Products Catalogue

Abwassertechnik A3Katalog_A3.qxd:Katalog_2011 08.02.2011 11:29 Uhr Seite 1[Limberg Box Patch : TrimBox [0] BleedBox [3] MediaBox [10] Patch : Page 1] D_110137_Katalog_A3.pdf2Allgemeine GeschäftsbedingungenI. Allgemeines:1. Die nachstehenden Vereinbarungen regeln die gesamten Rechtsbestimmungen der Vertragschließenden über den Verkauf. Abweichende Vereinbarungen sind nur gültig, wenn sie von uns schriftlich bestätigt worden sind.2. Diese Verkaufsbedingungen gelten auch für alle zukünftigen Geschäftsabschlüsse, selbst wenn sie nicht noch einmal besonders vereinbart worden sind.3. Die Ungültigkeit von Teilen dieser Bestimmungen berührt die Rechtswirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht.4. Abweichende Einkaufsbedingungen des Käufers werden hiermit zurückgewiesen. Sie werden auch dann nicht anerkannt, wenn wir ihnen nicht nochmals nach Eingang bei uns ausdrücklich widersprechen.II. Angebot:1. Bei unseren Angeboten sind die Preise stets freibleibend und für Nachbestellungen unverbindlich. Die Preise verstehen sich in Euro.2. Erste Angebote werden in der Regel kostenlos abgegeben. Weitere Angebote und Entwurfsarbeiten werden nur unentgeltlich ausgeführt, wenn der Liefervertrag rechtswirksam zustande kommt und bleibt.3. Die zu dem Angebot gehörigen Unterlagen wie Abbildungen, Zeichnungen, Gewichts- und Maßangaben sind nur annähernd maßgebend, soweit sie nicht ausdrücklich bezeichnet sind, und ohne Verbindlichkeit füruns, sofern kleine Abweichungen in Frage kommen. An Kostenanschlägen, Zeichnungen und anderen Unterlagen behalten wir uns Eigentums- und Urheberrecht vor, sie dürfen Dritten nicht zugänglich gemachtwerden.III. Lieferung:1. Für Umfang, Art oder Zeitpunkt der Lieferung oder Leistung ist die schriftliche Auftragsbestätigung maßgebend. Nebenabreden oder Änderungen bedürfen unserer schriftlichen Zustimmung und Bestätigung.2. Unsere Lieferungen und Leistungen erfolgen ausschließlich aufgrund dieser Bedingungen. Spätestens mit der Entgegennahme unserer Auftragsbestätigung gelten unsere Verkaufsbedingungen als angenommen.3. Änderungen in Konstruktion und Ausführung während der Lieferzeit können nicht beanstandet werden, wenn Funktion und Aussehen des Liefergegenstandes nicht grundsätzlich verändert werden und für den Besteller zumutbar sind.4. Die Lieferfrist beginnt mit der Absendung der Auftragsbestätigung, jedoch nicht vor Beibringen der vom Besteller zu beschaffenden Unterlagen, Genehmigungen, Freigaben sowie Eingang einer vereinbarten Anzahlung. Die Lieferfrist ist eingehalten, wenn bis zu ihrem Ablauf der Liefergegenstand das Werk verlassen hat oder die Versandbereitschaft mitgeteilt ist. Teillieferungen sind zulässig.5. Die Lieferfrist verlängert sich angemessen beim Eintritt unvorhergesehener Hindernisse, die außerhalb unseres Willens liegen, z. B. Betriebsstörungen, Streiks, Verzögerungen in der Anlieferung wesentlicher Roh-stoffe, soweit solche Hindernisse nachweislich auf die Fertigstellung oder Ablieferung des Liefergegenstandes von erheblichem Einfluß sind. Dies gilt, wenn die Umstände in unserem Werk oder auch bei unserenUnterlieferanten eintreten. Die zuvor bezeichneten Umstände sind auch dann von uns nicht zu vertreten, wenn sie während eines bereits vorliegenden Verzuges entstehen. Beginn und Ende derartiger Hindernissewerden wir in wichtigen Fällen dem Besteller baldmöglichst mitteilen.6. Wird der Versand auf Wunsch des Bestellers verzögert, so sind wir berechtigt, den Verkaufspreis in Rechnung zu stellen. Dadurch werden die vereinbarten Zahlungsbedingungen wirksam.7. Ansprüche des Bestellers gegenüber dem Lieferanten kann