Optronic Catalog (complete)- Brochure

Catalog 2014Content PageSchema, how a San-Scope camera system will be configured 1Components, features - described in more detail 2Steerable nozzle camera, pipe cleaningJetCam 40 PRO and JetCam 40 stand alone 3Push rod cameras (from large to small)San-Scope 6.0 7San-Scope Kombi 9San-Scope 3.5 11San-Scope mini with control case 13San-Scope mini 15Special solutionsPipe blocker - camera 17Bore hole - camera 18General conditions of sales 19Foreword - OPTRONICDear Reader,With this catalog, we would like to inform you as profoundly as possible about our high quality products. Our systems are mainly used in the area: - Sewage and - Industry. The challenges here are different. For example: our biggest camera head can work on our thinnest push cable. In the push mode it is not useful, but in the industry it makes sense. Therefore, we mention all possible combinations of variants.If you have questions, so please contact us,OPTRONIC Hotline: +49 831 2 88 85OPTRONIC Nord: +49 163 7 65 80 48or visit our website. Underwww.optronic.deyou‘ll receive also many information over our products as also (brand-) news.Juergen KAINZ / Sales Director1 2Schema - how a San-Scope camera system will be configured Components, features - described in more detailCamera headsAll our camera heads are made of: Stainless Steel Pressure resistant: 2 bar (16 and 18 mm Ø), otherwise 5 bar. Higher pressures: at request Viewing angle: 100 °, except 32 mm Ø with wide angle lens: 140°Data inputYour notes in the camera picture.Further features:5 prefigured pages These could be by example: an entry page for your intervention: which you create one time, and load every time again by a short-cut.These could also be prefigured forms for customer data’s, inspection details, damage description, etc. ... These forms you can load and complete by writing or by loadingPrefigured words / lines As you can do for loading prefigured pages, so you can also save 60 prefigured words or single lines. These 60 prefigured words or single lines, by example for client names, addresses, damage designation, etc. …you can load by shortcuts.The overview over shortcuts of features or the save nr. of prefigured words or single lines, etc. … you see by menus:Digital video recorderFilms and / or photos are possible in the same time. Filming in only one film file even after breaks, instead of many film files after breaks. Saving directly on a SD sto-rage card of max. 32 GB. Formats: film:*.avi, photo‘s:*.bmp3Steerable nozzle cameraHigh pressure cleaningUnblockingInspection Docu- mentationSatellitesystemand all in one only working precedure4 5The is a very efficient system for unblocking.Before and after the unblocking, this system serves as sewer cleaning system.It is equipped with a high performance camera for having an ideal optical orientation while the several working procedures.This system changes the manner of sewer maintenance for ever.Working head including:Forward jetting nozzle (switchable) for removing obsta-cles (option)Satellite system / steerability not through the dirt, but to steer and drive over it High performance camera for permanent orientation and documentation, withUsually NOWIn only ONE working procedure you do everything where as you need otherwise a lot of time with some other equipment.Your customers will appreciate your extra service that pays off for you Do the work in the whole sewer net in beginning from an only single point. With the where by nothing can stop you.Structure of the most working part of the :Unblockingby the switchable forward jetting nozzle. By turning the hose the water jet of the forward jetting nozzle is hitting the blockage at various points, resulting (in the ideal case) in the removal of the obstacleHigh pressure cleaningduring the self forward drive. Especially while pulling back the hose. Option: with different cleaning nozzles, by example rotary, or rotary hard cleaning nozzle, etc. ... Inspectionwith the high performance camera you keep all time the control over the working procedures.Documentationover the