Model LG-916 - Optical Detector - Brochure

??????? ??? ???? ? ? ???? ???? ?? ?? ? ???????????? ?? ? ????????? ???? ????? ? ???? ????????????? ???? ????? ? ???? ??????? ???????? ??????????? ?? ???????? ?? ???????? ?? ???????? ?? ???Select the rotation detector/rotation display unit that is optimal for your needs from the wide range of products that Ono Sokki is proud to offer.????? ????? ? ?????? ??????? ??? ? ? "#? ???$???%?&& ?????? ?? '???% && ?? (?)?$??????? ???????)"%* & ?? +?? ? ????????? ???????? ???? ?????????? ??? ???????%?& ?? '???%,&& ?????? ?? *??????? ???? ??)?%(*? ?? ,?? ? ????????? ???????? ???? ?????????? ??? ???????%+&&-??%+&&& ?????? ?? (??.??????? ??%+, ??? /?%+,??? ? ????????? ???????? ???? ?????????? ??? ????? ? ????????? #????? ?????????? ?? ??? ???????? ???0? ?? ??????? ?? ??1?????? / 0??.???? ???????? ??????22????? 0?? ??? ?????? ??????????2???????? 3??%??????? ????????? ???$???? ?????? ?????????????? ?????? ???????? ??? ??$????2???????????????4 ???? ???????????? 3? ?? ?? ?????? ??1??????? ???$???? ?????? 2??????2???5 ???????????? ????? ?? ?? ??2?? ?0 ??? 2??????2??? ?????5 ??? ??2????? ?? ??? ?.?????? ???? ?????? ? ????????? ???????? ???? ?????? ????????? ???? ?? ??? ??2? ?? ???? 0?? ?????????? ???? ??? 2????? ??? ???? ??????0???? 60 ??? ???????? ?? ??????? ???? ???$??????? ?0 ? ???????? ??7??? ???? ?? ?0????2??????? ???? ??? ?????????????5 ???????????8? 2??????? 0???? ?? ?00?????5 ??? ????????????? ??????? ??? ???9? ????????????? ????? ??2??? ?0 ????? ?? ?????????? 60 ??? ??2????0 ???? ????? ?? ?&5 ??? ???????? ????2?? ? ?&?-) ???????? ??????????? ? ????????? ???????? ???? ?????????? ??? ????? ? ????????? 3??%??????? ????????? ??????? 2??????2????$?? ?0 ????%????? ??????????? ?????? ???????? ??? ??$????2????? ??????????4???? ???????????? 3? ?? ?? ?????? ??1????? ?.??????? ??%+,5/?%+,??? ?-) ?????????? ??? ??2??? ?0 ???????? ????????? ????2?? ??? ?-) $??????? ??? 2??????? ???????? ?? ??????? ??2??? ??????????? ??? ???? ?? ??? ?????? 2??????2?????7??????????? ???????2??????? ???????? ?$?0??2????????? ?? ??????? ?? ??????? ?? ??????? ?? ????? ??? ?????? ?? ????????? ?? ?????? ??? ?????? ?? ????????? ?? ????? ???????? ?????????? ????? ?? ? ?????? ? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ? ????? ? ??? ?"??# "?? ?? ??# ???$?????%$?? ?? ?? ????? ??? ???????????? & ?? ?????????&' ?? ???????? ???? ?? ?? ? ??? ?? ? ?????? ????? ???? ????????"?? ?? ? ?'??"?? ?? ? ???? ??? ??????? ? ??? ?????? ?(??? ??)?)??? )??*???? ??????? ?+ (???????? ????? ?%? ,?????- .?/? ????0)??? ?????0? ??? ???+??( /?)?0)??? ?+ ??.?????/ ??)?)???? 0???? )? 1????/? ?2??0? ?+ ).? )3??? ?+ ??.?? ?????3 /????/??? ?? )2? (?/??#'? ?? 4???? 5?/? ????0)??? ?+ (?/??? +?? /?++????) ?????0?)????????? ????? ?? ? ???2?? ?? ? ???????)3?? /?)?0)?? )2?)0?? (?????? ????/ ??(??3 ?3????? ??????/ )? )2? ??????? ??????????? ???? ?? ?? ? ??? ?? ? ?????? ????? ???? ??????2??? /?)?0)??? ?)???1? (????)?0 +??6 ????????)2? ?????)??0? ,???? 02????? ?00??/??? )?)2? (????)?0 +??6?? ?2? ??)????? (?02????(0?(?????? (????)?0 ?????)??0? ???(??)?#???(????) (????)?# ? /???0) 0?????) ?(???+???#??/ ? ,??)??? ??????)??? 4?)?0)??? 0?? ?????+??(?/ ?? ?*???? .?,? ??)??) ?+ )2? ??(??(???)?/? ?,?? ? .?/? ????? +??( ??)?????.????/? )? 2??2 ????/? ? )? ?#??? ?%(?? 7???