Mega - I - Walk Behind Scrubber Driers for Medium to Large Area - Brochure

GBDNLHEADquARTER Via Tiraboschi, 4 - 41043 Casinalbo - Modena - Italia Tel. +39 059 515 311 - Fax +39 059 510 783 info@rcm.it - www.rcm.itmANufACTuRING/SPARE PARTS SERvICE Via Copernico, 47 - 41043 Casinalbo - Modena - Italia Tel. +39 059 740 5416 - Fax. +39 059 573 242mILAN BRANCH Via Stephenson, 32 - 20019 Settimo Milanese - Milano - Italia Tel. +39 02 335 103 53 - Fax +39 02 335 003 20TuSCANY BRANCH Via Ferraris, 28 - 50054 Fucecchio - Firenze - Italia Tel. +39 335 87 67 007 - Fax +39 059 510 783RCm Barredoras Industriales s.l. ventas@rcm.eu - www.rcm.eu BARCELONA tel +34 93 867 50 92 fax +34 93 867 36 65 - mADRID tel +34 91 880 92 94 fax +34 91 883 77 35mEGA ImEGA ITEcHniScHE uiTVOERingTEcHniScHE MERKMaLEWIDE OPEN Of THE RECOvERY TANKTHE ROLLER BASEmENT WASHES AND PICKS uP SmALL DEBRISBRuSH GuARD TO PROTECT DELICATE SuRfACESNON-mARKING POLYuRETHANE WHEELSgROSSE, anTiSTaTiScHE POLyuRETHan-RädERnOn-MaRKing BandEn TER VOORKOMing Van STREPEnScHEuERWaLZEn REinigEn und KEHREn in EinEM aRBEiTSgangWaLSBORSTELS ScHROBBEn dE VLOER En VERZaMELEn LOSLiggEnd VuiLvARIABLE BRuSHES PRESSuRESOLuTION EmPTINGaBLaSSScHLäucHE FüR FRiScH- und ScHMuTZWaSSERaFTaP VuiLWaTERTanKSOLuTION LEvELgROSSZügigE, guT ZugängLicHE öFFnung aM ScHMuTZWaSSERTanK ZuR LEicHTEn REinigungZEER RuiME TOEgang VuiLWaTERTanKSOuNDPROOf vACuum mOTORScHaLLgEdäMPFTER SaugMOTORZEER STiLLE VacuüMMOTOREASY SOLuTION fILLINGSHOCKPROOf AND ANTI-CORROSION POLYETHYLENE TANKSSTOSSFESTE und KORROSiOnSgEScHüTZTE POLyETHyLEn-TanKSSTOOT- En ROESTWEREndE POLyETHyLEEn TanKSTanKanZEigE FüR REinigungSMiTTELniVEau ScHOOnWaTERTanKVaRiaBLER BüRSTEndRucK VaRiaBELE BORSTELdRuKauTOMaTiScHE BüRSTEnaBScHaLTung ZuM ScHuTZ VOn EMPFindLicHEn OBERFLäcHEnBORSTELaFScHERMing TER BEScHERMing Van KWETSBaRE dELEnEinFacHES auFFüLLEn dES REinigungSMiTTELSRuiME VuLOPEningTECHNICAL fEATuRES*AquA SAvER SYSTEm TO REDuCE WATER CONSumPTIONaQua SaVER SySTEM ZuR VERRingERung dES WaSSERVERBRaucHSaQua SaVER SySTEM OM HET WaTERVERBRuiK TE BEPERKEn* ONLY IN mEGA I S vERSION * nuR in dER VERSiOn MEga i S * MEga i VERSiE aLLEEn VOOR dE S512RmEGA IPROTECTED SuCTIONThe vacuum motor has a triple protection: from water with the floating ball, from debris with the filter and from foam with the tray. gEScHüTZTER SaugMOTORder saugmotor ist dreifach geschützt: durch einen schwimmer vor eindringendem Wasser, durch einen filter vor eindringenden fremdkörpern und Verschmut-zungen und durch eine Wanne vor schaum.BEScHERMing VacuüMMOTOR de vacuümmotor bezit 3 beschermniveau’s: tegen wa-ter met vlotter, tegen vuil met een filter, tegen schuim met een schuimslot.COLLECTION BASKETIt prevents that solid debris that could be sucked from the ground end up into the recovery tank, clog the discharge.SaMMELBEHäLTERdieser verhindert, dass grober, starker schmutz der vom boden aufgesaugt wurde, in den schmutzwassertank gelangt und dort den ablass verstopft.VuiL VERZaMELMand Voorkomt dat van de vloer opgezogen vuil in de op-vangtank terecht komt en de afvoer kan verstoppen.PERfECT DRYING A simple, but elegant mechanism underlines a perfect drying, inside and outside the track washed by the brushes.PERFEKTE aBSaugungein einfacher, aber eleganter mechanismus unterstreicht die perfekte absaugung innerhalb und außerhalb der fahrspur.PERFEcT dROOg een doordacht maar eenvoudig systeem zorgt voor een perfect droge vloer.MEGA is the new line of walk behind scrubber driers for medium to large area cleaning. Two models: MEGA I with manual brush lifting and MEGA I S with servo assisted brushes and adjustable pressure. Five versions: 50 and 60 cm single brush, 55 and 72 cm double brush and 50 cm counter rollers with solid waste load. MEGA I, sturdy and reliable while easy to drive, promises to be a valuable tool for cleaning professionals.mega is een nieuwe lijn meeloop schrobveegmachines voor het reinigen van middelgrote oppervlakken. twee modellen: mega i met handmatig borstel hefmechanisme en mega i s met servobestuurd borstel hefmechanisme en afstelbare druk. fem versies: monoborstel 50 en 60 cm, twee borstels 55 