built-in digital video recorder, or the connection of your control case with the BNC out of the system, or similarsLocating sender,512 Hz (option)Backward jetting nozzles unit, for the forward drive of the working head in the pipes. For pipe cleaning while pulling back the hose. Instead of that unit it‘s possible to operate a rotary, or rotary hard cleaning nozzleSteering noozle for steering into branch pipesSewer camera,Spirals, chain spinning heads, orHigh pressure6EQUIPMENT :Digital camera system in one wire technology. A supplementary cable or wire beside the hose is not needed.Reel: no reelIn stainless steelTo pull out / fold down, with a security clutchTires for an easy transportStainless steel hose drum, with stopper and fold-down crank handleCan work in the positions: stand up or layed downWater (high pressure):HP connector ½“ BSP with cut off valve. Connection to your jetter which provides: 40 - 100 liters / min.connector only no valveManometer. Maximum pressure: 150 bar (2175 psi) noSurface hardend high pressure hose, with best sliding qualities. Length NW 10 (?“) or 12,5 (½“). Model „PRO“: untill 60 m (229 ft). Flow through: max. 90 l / min (depending on the hose)50 mmax.Nozzles:1x steering nozzle1x backward jetting nozzles unit (with 6 nozzles). The nozzle inlets (0,8-1,6 mm) itself are variously changeable1x stabilisation nozzle. Holds the unit straight in the pipeOption: forward jetting nozzle for unblockingOption: rotary, rotary hard cleaning nozzle, or othersCamera with plastic impact guard (in a bulb form): Camera head at the connectable HP hose unit, in stainless steel (Ø 32 mm [1,26“], length 55 mm [2,17“]) Waterproofed up to 5 bar (72 psi) High performance LED- cold light Excellent picture quality, impressive color reproduction Camera with DSP (Digital Signal Processing) High resolution (350 lines) Wide angle objective: 145 ° Focus: fix TV- System: PAL / NTSCOthers:Battery (12 V DC, working hours: 2 hours), with power supply: 220 V 50 HzMeter indication in the camera picture noTFT monitor 5,6 or (PRO only) 8 inch, with built-in digi-tal video recorder. Recording directly on a SD card. SD cards with a capacity of max. 32 GB will be supported. Picture resolution: max. 1024 x 768 pix.5,6“indeli-veryVideo out, 1xpossible Accessories:Locating sender 512 Hz in the camera headWIFI. The camera picture on IPhone, IPad or Android noSupplementary storage battery noHP water filter with changeable filter cartridge. Max. 350 bar 5076 psi)Umbrella, alignable on a hinge noDimensions (folded, LxWxH): ca. 60x70x83 cm (23,6x27,5x32,6“)Folded reel for the transport of the systemDN 50-300(1,97-11,81“),DN 100(3,94“),DN 100(3,94“),DN 70 (2,76“)Stopper with locating holeVideo out Reel with clutches,can be extended / folded downTires for an easy transportBatteryTFT monitor 8“ or 5.6“. With, or without digital video recorderCamera headSteering nozzle Crank handleManometerHP connection to yourjetting machineBackward jetting nozzles unit* Sender in the camera head, 512 Hz* Forward jetting nozzle* : optional equipmentLight regulation Meter counting for setting or modifyingTFT monitor 5.6“ with digital video recorderHP connection to your jetting machineControl case with:- Light regulation- Video out- BatteryDescription of the working unit part and camera:identical like, see below7 8Choose furthers between the points 2 until 12 if you would like the get them2 PALNTSCCAMERA HEAD: Ø / Length for the push rod in the scope of deliveryAt Varioflex-push cable only with adapter, Art. no.11 Pushing aidsBall, guard, ring Brushes Skid066740mp066740mn23 mm / 33 mm (0.91“ / 1.3“)For Ø until approx. DN 100 (3.94“)13003 as of DN 40 (1.57“) Art. no.: 065007as of DN 70 (2.76“) Art. no. 100 584 mounted atintermediary springas of DN 125 (4.92“) Art. no. 100 680 mounted atintermediary spring066750-32 mm / 32 mm WW (1.26“ / 1.26“, wide angle 145°)For Ø until approx. DN 200 (7.87“)13003as of DN 70 (2.76“) Ball Ø 55 mm (2,17“),Art. no. 100401as of DN 100 (3.94“) Art. no. 065010as of DN 100 (3.94“) Ball Ø 55 mm (3.15“),Art. no. 100626as of DN 100 (3.94“) Ball