%?8??? ?? ???? ?? ?? ? ??? ?? ? ???2?? /?,?0? (??????? )2? ??)?)??? ????/??)2?? ?3 ?)???1??? )2? ???2) ??+??0)?/ +??(??+??0)?,? )???# ?? +??( )2? 0??)???) ?? )2????2) ??0??,?/ )2?) ?? 0????/ ?3 )2? 0?????+ )2? ?2?+) ?? ?3 ? /?++????0? ?? ??,???? ?? ???? ?? ?? ? ??? ?? ? ???? ??? ?????? ??????? ?? ???+??(?/ .?)2 (???(?? ???/?? )2? ??)?)??? ?2?+)??? ???0? ??)??) ?? ????????3 ???+??(?/)2????2 ?? ?(???+???# )2? .?,?+??( ??0???)??) ??/ ?)??????? ? ??? ??????.?? ?????3 ???) +?? ? /?)?0)?? 9?? ??::?;?????? (?/??? ?? ??*????/ .2?? 0????0)????? ??4*>??? ??????3? ?@??"?##??? ? ??? ????? %????#??? ? ???? ??????????? ? ?? ?? ????????#??? ? ??? ????? %???? ????? ????????????? ?? ? ?? ?? ????#??? ? ??? ????? %???? ????? ????????????? ?? ? ?? ?? ?????A'??????4 5 ??8 5 ??6 5 B"#$??? ? C?????? ????? ?????? ????????? %?&??????$??? ? 1??? ??? ???? ??? ??????????????????????? ? ?%? ?????? ?? ?? ?????? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ?@? ??? ??? ?? ??????&? ?????? ?@? ??? ??? ??? ??? ???????? ??? ??? ?? ? ???? ???? ?????????? ?&??? ??? ???????? ????????????? ???%? ?? ??? ???&??????? ?? ??? %??? ???? ?? ???? ?? ??????? ?????????? ???? ??? ??? ?? ?3? ? ???? %??? ? ????????? ?????? ?? ????????? ??? &? ???? ?? ??? 4*>????? ??? ??? ?? ?@? ?%? ?? ???? 4*>?? ????? ??? ???????%????? ??? &? ???? ?? ??? ????.??? ?? ??????? ?? ??? ??&????? ????? ??? #?????? ? ??? ? ?? ?? ????????4????? 4 5::::::7????? ?? ?????%???? ??&????????'??????&????? ??(?????•Features? ???????? ? ??? ? ????????????????? ? ?? ?? ???????? ? ??? ? ? ?? ? ? ????? ?? ? ????? ????????????????? ???? ? ??? ???????? ???????? ??????? ???? ?? ?? ??? ?? ?????? ? ? ???? ???????? ?????? ??? ?? ? ?????????? ?"#? ?? ?????? ?????? ?????? ?#? ? ?? ? ?????$???? %#? ??? ???????#? #% ??&?? ??? ?#????#? '??? #???? ????? ?#? ? ??# ? #% ??? ??????? ?#???? ??? ???? ? ?????"?(#? ??? ???? ??? )*? ?)? ?? *????????? ????%??????? + #?????#? ???????,? ??????? %#? #??? ?##% ?#??? ? ??? ????#$?? ?????? ?? ? ?????"%(#? ??? ???? ??? )*? ?)? ?? *????????? ????%??????? + #?????#? ???????,? ??????? %#? #??? ?##% ?#??? -?????? ? ???? ? ?# ???.((#?? ???? ? ??? ??????? ? ???? ?????? $?? ?????? ?? ? ?????"&-?????? ? ???? ? ?# ???.((#?? ???? ? ??? ??????? ? ???? ?????? ???? ???? ? ?????'?(/?? ?????? ?#?????& ????#? #? ??? ?#?& ?#?? ?? ? ??0? ??????? %#? ????????& ?#????#? ??? ?? ??? ?#?????& #?1???2? )?? ?? ? ?????%?(#? ???3 ?#?? ???? ? ?2??? ?????? ???? ???? ? ?????%'/?? ,???? ?#?????& ????#? #? ??? ?#?& ?#?? ?? ? ??0? ?? ?????%#? ????????& ?#????#? ??? ?? ??? ?#?????& #?1???2/?? ?#?????& ???? ????? ?#? ??? ??? ??? ? ??# ? #% ??? ?????? ?#???2? )?? ?? ? ?????& (#? ???3 ?#?? ???? ? ?2??? ?????? *? ?????? ?? ? ?????? 4??????#? ???3 ?#?? ???? ? ?2??? ?????? +???? ????? ? ????? ??5#? ?#???? ?2? ?# ?? ????? ????? ? ?????&"5#? ?#???? ? ?# ??•Standard Detection Gear?????? ? 6 , & ??#???? ?7 8? ?????/?? ??????9???? '???? ??????#? ??:? ???? ?? ?&??? ???????? ?# ?????? %??;????? ?&??? ?? ?# #???#? ?# ??? ?#?????& ??? ?? ????&??& ?????????#? ?? ??# ? ?#?? ???? >?? ??????? ??? ???? ? ??? ???? ?4?? ??????? ?????????????# ??????#'??? ?(?)7 ? ?(?)& ?(?)&7 ?(?)+? ?(?))? ?(?)? ?(?)+*?" ?????? ?? ,??? ?-#.%& ?? + ?5% 1 ?? ?5* 1 ?5% 1 ?? ?5* 1 %5?& 1 ?? %57& 1 %+ ?? %) ?& ?? )& *5/ 1 ?? 7 1' ???? ?? ???# 0% 1?23 ?4?56 ?/ 7 ?