en 72 cm, tegendraaiende rollen 50 cm met vast vuil opvangsysteem. mega i, zeer robuust en betrouwbaar doch eenvoudig te besturen, is een waardevol hulpmiddel voor schoonmaak professionals. mit der mega ist die modellreihe an scheuer-saug maschinen für mittelgroße flächen entwickelt worden. fünf können unter sieben Versionen mit 50 oder 60 cm einzelbürste, 55 oder 72 cm doppelbürste oder mit doppelwalze und kehreinheit sowie mit oder ohne fahrmotor wählen. der name mega i steht für robust, zuverlässig und problemlos zu bedienen. EASY mAINTENANCEA particular care has been reserved to the accessibility and to the little maintenance of the electric controls.KindERLEicHTE WaRTungalle bereiche, die selbst gewartet werden sollen sind leicht zugänglich. selbst die elektronik benötigt nur wenige handgriffe.EEnVOudig in OndERHOud door het ontwerp wordt onderhoud tot een minimum beperkt. alle onderdelen zijn eenvoudig bereikbaar.ACCuRATE AND SAfE DRIvINGDriving is accurate and safe thanks to solid grips and a special speed control system.gEnauE und SicHERE FüHRungmit den ergonomischen griffen und dem speziellen geschwindigkeitskontrollsystem wird die führung zielgenau und sicher.EEn nauWKEuRigE En VEiLigE BSTuRing de machine kan nauwkeurig en veilig bestuurd worden, dankzij de stevige handgrepen en het speciale snelheidscontrolesysteem.vARIABLE PRESSuREWith MEGA S, users can choose how much pressure to give to brushes, which are raised automatically while the machine is stopped.VaRiaBLER dRucK der bürstendruck ist variabel einstellbar. dir bürsteneinheit hebt sich automatisch an, wenn die maschine steht.VaRiaBELE dRuKmet mega s kunt u de gewenste hoeveelheid druk bepalen die aan de borstels gegeven moet worden. de borstels worden automatisch opgeheven als de machine tot stilstand komtwww.rcm.itHOURLY PERFORMANCEtheor. flächenleistung Prestaties m2/h 2500 2650 3000 2700 3650CLEANING WIDTH arbeitsbreite Werkbreedte mm 500 530 620 540 730DRYING WIDTH saugfuss breite breedte dWeilrubber mm 745 745 965 745 965NUMBER/TYPE OF BRUSHESbÜrstenanZahl/-tYPaantal/tYPe borstels2 rollers walzen rol1 disc tellerbürste schijf1 disctellerbürste schijf2 disctellerbürsten schijf2 disctellerbürsten schijfSOLUTION TANK frischWassertank schoonWatertank lt 60 60 60 60 60RECOVERY TANK schmutZWasser-tank VuilWatertank lt 68 68 68 68 68POWER SUPPLY stromVersorgung Voeding V 24 24 24 24 24OVERALL POWER installierte leistunggeïnstalleerd Vermogen W 1180 1300 1580 1080 1580BATTERIES batterien batterijen V-a(20h) 24-157 24-157 24-157 24-157 24-157TRACTION antriebsart aandrijVing Electronic Elektronischer ElectronicaSIZE abmessungen afmetingen mmLxPxH 1280x627x1110 1400x570x1110 1450x695x1110 1270x570x1110 1330x755x1110WEIGHT geWicht geWicht - Werkend Kg 116 121 133 109 133SCRUBBING schrubbVor-richtung schrobben • • • •SCRUBBING-SWEEPINGschrubb- und kehrVorrichtung schrobben + Vegen •ENGLISH deutsch nederlands Vlaams u.m 512R* 531 611* 552 722*PARKING BRAKEFESTSTELLBREMSEPaRKEERREM ON BOARD DETERGENT DISPENSEROn-BOaRd- dOSiERanLagE FüR REinigungSMiTTELOn-BOaRd dOSEERSySTEEM OPTIONAL ZuBEHöRT OPTiOnEELON BOARD BATTERY CHARGEROn-BOaRd-LadEgERäT On-BOaRd BaTTERijLadER TECHNICAL DATA SHEET TEcHniScHES daTEnBLaTT TEcHniScHE SPEciFicaTiEHEADquARTER Via Tiraboschi, 4 - 41043 Casinalbo - Modena - Italia Tel. +39 059 515 311 - Fax +39 059 510 783 info@rcm.it - www.rcm.itmANufACTuRING/SPARE PARTS SERvICE Via Copernico, 47 - 41043 Casinalbo - Modena - Italia Tel. +39 059 740 5416 - Fax. +39 059 573 242mILAN BRANCH Via Stephenson, 32 - 20019 Settimo Milanese - Milano - Italia Tel. +39 02 335 103 53 - Fax +39 02 335 003 20TuSCANY BRANCH Via Ferraris, 28 - 50054 Fucecchio - Firenze - Italia Tel. +39 335 87 67 007 - Fax +39 059 510 783RCm Barredoras Industriales s.l. ventas@rcm.eu - www.rcm.eu BARCELONA tel +34 93 867 50 92 fax +34 93 867 36 65 - mADRID tel +34 91 880 92 94 fax +34 91 883 77 35Certificate No. IT03/0925AVAILABLE IN AN “S” VERSION WITH AUTOMATIC BASE LIFTING* * in dER auSFüHRung “S” MiT auTOMaTiScHEM anHEBEn dER BaSiS VERFügBaR* VERKRijgBaaR in dE VERSiE “S” MET auTOMaTiScH OMHOOg BEWEgEnd OndERSTEL