Ø 55 mm (3.15“) with spring, Art. no. 065021066800mp066800mn32 mm / 50 mm AB (1.26“ / 1.97“, permanent upright picture)For Ø until approx. DN 300 (11.81“)13003as of DN 70 (2.76“) Ball Ø 55 mm (2,17“),Art. no. 100401as of DN 100 (3.94“) Ball Ø 55 mm (3.15“),Art. no. 100626as of DN 100 (3.94“) Ball Ø 55 mm (3.15“) with spring, Art. no. 065021options3 MONITOR, savings (built-in)1001341 8“ TFT monitor (color) in a housing, at a globe joint, mounted at the reel065712 5.6“ TFT monitor (color) in a housing, at a globe joint, mounted at the reel4 100620 Digital video recorder, built-in in the monitors housing5 METER COUNTER100571 With display in the screen6 PALNTSC DATA FADE-IN in the screen100620100623With German keyboard. Savings for self prepared: form pages, lines / words, etc. ...100622100624With English keyboard. Savings for self prepared: form pages, lines / words, etc. ...7 PALNTSC2. CAMERA HEAD(at Varioflex push cable)At delivered push rod only with adapter12 Pushing aidBall, guard, ring100534066706m16 mm / 20 mm (0.63“ / 0.79“)For Ø until approx. DN 50 (1.97“)Adapter Art. no. 13002 needed, Ø adapter: 19,5 mm 100721065702m-18,5 mm / 30 mm (0.73“ / 1.18“)For Ø until approx. DN 70 (2.76“)Adapter Art. no. 13002 needed, Ø adapter: 19,5 mm 1008158 VARIOFLEx - push cable13004 Adapter for Varioflex to push rod, if it is required11109e 5 Meter (16.4 ft), stainless steel Brass: at request11111e 10 Meter (32.81 ft), stainless steel Brass: at request11112e 15 Meter (49.21 ft), stainless steel Brass: at request11119e 20 Meter (65.62 ft), Stainless steel Brass: at request9 STORAgE BATTERY066202 Operation over battery complete17700 12V- operation for car operation10 SENDER065720 Locating sender 33kHz or 512Hzfor camera head at the bigger cable100503: 33 kHz100279: 512 HzLocating sender 33kHz or 512Hz for the second camera head: 16mm/18mmAn ideal camera system which is for its class, so carrying a push cable up to max. 60 meters (164 ft) and camera head for inspections up to DN 300 (11.81“), very light and small.At this system it‘s easyly possible to operate a small or smallest camera head which could be connected directly at the push cable connector at the system itself, or by an adapter between the push cable and the VarioFlex cable.This system is mostly used in average pipes up to pipes of DN 300 (11.81“). If a small camera is plugged then it‘s also possible to see into little diameters by example in a kitchen.The reel is little and light. The system itself enjoys a great popularity.san-sCope 6.0 - Basic system, Art. no.: 066712s- Reel : with steel tube frame- Push rod: 50 m (164 ft) fiberglass rod , Ø 6.0 mm (0.24“). 60 m (164 ft) or push rod Ø 7.5 mm (0.3“) on request- Light control : infinitely- Video Out : BNC- Power supply : 100 - 250 V AC Power Supply- Weight (depending on equipment): 11 kg (24.25 lbs)- Dimensions (LxWxH) : about 56 x 28 x 58 cm (22 x 11 x 22.8“)- Weight: ca. 12 kg (26.4 lbs)san-sCope 6.0Picture: extented equipment, not a basic. The here shown TFT monitor is more modern today9 10Choose furthers between the points 2 until 12 if you would like the get them2 PALNTSCCAMERA HEAD: Ø / Length for the push rod in the scope of deliveryAt Varioflex-push cable only with adapter, Art. no.11 Pushing aidsBall, guard, ring Brushes Skid066740mp066740mn23 mm / 33 mm (0.91“ / 1.3“)For Ø until approx. DN 100 (3.94“)13003 as of DN 40 (1.57“) Art. no.: 065007as of DN 70 (2.76“) Art. no. 100 584 mounted atintermediary springas of DN 125 (4.92“) Art. no. 100 680 mounted atintermediary spring066750-32 mm / 32 mm WW (1.26“ / 1.26“, wide angle 145°)For Ø until approx. DN 200 (7.87“)13003as of DN 70 (2.76“) Ball Ø 55 mm (2,17“),Art. no. 100401as of DN 100 (3.94“) Art. no. 065010as of DN 70 (2.76“) Ball Ø 55 mm (2,17“) with spring, Art. no. 065022as of DN 100 (3.94“) Ball Ø 80 mm (3.15“),Art. no. 100626066800mp066800mn32 mm / 50 mm AB (1.26“ / 1.97“, permanent upright picture)For Ø until approx. DN 300 (11.81“)13003as of DN 70 (2.76“) Ball Ø 55 mm (2,17“),Art. no. 100401as of DN 70 (2.76“) Ball Ø 55 mm (2,17“) with spring, Art. no. 065022as