dieser nicht abtreten. Aufrechnung ist für ihn ausgeschlossen. Eine Änderung der Lieferung ist innerhalb 8 Tagen nach Erhalt unserer Auftrags -bestätigung möglich, wenn dadurch der Auftragswert nicht beeinträchtigt wird. Hierdurch notwendige Preiserhöhungen sind mit dem Auftraggeber vorher zu vereinbaren.8. Wegen Nichterfüllung oder verspäteter Lieferung unsererseits sind in jedem Falle Schadensersatzansprüche des Bestellers ausgeschlossen. Der Besteller hat im Verzugsfalle eine je nach Größe des Objekts angemessene Nachfrist einzuräumen. Ein Rücktritt bedarf unserer schriftlichen Zustimmung.IV. Abnahme:Bleibt der Besteller nach Anzeige der Bereitstellung mit der Abnahme der Ware oder Erteilung der Versandanschrift oder der Erfüllung seiner Zahlungsverpflichtungen in Rückstand, so sind wir nach Setzen einerNachfrist berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten und Schadensersatz wegen Nichterfüllung zu verlangen.V. Preise und Zahlungsbedingungen:1. Unsere Preise verstehen sich – sofern keine anders lautenden Vereinbarungen getroffen sind – ab Werk, ausschließlich Verpackung. Zu den Preisen kommt die Mehrwertsteuer in der jeweiligen gesetzlichen Höhehinzu.2. Erforderliche Verpackungen werden zum Selbstkostenpreis berechnet und nicht zurückgenommen.3. Das Datum des Versandes ist zugleich das Rechnungsdatum.4. Unsere Rechnungen sind innerhalb von 30 Tagen nach Ausstellungsdatum ohne jeden Abzug netto zahlbar. Wir gewähren bei Zahlungseingang innerhalb von 10 Tagen nach Rechnungsdatum 2% Skonto.5. Bei Zielüberschreitung werden Zinsen in Höhe von 10% berechnet. Wechsel werden nur erfüllungshalber ohne Gewähr für Protest sowie nur nach Vereinbarung und unter der Voraussetzung ihrer Diskontierbar-keit angenommen. Diskontspesen werden vom Tag der Fälligkeit des Rechnungsbetrages an berechnet. Bei Aufträgen mit einem Nettowert unter Euro 25,– wird ein Mindermengenzuschlag in Höhe von Euro 5,– erhoben.6. Treten zwischen Abschluß und Ausführung des Vertrages Kostenänderungen ein, die die Herstellkosten des Liefergegenstandes beeinflussen, so können wir eine entsprechende Anpassung des vereinbarten Kauf-preises verlangen.Vl. Eigentumsvorbehalt:1. Wir behalten uns das Eigentum an dem Liefergegenstand bis zum Eingang aller Zahlungen aus dem Liefervertrag sowie bis zur Bezahlung aller Ansprüche aus der Geschäftsverbindung vor.2. Wir sind berechtigt, den Liefergegenstand während des Eigentumsvorbehalts auf Kosten des Bestellers gegen Diebstahl-, Bruch-, Feuer-, Wasser- und sonstige Schäden zu versichern, sofern nicht der Bestellerselbst die Versicherung nachweislich abgeschlossen hat.3. Der Besteller darf den Liefergegenstand weder verpfänden noch zur Sicherung übereignen. Bei Pfändungen sowie Beschlagnahmen oder sonstigen Verfügungen durch dritte Hand hat er uns unverzüglich davonzu benachrichtigen.4. Der Besteller ist zur Weiterveräußerung der Vorbehaltsware im normalen Geschäftsverkehr berechtigt. Die aus dem Weiterverkauf entstehenden Außenstände gelten mit ihrer Entstehung in voller Höhe und mitallen Nebenforderungen als an uns abgetreten. Eine Verpfändung oder Sicherungsübereignung ist ihm jedoch nicht gestattet. Der Abnehmer ist verpflichtet, unsere Rechte beim Weiterverkauf von Vorbehaltswarezu sichern.5. Bei vertragswidrigem Verhalten des Bestellers, insbesondere bei Zahlungsverzug, sind wir zur Rücknahme berechtigt und der Besteller zur Herausgabe verpflichtet. Die Geltendmachung des Eigentumsvorbehaltssowie die Pfändung des Liefergegenstandes durch uns gelten nicht als Rücktritt vom Vertrag, sofern nicht das Abzahlungsgesetz Anwendung findet.VII. Haftung für