch viel zeit gespart werden kann.borsTelDrukde jumbo heeft een elektronisch regelsysteem om de borsteldruk te regelen, om zo het hardnekkige vuil te lijf te gaan.Technical DaTa SheeT Technisches DaTenblaTT Technische kaarTCleaning width ReinigungsbReite schoonmaakbReedte mm 950 860 950 860 1000drying width tRocknungsbReite dRoogbReedte mm 1100 1100 1100 1100 1100number/type of brushes büRstenanzahl/-typ aantal/type boRstels2 disctellerbürsten schijf2 rollersWalzen rol2 disctellerbürsten schijf2 rollersWalzen rol2 rollersWalzen rolsolution tank Reini-gungslösungsbehälteR oplossingsReseRvoiR lt 180 180 180 180 180reCovery tank schmutzWasseRbehälteR RecupeRatieReseRvoiR lt 195 195 195 195 195power supply stRomveRsoRgung voeding v 36 36 36 36 36overall power installieRte leistung geinstalleeRd veRmogen w 2700 2700 2700 2700 2700batteries batteRie batteRijen n.-v-ah(5h) 1-36-360 1-36-360 1-36-360 1-36-360 1-36-360traCtion antRieb aandRijvingelectronic forwardelektronischer vorderradantrieb elektronisch vooraanelectronic forwardelektronischer vorderradantriebelektronisch vooraanelectronic forwardelektronischer vorderradantriebelektronisch vooraanelectronic forwardelektronischer vorderradantriebelektronisch vooraanelectronic forwardelektronischer vorderradantriebelektronisch vooraansize masse afmetingen cm 1815x960x1430 1815x960x1430 1815x960x1430 1815x960x1430 1815x1110x1430weight geWicht geWicht 365 365 377 995 1000sCrubbing schRubbvoRRichtung schoonmakeR • •sCrubbing-sweeping schRubb- und kehRvoRRichtungschoonmakeR-vegeR • • •english deutsch nedeRlands vlaams 952t 862rt 962n 872rn 1002rn*including the batteries shown on the table, when supplied *Die in der Tabelle aufgeführten batterien können eingesetzt werden *inclusief de getoonde batterijen (indien besteld)%%Double vacuum moTorDoppelTer saugmoTorDubbele zuigmoTorapproveD for roaD uSesTrassenverkehrszulassunggehomologeerD voor De openbare wegWaShinG-DrYinG Devicenass-unD Trocken-einrichTungseparaTe reinigingsslangDeTer SaverDeTer saverDoseersysTeemopTional zubehörTeil opTioneelheaDquarTer via tiraboschi, 4 - 41043 Casinalbo - modena - italia tel. +39 059 515 311 - fax +39 059 510 783 info@rcm.it - www.rcm.itmanufacTurinG/Spare parTS Service via Copernico, 47 - 41043 Casinalbo - modena - italia tel. +39 059 740 5416 - fax. +39 059 573 242milan branch via stephenson, 32 - 20019 settimo milanese - milano - italia tel. +39 02 335 103 53 - fax +39 02 335 003 20TuScanY branch via ferraris, 28 - 50054 fucecchio - firenze - italia tel. +39 335 87 67 007 - fax +39 059 510 783rcm barredoras industriales s.l. ventas@rcm.eu - www.rcm.eu barcelona tel +34 93 867 50 92 fax +34 93 867 36 65 - maDriD tel +34 91 880 92 94 fax +34 91 883 77 35Certificate no. it03/0925