of DN 100 (3.94“) Ball Ø 80 mm (3.15“),Art. no. 100626options3 MONITOR, savings (built-in)1001341 8“ TFT monitor (color) in a housing, at a globe joint, mounted at the reel065712 5.6“ TFT monitor (color) in a housing, at a globe joint, mounted at the reel4 100620 Digital video recorder, built-in in the monitors housing5 METER COUNTER065740 With display in the screen6 PALNTSC DATA FADE-IN in the screen100620100623With German keyboard. Savings for self prepared: form pages, lines / words, etc. ...100622100624With English keyboard. Savings for self prepared: form pages, lines / words, etc. ...7 PALNTSC2. CAMERA HEAD(at Varioflex push cable)12 Pushing aidBall, guard, ring100534066706m16 mm / 20 mm (0.63“ / 0.79“)For Ø until approx. DN 50 (1.97“)100721065702m-18,5 mm / 30 mm (0.73“ / 1.18“)For Ø until approx. DN 70 (2.76“)1008158 VARIOFLEx - push cable11109e 5 Meter (16.4 ft), stainless steel Brass: at request11111e 10 Meter (32.81 ft), stainless steel Brass: at request11112e 15 Meter (49.21 ft), stainless steel Brass: at request11119e 20 Meter (65.62 ft), Stainless steel Brass: at request13004 Adapter for Varioflex to push rod9 STORAgE BATTERY066202 Operation over battery complete17700 12V- operation for car operation10 SENDER065720 Locating sender 33kHz or 512Hzfor camera head at the bigger cable100503: 33 kHz100279: 512 HzLocating sender 33kHz or 512Hz for the second camera head: 16mm/18mmsan-sCope KombiAn ideal camera system which can carry TWO cameras with different push cables on only one reel. The working range can be wide. Domestic lines up to ground lines can be covered by this system.The reel is very small and light. The reel is very little and light. The system itself enjoys a great popularity.san-sCope Kombi - Basic system, Art. no.: 066711- Reel: with steel frame and powder-coated cable basket- Push rod: 30 m (98 ft) fiberglass rod, Ø 4.5 mm (0.18“). 40 m (131 ft) max. on request- Light control: infinitely - Video Out: BNC - Power supply: 100 - 250 V AC Power Supply - Weight (depending on equipment): about 12 kg - Dimensions (LxWxH): 35 x 28 x 40 cm (13.7 x 11 x 15.7“)- Weight: ca. 13 kg (28.6 lbs)Picture: extented equipment, not a basic. The here shown TFT monitor is more modern today11 12A small but very practical camera system for the intra-home use, or for use in the industry.san-sCope 3.5 - Basic system, Art. no.: 066700- Portable plastic housing - Sliding bar: 20 m (65 ft) fiberglass rod, Ø 3.5 mm (0.14“)- Light control: infinitely - Video Out: BNC - Power supply: 100 - 250 V AC Power Supply - Weight (depending on equipment): 5 kg - Dimensions (LxWxH): 35 x 26 x 14 cm (13.7 x 10.2 x 5.5“)- Weight: ca. 5 kg (11 lbs)san-sCope 3.5Choose furthers between the points 2 until 6 if you would like the get them2 PALNTSCCAMERA HEAD: Ø / Length for the push rod in the scope of delivery6 Pushing aidsBall, guard, ring Brushes Skid100534066706m16 mm / 20 mm (0.63“ / 0.79“)For Ø until approx. DN 50 (1.97“)Adapter Art. no. 13002 needed, Ø adapter: 19,5 mm 100721065702m-18,5 mm / 30 mm (0.73“ / 1.18“)For Ø until approx. DN 70 (2.76“)Adapter Art. no. 13002 needed, Ø adapter: 19,5 mm 100815066740mp066740mn23 mm / 33 mm (0.91“ / 1.3“)For Ø until approx. DN 100 (3.94“)as of DN 40 (1.57“) Art. no.: 065007as of DN 70 (2.76“) Art. no. 100 584 mounted atintermediary springas of DN 125 (4.92“) Art. no. 100 680 mounted atintermediary spring066750-32 mm / 32 mm WW (1.26“ / 1.26“, wide angle 145°)For Ø until approx. DN 200 (7.87“)as of DN 70 (2.76“) Ball Ø 55 mm (2,17“),Art. no. 100401as of DN 100 (3.94“) Art. no. 065010as of DN 100 (3.94“) Ball Ø 80 mm (3.15“),Art. no. 100626066800mp066800mn32 mm / 50 mm AB (1.26“ / 1.97“, permanent upright picture)For Ø until approx. DN 300 (11.81“)as of DN 70 (2.76“) Ball Ø 55 mm (2,17“),Art. no. 100401as of DN 100 (3.94“) Ball Ø 80 mm (3.15“),Art. no. 100626options3 METER COUNTER100571 With display in the screen4 STORAgE BATTERY066202 Operation over battery complete17700 12V- operation for car operation5 SENDER065720 Locating sender 33kHz or 512Hzfor camera head at the bigger cable13 14Choose furthers