% ?& * %? '???? ?? ?-# 0% 1?23 ?4?56 %5? 1 *5& 1 ?5% 1 ?& ? 1 %+ 1?????? ,???$? ?8???# 0% 1?23 ?4?56.??5 ?? $????? %5& ?? $????? 5& ?? $????? 5+ ?? $????? ??@ 5/&# ?5& ?? $?????????????? ???9?? ?4 ? $? ??2# .*3.7* ?? *&3 7 ?? *&3 7 ?? % 3 * ?? *&3 7& ?? %&3 ???????? $?? ?????? % ?? * 5& ?? % * ?? % ?????? $ ?????????? ? $? ?% ?? :) " ?% ?? :%? " ?% ?? :) "8?????? ?????? ?? ?????# .&%)+ %7/;???1 ?????? ?? ?????#.+%3)+ ??$?? ?$# %& / ) & * ) ? ;????? ?? $ ?$ ???? ????? ?<# =? ?? 5 % =? ?? 5 & =? ?? 5 % =? ?? 5 & =? ?? 5 *•MP-900/9000 Series Specifications?? ???????? ??? ????????????? ???? ???????4 ?? ??? $ ???? $?4 ??????? ?? ?$ ??3 ?? ? ??????????3 ??????$ ??3 ?? ????5 '? 4?? ?,? ??????3 ?? ??????? ???????? ???? ? ;7&"3 ;;7 3 ;=;7* 3 ?? >"7 5?? ? ??????? ??? ???? ???????? ??????????? ?????? ??? ?? $????? ?? %3 ?? ??????? ? ????? ????? ?? 7 ??5%&C)?/C7 C+??775&+%?????? ?????????&'??? ??????()???•The Relationship between the Gap and Detection Rotation Range??? ??? ??? ???? ? ??????? ??? ??? ??????? ??? ??????? ??? ??? ?????? ?? ??? ??? ??? ?????? ?? ???? ??????? ????? ??? ????? ? ? ??? ? ???????? ???????? ??? ???? ?? ????? ???? ? ???? ?? ?? ?? ?? ?????? ?????? ?? ??? ?? ? ? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ?????? " ?? #$???%? ??? ???? ?? ????? ???? ??? ?? ????? ?? ?? ?? ???? ? ?? ?? ??? ?&?? ?? ? ???& ?? ? ?????? ??????????? ? ? ? ???????? ?? ? ?????? ???? ??? ? ? ??? ??????? ????? ??? ????'??? ???? '???? '"? '"??? '"? ( ????? ????? ??? ????)?? ??? ? ??? ? ??? ?'* ???? ??? ??? ?? %?? %? ??? %?+?????? ??? ??? ?? %?? %? ??? %?+??????? ??? ??? ?? %?? %? ??? ,?+????%? ??? ??? ?? %?? %? ??? %?+????%? %?? ???? -? %?? .? ??? %?+????%/ %?? ???? -? %?? .? ??? %?+????.?0 %?? ???? ,? %?? ?? ?%? %?+?????? %?? ???? ??? %?? /? ??? %?+?????. %?? ???? ??? %?? /? ??? %?+????/? .?? ???? ?.? .?? ,? ??? %?+???'??? ????'???? '"? '"??? '"?( ????? ????? ??? ????)?? ??? ??? ??? ??? ??? ???'* ??? .?? ???? ?%? /?? ?.? %%? ???+???'??? ????'???? '"??-?( ????? ????? ??? ????)?? ???'* ???? ???? %?+???'??? ????'???? '"% '"? '"-??( ????? ????? ??? ????)?? ? ? ? ? ? ?'* ?/% .? ?? ?? ?? ?? .? ??+???Note: When a 60-tooth gear is usedNote: The data in the above tables are standard values, and operation at these values is not guaranteed. An Ono Sokki display unit was used to be available at the above figures.?????? *1*??????? ? ???????????????? ?? ??? 2(34 ?5????&6????? ??????7????? ?? ??? 8 ??? ???? ?%9? ????? ?? ??????6?? ??????)???? ??? ? ?? ???? ? ??7????? ?? ??? : ' " ?+ ; " ??? *<=???? ?? ??????: =? " ?? #$)??: ) " ??? ??????????????? ? ?????? ?"??? ?????? ?????? ?# $ ?%& ????'? ??? ???" " ?????????????( ? ????)*? ??"# ?+,? ?????????????????????????????????????? ??????????????????? ???? ? ?? ??? ????????? ???? ??? ???????? ???? ?????? ?????? ????? ?? ??????? ?"#??$%?? ????????&' (??? ?)#*%'+??) ,??,' ??????? ?"#??$%?? ?)#*%'+??) ,??,'??????? ????? ?? ?? ?? ?? ???????????? - ????? - ??????? ???? ?????? ?????? ????? ?? ?????? ???? ?????? ?????? ????? ?? ?? ??./??.??????0 ?/???????? ??0 ?/???#?1??? ??2? ??3?4 ?. #?1??? ??2??? ?4# ??. ????????&' (??? ????? ?? ?? ??????? - ??????? ???? ?????? ?????? ????? ?? ???? ??0 ?/????#?1??? ??2???35 ?. ????????&' (??? ????? ?? ??????? - ??????? ???? ?????? ?????? ????? ?? ???? ??0 ?/????#?1??? ??2???35 ?. ????????