Mängel der Lieferung:Für Mängel der Lieferung, zu denen auch das Fehlen ausdrücklich zugesicherter Eigenschaften gehört, haften wir unter Ausschluß weiterer Ansprüche wie folgt:1. Alle diejenigen Teile sind unentgeltlich nach billigem Ermessen nach unserer Wahl auszubessern oder neu zu liefern, die innerhalb von 6 Monaten seit Lieferung nachweisbar infolge eines vor dem Gefahrenüber-gang liegenden Umstandes – insbesondere wegen fehlerhafter Bauart, schlechter Baustoffe oder mangelhafter Ausführung – unbrauchbar oder in ihrer Brauchbarkeit erheblich beeinträchtigt werden. Die Fest-stellung solcher Mängel ist uns unverzüglich, d.h. innerhalb von 5 Tagen schriftlich mitzuteilen.2. Verzögert sich der Versand oder die Inbetriebnahme ohne unser Verschulden, so erlischt die Haftung spätestens 12 Monate nach Gefahrenübergang.3. Es wird keine Gewähr übernommen für Schäden, die aus nachfolgenden Gründen entstanden sind: Ungeeignete oder unsachgemäße Verwendung, schlechte Lagerung und Handhabung der Teile vor der Verwendung durch den Besteller oder Dritte, natürliche Abnutzung, fehlerhafte oder nachlässige Behandlung – insbesondere übermäßige Beanspruchung –, und ungeeignete Betriebsmittel.4. Zur Vornahme aller uns nach billigem Ermessen notwendig erscheinenden Ausbesserungen und Ersatzlieferungen hat uns der Besteller nach Verständigung die erforderliche Zeit und Gelegenheit zu geben, sonst sind wir von der Mängelhaftung befreit.5. Durch etwa seitens des Bestellers oder Dritter unsachgemäß vorgenommener Änderungen oder Instandsetzungsarbeiten wird die Mängelgewährleistung ausgeschlossen.VIII. Gefahrenübergang und Annahme:1. Die Gefahr geht spätestens mit der Absendung der Lieferteile auf den Besteller über, und zwar auch dann, wenn Teillieferungen erfolgen oder wir noch andere Leistungen übernommen haben. Jede Lieferung istunverzüglich nach Eingang auf einwandfreie Beschaffenheit zu prüfen. Transportschäden sind vor Ablauf einer Woche dem Frachtführer oder uns anzuzeigen. Anderenfalls erlöschen alle weitergehenden Ansprüche wie Preisminderung, Ersatzlieferung und Schadensersatz. Wird die Durchsetzung von Ersatzansprüchen aus Transportschäden uns übertragen, so sind uns Abtretungserklärung, Frachtbrief und Tatbestandsaufnahme innerhalb von 8 Tagen einzusenden.2. Mit der Inbetriebnahme unserer Anlagen oder Teile gelten diese als ordnungsgemäß geliefert und abgenommen.3. Verzögert sich der Versand infolge von Umständen, die wir nicht zu vertreten haben, so geht die Gefahr vom Tage der Versandbereitschaft ab auf den Besteller über.4. Ausgelieferte Gegenstände sind, auch wenn sie unwesentliche Mängel aufweisen, vom Besteller unbeschadet der Rechte aus Abschnitt VII anzunehmen.5. Eventuell zurückgegebene Teile werden von uns unter Abzug von 15% Kostenanteil, nur gegen Verrechnung, gutgeschrieben. Eine Auszahlung des Gutschriftsbetrages erfolgt nicht, außerdem müssen Retourenmit uns vorher besprochen werden.IX. Erfüllungsort und GerichtsstandEs gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluß des UN-Kaufrechtes (CISG) sowie unter Ausschluß des deutschen internationalen Privatrechtes. Erfüllungsort und Gerichtsstand für beide Vertragspartner, einschließlich der Klagen in Urkunden- und Wechselprozessen, ist Remscheid.Remscheid, im Februar 2011Katalog_A3.qxd:Katalog_2011 08.02.2011 11:29 Uhr Seite 2[Limberg Box Patch : TrimBox [0] BleedBox [3] MediaBox [10] Patch : Page 2] D_110137_Katalog_A3.pdf3Inhaltsverzeichnis Table of contentsRohrabsperrtechnik – Blocking off technolgy for pipesRohrprüftechnik für die Dichtheitsprüfung Pipe inspection technique for the leak test nach DIN EN 1610 