between the points 2 until 7 if you would like the get them2 PALNTSCCAMERA HEAD: Ø / Length for the push rod in the scope of delivery7 Pushing aidsBall, guard, ring Brushes Skid100534066706m16 mm / 20 mm (0.63“ / 0.79“)For Ø until approx. DN 50 (1.97“)100721065702m-18,5 mm / 30 mm (0.73“ / 1.18“)For Ø until approx. DN 70 (2.76“)100815066740mp066740mn23 mm / 33 mm (0.91“ / 1.3“)For Ø until approx. DN 100 (3.94“)Adapter needed, Art. no. 13003as of DN 40 (1.57“) Art. no.: 065007066750-32 mm / 32 mm WW (1.26“ / 1.26“, wide angle 145°)For Ø until approx. DN 200 (7.87“)Adapter needed, Art. no. 13003as of DN 70 (2.76“) Ball Ø 55 mm (2,17“),Art. no. 100401as of DN 100 (3.94“) Art. no. 065010as of DN 100 (3.94“) Ball Ø 80 mm (3.15“),Art. no. 100626066800mp066800mn32 mm / 50 mm AB (1.26“ / 1.97“, permanent upright picture)For Ø until approx. DN 300 (11.81“)Adapter needed, Art. no. 13003as of DN 70 (2.76“) Ball Ø 55 mm (2,17“),Art. no. 100401as of DN 100 (3.94“) Ball Ø 80 mm (3.15“),Art. no. 100626options3 MONITOR, savings (built-in)100620 Digital video recorder, built-in in the monitors housing4 VARIOFLEx - push cable11109e 5 Meter (16.4 ft), stainless steel Brass: at request11111e 10 Meter (32.81 ft), stainless steel Brass: at request11112e 15 Meter (49.21 ft), stainless steel Brass: at request11119e 20 Meter (65.62 ft), Stainless steel Brass: at request5 STORAgE BATTERY066203 Storage battery operation for San-Scope mini with case6 SENDER065720 Locating sender 33kHz or 512Hzfor camera headsan-sCope mini with Control CaseA small but very practical camera system for the intra-home use, or for use in the industry.san-sCope mini with Case - Basic system, Art. no.: 11007- Extremely stable and robust plastic case - 5.6“ TFT monitor with anti-glare - VarioFlex push cable: not included, according to selection - Light control: infinitely - Video In and Out: BNC - 12 V DC connection - Power supply: 100 - 250 V AC Power Supply - Dimensions (LxWxH): 40 x 30 x 24 cm (15.7 x 11.8 x 9.4“)- Weight: 8 kg (17.6 lbs)Picture: extented equipment, not a basic. The here shown TFT monitor is more modern today15 16san-sCope miniChoose furthers between the points 2 until 6 if you would like the get them2 PALNTSCCAMERA HEAD: Ø / Length for the push rod in the scope of delivery6 Pushing aidsBall, guard, ring Brushes Skid100534066706m16 mm / 20 mm (0.63“ / 0.79“)For Ø until approx. DN 50 (1.97“)100721065702m-18,5 mm / 30 mm (0.73“ / 1.18“)For Ø until approx. DN 70 (2.76“)100815066740mp066740mn23 mm / 33 mm (0.91“ / 1.3“)For Ø until approx. DN 100 (3.94“)Adapter needed, Art. no. 13003as of DN 40 (1.57“) Art. no.: 065007066750-32 mm / 32 mm WW (1.26“ / 1.26“, wide angle 145°)For Ø until approx. DN 200 (7.87“)Adapter needed, Art. no. 13003as of DN 70 (2.76“) Ball Ø 55 mm (2,17“),Art. no. 100401as of DN 100 (3.94“) Art. no. 065010as of DN 100 (3.94“) Ball Ø 80 mm (3.15“),Art. no. 100626066800mp066800mn32 mm / 50 mm AB (1.26“ / 1.97“, permanent upright picture)For Ø until approx. DN 300 (11.81“)Adapter needed, Art. no. 13003as of DN 70 (2.76“) Ball Ø 55 mm (2,17“),Art. no. 100401as of DN 100 (3.94“) Ball Ø 80 mm (3.15“),Art. no. 100626options3 VARIOFLEx - push cable11109e 5 Meter (16.4 ft), stainless steel Brass: at request11111e 10 Meter (32.81 ft), stainless steel Brass: at request11112e 15 Meter (49.21 ft), stainless steel Brass: at request11119e 20 Meter (65.62 ft), Stainless steel Brass: at request4 STORAgE BATTERY100690 Storage battery operation for San-Scope mini complete5 SENDER065720 Locating sender 33kHz or 512Hzfor camera head A small but very practical camera system for the intra-home use, or for use in the industry.This little system serves another camera systems (nearby from which brand ever), equiped with video in, as extension. That is the reason why no monitor can be choosen.san-sCope mini - Basic system, Art. no.: 11619- Control box San-Scope mini- Varioflex push cable : not contained, to choose- Light control: infinitely - Video In and Out: BNC - 12 V DC connection - Power supply: 100 - 250 V AC Power Supply 17 18san-sCope - with pipe stopper san-sCope - boreholereserved reserved19 20AgB s der Firma Optronicgeltung der geschäftsbedingungenAlle Angebote, Auftragsbestätigungen, Lieferungen und Leistungen der Firma Optronic erfolgenausschließlich auf der Grundlage der nachstehendenGeschäftsbedingungen. UnsereGeschäftsbedingungen gelten durch Auftragserteilungoder Annahme der Lieferung als anerkannt.Abweichende Bedingungen des Bestellers, die wir nicht ausdrücklich schriftlich anerkennen, sind füruns nicht verbindlich, auch wenn wir ihnen nicht ausdrücklich widersprechen.AllgemeinesUnsere Angebote sind freibleibend und unverbindlich, soweit sie nicht als Festangebot bezeichnetwerden. Der Vertrag kommt erst mit unserer schriftlichen Auftragsbestätigung zustande.Nebenabreden, Vorbehalte, Änderungen oder Ergänzungen des Vertrages bedürfen der schriftlichenBestätigung.Eigentums- und Urheberrechte behalten wir uns uneingeschränkt an Kostenvoranschlägen,Zeichnungen, und sonstigen Unterlagen vor. Unterlagen dürfen ohne unsere ausdrücklicheGenehmigung keinem Dritten zugänglich gemacht werden. Alle Unterlagen sind uns auf Verlangenzurückzugeben.Zeichnungen, Abbildungen, Maße, Gewichtsangaben sowie sonstige zum Angebot gehörigen Datensind, soweit nicht besonders bestätigt, nur annähernd maßgebend. Längenangaben für Kabel undSeile verstehen sich mit einer Toleranz von +-5%.Schutzvorrichtungen werden mitgeliefert, wenn diesgesetzlich vorgeschrieben oder ausdrücklichvereinbart ist. Die elektrische Sicherheit unsererProdukte entspricht den VDE-Vorschriften.Abweichungen sind zulässig, soweit die gleiche Sicherheit auf andere Weise gewährleistet ist.Die Bedienung unserer Anlagen muss durch Fachpersonal unter Beachtung unserer Beschreibungenund Bedienungsanleitungen erfolgen.Optronic ist berechtigt das Produkt durch technische Weiterentwicklung zu ändern, ohne dass diesdie Brauchbarkeit beschränkt. Nach Vertragsabschlußvom Kunden veranlasste Änderungen desProduktes berechtigen Optronic zur entsprechenden Änderung der dadurch betroffenenVertragsbedingungen, insbesondere Preis und Leistungszeit.Bei durch Kostenerhöhung verursachten Preiserhöhungen von mehr als 10% ist der Kunde berechtigtvom Vertrag zurückzutreten.Preis und ZahlungDie Preise verstehen sich frei Werk oder Lager, rein netto ohne gesetzliche Umsatzsteuer, in EUR,ausschließlich Verpackung und Versand. Kosten für die vom Besteller geforderte Abnahmen,Gutachten oder Zertifikate durch Behörden oder Prüfstellen werden gesondert in Rechnung gestellt.Für den Fall des Verzuges, ist Optronic berechtigt,Verzugszinsen in Höhe von 14% p.a. zuberechnen. Optronic bleibt es vorbehalten einen höheren Schaden geltend zu machen.Die Aufrechnung und Ausübung eines Zurückbehaltungsrechtes gegenüber Optronic kann nur mitunbestrittenen oder rechtskräftig festgestellten Gegenforderungen erfolgen.EigentumsvorbehaltWir behalten uns das Eigentum an den von uns gelieferten und(oder) eingebauten Gegenständen biszur vollständigen Tilgung sämtlicher aus diesem Vertrag und aus der Geschäftsverbindung zu demBesteller, gleich aus welchem Rechtsgrund, zustehenden Forderungen vor, die im Zeitpunkt desVertragsabschlusses entstehen oder bereits entstanden waren.Der Besteller ist zum Weiterverkauf, zur Verarbeitung, Vermischung oder Verbindung sowie zuranschließenden Veräußerung im Rahmen von verlängertem Eigentumsvorbehalten berechtigt, soferndies im ordnungsgemäßen Geschäftsbetrieb erfolgt. Nicht gestattet ist eine Verpfändung oder eineÜbereignung der Vorbehaltsware durch den Besteller.Das Eigentum an der Vorbehaltsware darf derBesteller auf seine Abnehmer erst nach vollständiger Tilgung unserer Forderungen übertragen.Bei einer Verarbeitung mit anderen, nicht uns gehörenden Waren durch den Besteller erwerben wiran der neuen Sache Miteigentum in Höhe des Rechnungswertes der Vorbehaltsware. Die aus derVerarbeitung entstehende neue Sache gilt auch als Vorbehaltsware im Sinne dieser AGB ´s.Der Besteller tritt alle ihm im Zusammenhang mit der Weiterveräußerung zustehenden Forderungenmit Nebenrechten sowie etwaigen Ansprüchen gegen seinen Versicherer als Sicherheit im