&' (??? ?6??? ??????? - ??????? ?????????? ?????? ????? ?6 ???0 ?/???#?1??? ??2? ?? ?4 ??. ?????? ???? ?????? ?????? ????? ?? ?????? ??? ????????? ???? ??? ?????? ?????????? ?????? ????? 78??9?? ? ??????? ???? ????? ???) ,??,'?)#*%'+? ????????"#??$%?? ??????????????????????????????????????????? ?? ? ????? ??????????? ? ????????? ???? ? ?" ????? #$ ?? ????????? ???? ? ?" ????? #$ ?? ????%?? &???' (? $ ? )$? ???* ???+?,-.?$???? ? $ ? ??/ ?????????????? ? ??????? ???? ? ?" ????? #$ ?? /??? ???????????? ?? ? ????/ ???????????? ? ??????? ???? ? ?" ????? #$ ?? ?/?????? &???' (? $ ? )$? ???*' ???+???????????????????????????? ?????????0? ????????? 1'??23????4'53?6??4?7??7?? ??????????? ??? ????????????6'8? $ )?$9?? $? ? ? ?( ?# & ?? 6 ?8???????????????? ? ??????? ???? ? ?" ????? #$ ?? ??? ??????????4'53?6??4?7??7??7??-?:72????????? ??2?6??? ? ????? ?? ????? ???????????????????? ???? ??? ?? ? ?? ?????? ???? ??????? ???? ??? ???? ? ????? ?????? ? ?? ?? ? ??? ?????? ?????? ??? ??????? ?? ??? ?? ??? ????????? ??? ???? ? ????????? ????????? ???????? ? ? ?? ? ?????? ???? ? ??? ??? ? ?????? ????????? ???? ? ? ?? ?? ???????? ?? ?????? ????????? ??? ? ? ?? ????? ??? ????? ?? ?????? ? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?"? ? #$ %"&'??????? ??? ?? ?????( ??? ??????? ?????? )% *+? ???? ??? ??? ???????? ,% *+? ????????????????? ? ??????? ?????? )% *+?CAUTIONThe MP-981 and AP-981 have been designed for the purpose of detecting rotational speed.Please observe the following points when using these detectors.(1) Output is performed from ultra-low to high speeds (1 to 20,000 r/min [in the case of a 60-tooth gear]) as rectangular waves with the same amplitude, but this does not necessarily mean that the High level will be at the peaks of the gear and the Low level at the valleys. Accordingly, when using several detectors to performed synchronized measurement, the starting positions may not be the same.(2) The pulse width that is output when the gear is rotated in the clockwise direction may differ from the width that is output when the gear is rotated in the counter-clockwise direction.For detection of low-to-medium speeds-??????.????/. /?$010)?$ 2 ??0????/? ?0 ? ? /3 &??? ?? ?????(? ? ? ?"? ? ?$ %"&?3 ???????????( ?045???? ? ?? ???? ?????)???? ?)?&???? ??? ? ??????? ??? ????? ? ????? ??? ???? ? ? ? ???? ????? ????? ?????•Features3 ???? ? ? ??? ?????6 ?"? ?3 7????? ??? ????? ?? ? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?"? ? # ? ??? ??? ? ?$ ??? ????'?3 5??? ?? ? ????? ???? ???6 ? ????•Specifications???? ? ? ?????( ???? ? ? ?? ?? ?????? ??? ???? ? ???????????? ? ? ?????( ? 8? ? ? 98????? ? ? ????( :????????? ???? ? ???( ,? ????? / ??? )????( ?0 ? /????? ? ? ? ???? ?( ;?? ??? ? ???? ?? ??? ? ???%??? ???? ??????( ?? ???????? %???: ?? ? ?????? ;?? " ?$????? ?? ? ?? ???? ? ??? < ? =? ??? >???????? %.???????' ?? ???????? ???'?? ??? ? ???@3A??'??? 1???0? ? :'3??????? ????? ?? ??? ? ??? ???? $C(? 3 ???- ???-??%$???? ? ??' ??? ??????% ?????? ? ??????# 5????'" ??? ?*????????? ??????# *???????? 1?????? ? ? ??# ?-?-?3? ?? ?8?????????? ???? ? ? 1?? ? ?????? 23??????????? ??????? ??? ?# @? ?? ?"??+ A? ?????? ????? ???? ?????? ????? ?????????????Note: Please refer to p.25 for the coupling used.???? 6???,???6???,??????B+B??