according to DIN EN 1610SeitepagePrüfstopfen mit Kugelhahn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Test plugs with stopcock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Mechanische Rohrverschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mechanical plugs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Mechanische Hochdruckverschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mechanical high pressure plugs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Pneumatische Rohrverschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pneumatic plugs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Absperrblasen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Flexible multi-size plugs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Durchgangsblasen / Prüfblasen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Flexible multi-size test plugs with by-pass . . . . . . . . . . . . . . . 8-9Dichtheitsprüfgeräte mit Blasen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Leak test kit with multi-size plugs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12Prüfgeräte für Hausanschlussleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . Testing set for house connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-15Messgeräte für die Dichtheitsprüfung mit Luft Measuring instruments for the leak test with airPC-unterstütztes Datenmess- und Speichergerät . . . . . . . . . PC-supported data capturing and data storage unit . . . . . . . . 16-17Digitales Handmessgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Digital manual measuring instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Zubehör für Messgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accessory for measuring instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-18Kanalsanierung Sanitation of sewersPacker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Packers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-20Gerätschaften für die Kanalinspektion Devices for the sewer inspection and for the securityund die Sicherheit im Kanal in sewersKanaldeckel-Hebezeuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Drain cover-lifters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-22Abdeckroste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Drain covering grids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Kanalspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sewer mirrors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Kanalreinigungsgestänge „Blitzbohrer“ . . . . . . . . . . . . . . . . Drain cleaning rods “Blitzbohrer“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25Kanalstäbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Drain rods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Sauerstoff-Selbstretter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oxygen - self rescuer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Dreibaum mit Höhensicherungsgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telescopic rack with retractable type fall arrester . . . . . . . . . . 26Auffanggurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Full body harness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Rohrreinigungswellen / Rohrreinigungsapparat Drain cleaning snakes / Drain cleaning apparatusRohrreinigungswellen mit verstellbarem Handgriff . . . . . . . Drain cleaning snakes with adjustable handle . . . . . . . . . . . 27“Rohrreinigungswellen mit 1/2” Ww Schraubkupplung . . . . Drain cleaning snakes with coupling 1/2” Ww . . . . . . . . . . . . 