voraushiermit an uns ab. Für den Fall des Exports der Gegenstände tritt der Besteller ferner hiermit ans unsalle Ansprüche ab, die ihm im Zusammenhang mit demExport gegen inländische und ausländischeBanken zustehen oder zukünftig zustehen werden. Wird die Vorbehaltsware vom Bestellerzusammen mit anderen, nicht uns gehörenden Waren, sei es ohne, sei es nach Verarbeitung verkauft,so sind die Anforderungen und Ansprüche in Höhe desRechnungswertes der Vorbehaltsware an unsabzutreten.Der Besteller ist zur Einziehung der Forderungen aus den Weiterverkäufen trotz der Abtretungberechtigt und verpflichtet, solange wir diese Ermächtigung nicht widerrufen.Kommt der Besteller mit seiner Zahlungspflicht in Verzug oder verletzt er eine sich aus demvereinbarten Eigentumsvorbehalt ergebende Pflicht,so wird die gesamte Restschuld sofort fällig.Auf Verlangen des Bestellers sind wir verpflichtet,das uns zustehende Eigentum an derVorbehaltsware und die an uns abgetretenen Forderungen and diesen insoweit zurückübertragenen,als deren Wert den Wert der uns gegen den Kunden insgesamt zustehenden Forderungen um mehrals 20% übersteigt.Bei Zahlungsverzug wird uns der Besteller bei ausdrücklichem Verlangen Zugang zu derVorbehaltsware gewähren bzw. diese herausgeben. DieZurücknahme sowie die Pfändung derVorbehaltsware durch uns gelten, soweit nicht das Abzahlungsgesetz Anwendung findet, nicht alsRücktritt vom Vertrag.LieferzeitDie Lieferzeit beginnt mit dem Tage der Auftragsbestätigung, jedoch nicht vor Vorlage evtl. nocheinzuholender oder beizubringender Genehmigungen, Unterlagen oder Freigaben oder derEinhaltung der vereinbarten Zahlungsbedingungen oder sonstiger Verpflichtungen. Ist eineAnzahlung, Bankgarantie oder ein Akkreditiv vereinbart, so beginnt sie mit dem Eingang des Geldesoder der betreffenden Dokumente.Die Lieferfrist ist eingehalten, wenn die Versandbereitschaft dem Besteller innerhalb der Lieferfristmitgeteilt wurde. Etwaige vom Besteller zu vertretende Verzögerung, z.B. durch Veränderungen inder Ausführung des Liefergegenstandes, unterbrechenund verlängern die Lieferfrist entsprechend.Teillieferungen und –leistungen sind in zumutbaremUmfang zulässig.Im Falle höherer Gewalt und sonstiger unvorhersehbarer Umstände, z.B. Krieg, währungs- undhandelspolitische oder sonstige hoheitlichen Maßnahmen, Energieversorgungsschwierigkeiten,innere Unruhen, Naturgewalten, Feuer, Streik, Aussperrung, unverschuldete Nichtbelieferung mitVormaterial, Verkehr- und Betriebsstörungen usw., verlängert sich, wenn wir oder unser Vorlieferantan der rechtzeitigen Erfüllung unserer Verpflichtung behindert sind, die Lieferfrist in angemessenemUmfang. Wird durch die genannten Umstände die Lieferung oder Leistung unmöglich oderunzumutbar, so werden wir von der Lieferverpflichtung frei. Sofern die Lieferverzögerung länger als3 Monate dauert, ist der Besteller berechtigt, vomVertrag zurückzutreten. Verlängert sich dieLieferzeit oder werden wir von der Lieferverpflichtung frei, so kann der Besteller hieraus keineSchadensersatzansprüche herleiten. Auf die genannten Umstände können wir uns nur berufen, wennwir den Besteller unverzüglich benachrichtigt haben.Tritt aus anderen Gründen eine Lieferverzögerung ein, so muss uns der Besteller schriftlich eineangemessen Nachfrist setzen.Wir der Versand oder die Zustellung auf Wunsch desBestellers verzögert, so können wir, beginnendeinen Monat nach Anzeige der Versandbereitschaft, dem Besteller Lagergeld von 0,5% desRechnungsbetrages für jeden angefangen Monat berechnen, es sei denn, er weist einen geringerenSchaden nach.Rücktritt durch OptronicOptronic wird von der Lieferpflicht frei, wenn derHersteller oder Vorlieferant die Produktion derbestellten Produkte endgültig eingestellt hat, wenndie endgültige Nichtbelieferung von Optronic aufhöhere Gewalt beruht und wenn Optronic in diesen Fällen die bestellten Produkte nicht zu für siezumutbaren Bedingungen beschaffen kann, sofern dieUnstände erst nach Angebotsbindung oderVertragsabschluss eingetreten sind und Optronic dieNichtbelieferung nicht zu vertreten hat.gefahrenübergangDer Versand