*????????1?- -53???"-?????"??B??????????????? ?????? ???????? CD?,??Compact, Optical Fiber Sensor•Features? )???????? ???? ??? 2 ? ?????? A??? ??????? ??2??????? ?????? ?????? ???????? ??? ??????? ??? ??????????? ???? ?????&?? ?? ?? ???????? ??????? ?? ??????? ????????? ?? ?????????? ???? ???????? ?? 2 ??? ?"? 5 ????????????? ????? ?? ???? ??? ??? ???? ? ?????"? 5 ????????? ????????? ?? ???&???? ? ??????"•Specifications)???????? ??????# C???? ??? ?????? ????? ? ????? ???? ??????)???????? ???????# @? ?? ?'???? ?? -? ?? ???? ????? ????-?????4??? ??? ????&? ??; 1%?? ??;;? ???? A????3"?'???? ???????? ?????# -? ??? 1???&?????? ?? ??? ??????? ????E?????????????? ?????3A??? ???????? ?? 2# ?"? ??? 1 ???? ?????&?? ???&?????? ????3 ?? ???C???? ??????# C????????????? ????? 1??????? ????3C???? ?????&?? ? ?????# ??????????????????? ??4????????# ?- ()* F- (*?????? ???????????# ?? ?5 ?? ??? 1???? ????? ?- (3%????? ?&?????# ?????? ? ?&? ?# ?????# ??? ?? ? ??? ?????????? ?? ?A?? CD?,?? ???? ?? ??? ????&???2?? ?????? ?????? ??????????????? ??? ??? ?2? ? ????? ???? ? ??? ???" 5 ?? ?????? ???? ?????? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ???H????????????? ?? ??? ???????? ?? ??? ???????? ?? ? &???? 2????????? 2 ????? ????"????? ? ???????-???????0????-??? ???? ???? 0??? ????? ?-??? ????? ????? ?0??? -????G??4????21 I3?? ??? ??? -?? -?? 6??-????????????? ????????-?? 8 ?-?? ? ?????)????????????????????????????1R3R ?????? ?????1?????3 ?????????????????????? ???"???#?????????????"????? 8 ?"?*????????1 ??? ??3?5)J /$ K5?5$CD?,??/$)C??; ?????? 8 ??66?????+??+-?1-?3????? ??? ? ? ??? ?? ? ? ????? ??????????????? ?? ? ????????? ???? ? ?????? ? ???? ??? ?? ? ???? ??? ?? ? ??? ?? ?????? ? ??? ?????? ? ???????????????? ??????? ??????? ??? ?Compact model designed for the long-distance detection of visible light Optical Fiber Sensor/Optical Multimeter•Features" #?? ?? ? ???? ??? ?? ? ???????? ? ?? ? ??? ?? ???? ?? ? ??? ????????????????? ? ???" ??? ? ????? ?????? ??????? ?? ? ?? ? ????? ?? ????? ??????$ ?? ???% ??? ???????? ? ?????? ??&???? ??????? ???? ? ??????" '?????? ????? ?? ???? ? ? ???? ? ???? ????% ??? ??? ???????? ??????????????? ? ????? ??????? ???? ?????" ??? ????? ???????? ???? ? ??????? ???? ??? ??? ? ?? ??????????????????? ?? ??????? ?????•Specifications(?????? ? ???? ?) *? ? ???????? ???????? ? ? ??????? ?????(?????? ? ????????) ,? ? ??? ?? -???? ????? ??? ???????.???? ?????????? ???/01? ??? ????????) 2????????? ???/$?&???? ???? ??? ?????) ?? ?3? -???? ????? ??? ???????.???? ?????????? ???/%??? ???? ??? ???????? ?? ? ??? ? ??? ? ????? ??? ???/ ???????&?? ?? 45 ??0*Ono Sokki Model HT-011 is recommended as reflective mark.???? ???? ??? ?????) ?? ?? -????? ???????? ? ?????? ? ????0 ? ????????? ? ????) ?????????????? ?? ?? -??? ??????? ????0????? ????????? ???????) *? ? ???????? ?* ??? ??.????????) ?? '(# 6? '#?????? ? ??????? ?) 5? ?7 ? ???? -???? ????? ?? '01????? ????? ??) 2?????????? ???? 8?) 9? ' 6?? '% ? ) :? ? 9 ?? ' - ? ? ????? ? ???? ?? ?? ?????????? ?? ?? ??? /; ?? ?????01????? ?????????) ? /; ? ????1???????? ??????????? ?????) ??? ? 9? ???? ??????????? ?????)??? ? 95?=#?????3 ????? ? ????? ??) (??????? ???????? ????? ???? ??? ???? ??? ???#???? ??????) 4 ?@?????) 7??? & ??? ?7????? ?? ?? ?????) $ ?????? ??&????•Application Example7????? ??? ?????????? ???/ ? ??? ????? ? ??? ? ?????? ? ??? ??? ???????? ?? ??????? ?-50? ?4??5?????????2??< 5 ? ??2??4 ,??4? 1?????? B???? >??? ? ???? ??? B??????1?????? $????????? ? ?????? ? ??????? ? ???????? ? ?? ? ,? ??????????????? ??????? ??????? B>??4?3B??????•Features" (?????? ??? ? ???? ??? ?????% ?????? ? ? ????% ? ???? ?% ?????% ??? ????? ??????? ? ? ? ?? ? ??? ?? ???????" ?? ?????????? ???/ -1? > //? $ ??? 8?????0 ???? ????????? ? ??????? ??? ? ????????? ????? ?? ????&?? ? ??? ?????? ? ???% ??????? ? ??? ?????? ???? ?? ? ???????? ? ?? ? ,? ??" >???? ????? ?? ???? ? ? ??????? ?% ??? ?? ????? ??? ????????? ?????????? ??? ???" (?????? ? ? ???? ??????????? ?? ???? ? ????? ??? ?? ???? ????•Specifications??????? ??????? ??????????2??? ??? ???.?????) ? ? ? /8C???????? ???? ?) ?????????????? ?? ?? -???? ????????? ????0????? ????????? ???? ?) *? ? ?? ??1????? ???????) 7??? ? ????? -?? ? ??? ??? ? ??? ?? ??? ? ????????? ?????0) ? ? ?? '? ?? ??????????) 7? ????? ?? /;*???? ?????) 8?) 9? '% ? ) :? ? 9?? '? ?? ??????????) 7? ????? ?? /;# ????? ?????) ?? 7 -??? '7# ?????????? ? ??0>???? ?????) :??????????????? ???????# ?????? ? ???? ?) # ????? ? -? ???????? ????) DE#0 ? $F???? >????? ?????? ????? - ??? ?0* ??? ??.????????) ??? '7# 6??G -???3???3???3?4? '7# ? ??.????01???????? ??????????? ?????) ? ? 94?=#??? ??????? ??? ??????? ????? ?????? ??? ??? ?????? ??????????? ?????? ???? ??? ?????? ?????? ?? ? "?????? ??????????? ? ??? $?????? ???? $?&???? ????D???/ ????? ??????? ??????? , ?? ?4 ??@???? ????? ?? ?? & ?? ?? 5 ?? ?? ??$??? ? ?? ?? & ?? ?? ? ?? 44 ??2????????? ???/ ?? ?? F ?? ??44 ?? < ??-1? > //? $ ??? 8?????0?#?$%? ??????? ????? #????? #?????????????HB>??4?B>?4?-$??????????? ????? ??????? ? ????0(?????? ? ???? ? 2????????? 2?????????(??????? ? ????? ??? A4 ?? A4 ???????? ? ????? -?0 ? ? ? ???????????? ??? ? 9,?=# ??? ? 9???=#* TMF-80 swivel-neck model with magnetic base* The optical fiber can be extended up to a length of 10 m. (option)* Reflective mark Model HT-011 can be supplied as an option. 1 set of HT-011 includes 250 pcs. of reflective mark.?,????"?? ??* ???????/ ? '(? ??@? ? ?? ?? ?? '(? ??@? ? ??A?B?? ? ???????? ?????/ ? ?1??? ??????? ???* ?/ ?:? ?0 ?A????? ?$ ???????/ ?? ?1???3???????? ;???????< ???????? ?? ?????/ ?? ,?5? ;?? ?? ,C5???"?? ??* ???????/ ? ?? ?? '(? ??@? ? ??A?B?? ? ???????? ?????/ ? ?1??? ??????? ???* ?/ ? ?0 ?A????? ?$ ???????/ ? ?1???3???????? ;???????< ???????? ?? ?????/ ?? ?? ,&5? ;?? ?? ,C5???? *????? ????? ??????? ?? ????+ ??? ??????? ????????? ?????? ??? ? ?? ???? ???? ???? ???? ? ??????? 7???? ????????? 6?, ???????? ?????? ?2 ??&,??? ? ???? ? ?? @;;;;;; ???? ?? ;;;;;;A&.?? ???? ? ??????? ???????? ????? ???? ? ???????& 6 , ???? ?1????? ?? ???????? ???? ??? ?" ???????? 3 * ????.??? ????? ??????? 0???? ???????? 8? ??? ?? %B ?8? ??? %#$&8 ?? ???????? ??????? .??? ?(????? .??? ?(? ?? ????? ?(?.??? (? ??? ???? .??? ?(? ?* ?? :2? C???.???? ?(? ?" ?? "/ C???.??? ????????? ???? ? #$ ?? ??? %#$, ?? ???????? ??????? .??? ?(????? -?????? ? ?(? ???? ?? ?? ????? ?? ? ??? 2 D?.??? (? ??? ???? #? :2 ?? :/? C6? ?? ?? :? C.??? ????????? ???? ????" #$ ?? ??? %#$ ??????? ???????? 1????? ?? ??????? ?(? ? *.?????? ???? ? ?? @;;;;;;5??????? ?????? E55?-97FF,96F>?-F????? ????? .???????????? ?? ? ?%??????? ?