des Liefergegenstandes erfolgt zu Lasten und auf Gefahr des Bestellers. Die Gefahrgeht bei An- bzw. Abnahme, bei Lieferung, spätestens jedoch beim Verlassen unseres Werkes, aufden Besteller über, und zwar unabhängig davon, ob die Versendung vom Erfüllungsort aus erfolgtoder wer die Abnahmeverzögerung aus Gründen, die wir nicht zu vertreten haben, geht die Gefahrmit dem Zugang der Anzeige der Versandbereitschaftauf den Besteller über.Auf Kosten des Bestellers versichern wir die zu versendende Ware gegen Transportgefahren allerArt.gewährleistungIst das Produkt fehlerhaft oder fehlen ihm zugesicherte Eigenschaften oder wird es innerhalb derGewährleistungsfrist durch Fabrikations- oder Materialfehler schadhaft, so liefert Optronic nachseiner Wahl unter Ausschluss sonstiger Gewährleistungsansprüche dem Kunden Ersatz(Nacherfüllung) oder bessert nach. Schlägt die zweimalige Nacherfüllung oder Nachbesserung fehl,so kann der Kunde vom Vertrag zurücktreten oder Minderung verlangen. Schadensersatzansprüchebeschränken sich, mit Ausnahme beim Fehlen zugesicherter Eigenschaften, ausgeschlossen auf denMangelschaden und den von der Zusicherung gedecktenMangelfolgeschaden.Die Gewährleistungspflicht entfällt bei natürlicherAbnutzung, unsachgemäße Benutzung,nachlässiger Behandlung, Überbeanspruchung, Strahlenbelastung, ungeeigneten Betriebsmitteln oderMontagefehlern sowie Fehler durch Reparaturversuchedes Kunden oder Dritter.Für zugelieferte Geräte haften wir im Rahmen den mit den Herstellern vereinbarten Bedingungen.Ist der Vertragsgegenstand eine Neuentwicklung, dieAnwendung einer neuen Technologie oder eineSpezialanfertigung unter Verwendung innovativer Elemente, ist Optronic für Konstruktions- undHerstellungsfehler zu einer viermaligen Nachbesserung berechtigt.Soweit sich der Kunde auf Ansprüche aus Garantie beruft, so gilt für den Umfang der Garantieausschließlich die Garantie Erklärung oder dem Kunden ausgehändigte schriftliche Erklärung.Die Gewährleistungspflicht beträgt ein Jahr.Offensichtliche Mängel müssen unverzüglich, spätestens 7 Tage nach Übergabe, Lieferung oderAbnahme schriftlich angezeigt werden.Die Frist für die gesetzliche Beweislastumkehr gem.§476 BGB wird auf 3 Monate verkürzt, es seidenn, die Produkte oder Werksleistungen wurden nachÜbergabe, Lieferung oder Abnahme indiesem Zeitraum nicht oder nur unerheblich bestimmungsgemäß eingesetzt und verwendet.HaftungIm übrigen haftet Optronic aus Vertrag, der Verletzung vorvertraglicher Pflichten, Nebenpflichtenoder unerlaubter Handlung nur für Vorsatz und grabeFahrlässigkeit, es sei denn, es handelt sich umSchäden für die Verletzung von leben, Körper und Gesundheit, sowie nur für schuldhafte Verletzungvon Kardinalpflichten and das Fehlen zugesicherterEigenschaften.Die Haftung für die leicht fahrlässige Verursachungvon Kardinalpflichten wird auf 25% desAuftragswertes beschränkt.Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten auchfür die persönliche Haftung der Erfüllungs-und Verrichtungsgehilfen.Die Haftung aus dem Produkthaftungsgesetz bleibt unberührt.ErfüllungsortErfüllungsort und Gerichtsstand für sämtliche sichzwischen den Parteien aus dem Vertragsverhältnisergebenen Streitigkeiten ist, soweit der BestellerVollkaufmann, juristische Person des öffentlichenRechtes oder öffentlich-rechtliches Sondervermögenist, Kempten. Optronic ist aber auch berechtigtam Sitz des Bestellers zu klagen.Für alle Rechtbeziehungen zwischen Optronic und demBesteller wird das in der BundesrepublikDeutschland geltende Recht vereinbart, so, wie es zwischen inländischen Vertragsparteienanwendbar wäre.OptronicPascal RiezlerIndustriestr. 53D-87448 Waltenhofe© OPTRONIC 2014. Technical changes, literal errors and other errors excepted. These products can differ in form, color and design.The extraction of contents of this document is without permission of OPTRONIC strictly forbidden.Owner: Pascal RiezlerIndustriestrasse 5387448 Waltenhofen GermanyTel: +49 - 831 - 2 88 85Fax: +49 - 831 - 52 00 09email: contact@optronic.dePlease visit regularily our home page:www.optronic.dethere, we hold you up to date