/? C, + ??8&8? ?? ?????? ??(????? ?*????+ ,98 ??????C? ??? ???? ? ?? @?? C9G. ??? ?? ? ?? ????????????? ?&) , ?????? 5?????(?9?????(? ???? ?????????? ???? ?&+ " ?????? ?? ?? ? F????? ????? F??? ?? ?????-.?*/* ??????????? )?? ??? *2??+ 2H??+ ;"?? ???.????? ????? ???? ? ? C, @?*? C ??3 ??? ?8& ??? ??? ??? ( ???? ????? ? 8 ?? )?* C, @?" C ??3 ??? ?8& ??? ??? ?? ???????? ? 8 ?? )5???? ??????????? ??? ?? *2? C8 ???9"? #$&5???? ??????????? 2? C8 ?? ???F??????? ?????????? ???? ? ?? 2?I #??????? ???? ?3 ;?A ???????????????&F???? ?????????? ?22 ?>& 3 ?* ?#& 3 ?;?? ?,& ??>????? 8????3 ?? %?•Applications? ????? ????? ? ? ? ? ?? ? ???? ????????? ??? ????? ????????? ??? ????-?????? ????????? ?? ??????? ?? ??? ??????? ?????? ??? ???+ ?? ???? ? ???? ??? ????????? ?? ????? ????? ??????? 8? ???? ????+ ??? ????? ?? ??? ??????????? ?? ?? ??? ??? ?? ????? ?? ???? ??? ?? ??? ???????+ ??? ??? ??? ????? ? ????????? ???? ?? ??? ????? ?? ?'????? ?? ??????? ?????? ??? ? ?? ???????????? ????????? ? ?? ? ??????;?&?*?22??1E1?J?.??-?.??7FF,6F>?-E55?-F19FGG F?5.?6? ?,???? ????????? ???????????&?8J2?H?GE.? *8 ?????*2?CK??9"?2?C8 ?8J5F>?--.?*/* ?/ FE?5E??* .07?01) ,?FE??? ?J??01-?? C????:??"H?:???/H5?? ????? ,?????????,??????? ),??????? 8?%???? ????-?????????? ?????????6??????$? ???? ? ????8 ?? ??(??? ??????? ??????? ??????) , ??????-.?*/* ???????? ?????& ??????? ???????7F917 '???????&.???????????????5????? ?????? ????????????????67?;?"9;/?&17FLE55?-?????( ???6F>?-?????( ??????????????????????????????????????????? ????? ?? ? ?? ?????? ??????? ??????For low-to-medium speed applications•Features? ?? ? ?? ?????? ? ?????? ?? ?????????? ???? ? ?? ?????????? ?? ??????? ??? ????? ?? ???? ????? ????? ??? ?"?? ?"? ??? ???? ??????????? ? ? ??????# $? ????????? ?"? ??? ??? ?"? %&????? ?????????????? ? '?????? ???? ? ??? ?? ? ?????? ? ?? ?? ???? ? ????" ???????? ???? ??? •Specifications(???? ????????? ????) &????? ??????) ? ?? +?? ????? ???? ??????????????? ???? ,?$ ??????) ? ?? ??? ????? ????? ??????????????? ???? '???????? ???"??) ?"???? ??????-????? ?? ?????? ?? ???) &????? ????? ??????????) ??? ???,?$ ????? ??????????) ???? ???,????" ??????????) ??? ???.????? ???? ) (??? ???"?? ?/??? $0? 1?) 2?? 3? 4# ,?) 5? ?? 2??6 4?? ?? ????? ?????????????) ??? ?? ?"?????? ????"?? ?????? ?7?????? ??????8 "?????? 0 ??) 9? (?????? ???/??) ? ?-?? ?? ??? ????????? ???"??) ???????? ??? ? ???) ?&??:?;?6( .??????? ?????????? ????) ? ?? 26?< ??$?? ??/????????) ?? 4' 36=# ??? ?>???"?) >?????? 6?? ? ?????? ? ???? ? ????) %&????? (?????Note: There is no plug attached to the cable end of the RP-721 device.Related ProductsRelated Products??@??&??????? "? ? ?????????6???? A??A???? ??+???????????6,????"?? ???'B???6+???? ? ?? ? ?? ?????? ??????? ????A?Reversible type•Features? 1?????? ?7????? ????"?? ?????? ?? ?? ???? ?? ?????? ? ??????? '???????????? ?? ?"? ??????? ????????? ?? ??? ???•Specifications?? ?? ????? ?????????????) A?? ?? ?@96?+9 -????? ?? ?????? ?? ???) A?? ???# ?6? ???&????????? ????) ? ?? ?A?? ??? ??+ ?? ??6? ??? .????? $0?????) %$???"?? ?/??? $0?.????? 0? ???) 1?) 2?? 4 3? 4#,?) 5? ?? 2??6 4.??????? ?????????? ????) ? ?? 26?< ??$?? ??/????????) ?? 4' 36=# ??? ?>???"?) >?????? ??? 7? ?????? ? ???? ? ????) ?4?A?6????? ??????? ???????????? ? ??????? ??? ? ??A?@96?+9:7????? ????"???????? ?? ??A?@?+1??69??6:??"???1?? ?&??????? ?? ???????? ?6???? &??????? ?? ? ? ? ??????6A6??????A?? ?????? 99??????&??????? "? ?@?+???????? ????? ???????Reversible Counter•Features? ??? ??? ?????? ? ???? ?? ?? ?? ????? ?? ?????? ?? ???????????? ??? ? ??? ? ?????? ?? ???????? ????? ? ?" #?$ ??%? &?? ???? ?? '????? ?????? ???????? #??????????? ??????? ()" ????*?+?+) ???? ?? ???%, ???? ??? ?? ?????????? ????? ???? ??? ? ??? ? ????????? -•Specifications)???????? ? ?? . ?0 *?? #?????? ????? %??0?1?? *?? #????? ????? %?2* *?? #????? ???? ? ?? %?"? ???? ????? . 3??? ?? ???? ?????. ?? ?" #+$ ??%? 4 ????? ???????????#? ?? 5??????%*?? ?? ???? ?????. )"? ?4 ???????? ' + ??6 ?6??? ???7????? #????6????%"????? ?????. ?? ?-?? ?-??? ?-??? # ??? ??%*???? ?? ???? ?????. )????????? ?????? ?? ????.800?? #??%92::" #???%9:&?? #??%*? ?? ????? ?????. *???????? ?? ??; ??? ??????? $ ?? >?? ?? ?. ? ?? >? ?%?? ????? #??????? ?? ?*?$++?%@???? ?? $ ??>?-+? ?? ?. ? ?? >? ?%??????????? ??????? ?????@???? ????? ????????. ? ?? 2??? :?? ??A? 0????????3?? 9B??????? . 3???????? . ?9+9$????? ????? ????? ????. ?-?????? ?? ?-???????'????? ???? . ?9?? ?9??? ?9???? ?9????:?? ? ????? ????. ? ?? 5??????)????????? ????????. *????? ????. ? ?? 5??????*????? ??? . +:????? ??????? .:&?? #:&?? ????? ???? ????????? ????%92::" #:&?? ????? ???? C )???????? ???? C800?? ????? ????%9800?? #800?? ????? ???? ????????? ????%:????? ??????. ??????????? ???? # ???? ??7???????%3?'???? ??????? ????????. ?? ?")? ?-?????? ? ??? 6????? ?? ? ()" @????9:?????. :????? ????? #()"? 0???????? D??????? ?????? 0???????????%. :?? ???????? #6??? ???? ??????. 3?'- ?? ?%)?????? ????? #? ?? ????%? @???? ?????? #?????? ?????%=?. >$ ?? ?-+? ?? ?. ? ?? >? ??????? ??????. :????? ?????? ???? ? ?? 5?? ?9B* #B* ? ? ?? ????????%??? ? ? ????. ?? ?? ? ?? 7E??????? ?? ????? ????. 5?-? F ?? B*)?????????? ????????. G??:9B8 ?+ ??? "9? ???????? ? ???. &????? ?? ? ?*?+?+) ???? ?? ???. B??????? . ?????? ?? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??????(??? ???. +$??9$4??9?4?? ?? 0?6? ?$?;):??? ???? ??? . ?$$ #&% ' 1+ #=% ' ??? #"% ??&????. ?????'- ?-? 7?•System Configuration Example?>?-?4H?>?-???H??? ??6 0??? )????? "??? ??? #?-?%1+?$$3?I8I?JK*?K??*?K2::":&??800??:I9:BB):30*??)K??? ??? )????? ???????3?J$#??%?H?B8*? +? K????+$??L??94????? 3?J0:&???*?+?+)K? :8K08KK+ *@2?@I()"?:8KK? ?JK?@I)??????????()"3??7?)??????????0?1?? *?? ????? ??????0?1?? *?? ????? ????????????*?+?+)?0 *?? ?????? ?????0? ???? ?????????????*? ?? 3?:?????? ? ??????????? ?? ??* ? ?? 78?@,A?????* ?????>? ? (?Signal Amplifier?B? ???? ?? ????( ??? C?D?8?? ?? ,????? 0??? ??? ???? C?D??B?? ? 3?A?????* ?????> 8 (????????????* ?? ????? ????? ????????????"????8<#???? ??2??F?????? $????????? ?,??? ???????";??????;?????? +? ??? +)*"# ?? ? 1? +? ???? +)*"@? ? ??? ? ?? '??? ? ? ????+ ?1-5 6"@? ? ??? ??? ? ? ?? ? ;? ? ??? ? ??? ?? ? ? +??? ? 5 ?%? ? ? ?%? ? ?-? ? ? ? ??? ? ? ???"@? ? ??????? : ? ?? ?? ;? ? ??? ? ??? 5?? ? ?? ?????? ? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ?7 ?? ? ???"; ?? ? ? ? ? ? A?-?B ?? ?? ? . ??? ? ?? ? ???0 ??? ?-?B ?? ?? ? . ??? ? ?? ? ??? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ???(???? ? ? ? 5B ?? ?? ???(???? ? ???-"&????? ???? ?? ?? 9?? ?&? A??B ??? ??5?7?:5??5??51?: - ? ?? - ? ?? ? +?$) *?0EFGE4?H?@G'