27-28Rohrreinigungswellen mit Sicherheitskupplung aus Drain cleaning snakes with safety couplings madeMessing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . of brass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-30Bürsten (aus Gussfederstahldraht, Stahldraht, Perlon) . . . Brushes (made of casting steel wire, steel wire, nylon) . . . 30-31Rohrreinigungsapparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Drain cleaning apparatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Rohrreinigungs Molche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Drain cleaning pigs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-33 Katalog_A3.qxd:Katalog_2011 08.02.2011 11:29 Uhr Seite 3[Limberg Box Patch : TrimBox [0] BleedBox [3] MediaBox [10] Patch : Page 3] D_110137_Katalog_A3.pdfROHRABSPERRTECHNIK – ROHRPRÜFTECHNIK BLOCKING OFF TECHNOLOGY FOR PIPES –für die Dichtheitsprüfung nach DIN EN 1610 PIPE INSPECTION TECHNIQUE für Luft und Wasser for the leak test according to DIN EN 1610with air and water 1 Absperrblasen / Flexible plugs 2 Durchgangs-/ Prüfblasen 3 Mechanische Rohrverschlüsse NW / Size 18–1200 mm Plugs with by-pass / Test plugs Mechanical plugs NW / Size 40–1200 mm NW / Size 70–300 mmHergestellt aus hochwertigem Natur- Z.B. zur Verwendung bei einer Dichtheits- Mit Durchgang. Einfache Handhabung. kautschuk, mit Gewebe verstärkt prüfung nach EN 1610 Auch für Dichtheitsprüfungen verwendbar.Manufactured from high quality india E.g. for a leak test according to EN 1610 With by-pass. Easy handling. rubber, with nylon fabric stengthened Also usable for leak tests (Seite 7) (page 7) (Seite 8-9) (page 8-9) (Seite 6) (page 6)4 Pneumatische Rohrverschlüsse 5 Hausanschlussprüfgeräte 6 Sonderkonstruktionen Pneumatic plugs Testing sets for house connections z.B. für nicht begehbare Schächte NW / Size 100 - 1000 mmMit Rohrdurchgang. Einfache Handhabung. Special constructions Auch für Dichtheitsprüfungen verwendbar. e.g. for not accessible manholesWith by-pass. Easy handling. Also usable for leak tests. (Informationen (Informations(Seite 6) (page 6) (Seite 13-15) (page 13-15) auf Anfrage) on request)Mit der Regelung der Prüfverfahren bei Abwasserleitungen gemäß DIN EN 1610 sind die Entscheidungskriterien für die Durchführung des Prüfvorgangs klar definiert. Härke bietet als einer der wenigen Hersteller die wichtigstenMethoden zur Absperr- und Prüftechnik aus einer Hand an: Mechanische und pneumatische Rohrverschlüsse sowieAbsperrblasen, Durchgangsblasen und Prüfblasen.Darüber hinaus bietet Härke für die Aufzeichnung der Prüfergebnisse diverse Messgeräte an. (Seite 16-18)With the regulation of the testing methods for sewers according to DIN EN 1610 the criteria for the execution of the test procedure are clearly defined. Härke offers the most important methods as one of the few manufacturers for the blocking off and inspection technique out of one hand: Mechanical and pneumatic plugs as well as flexible multi-size plugs with or without by-pass.Beyond that Härke offers various measuring instruments for the recording of the inspection results (page 16-18)NW / Size 75–150 mmNW / Size 90–250 mm4??????Katalog_A3.qxd:Katalog_2011 08.02.2011 11:29 Uhr Seite 4[Limberg Box Patch : TrimBox [0] BleedBox [3] MediaBox [10] Patch : Page 4] D_110137_Katalog_A3.pdfMechanische Prüfstopfen Mechanical test plugsauf Basis von Nitrilkautschuk (wasser- based on nitrile rubber (water and oil und ölbeständig), Metallteile aus resistant), metal parts made of verzinktem Stahl. galvanized steel.NennweiteSizemax. Druckmax. pressureBestell - Nr. Order-No.18,5 - 25,0 mm 4,0 bar 15552023,5 - 29,0 mm 4,0 bar 15552528,5 - 35,0 mm 4,0 bar 15553033,5 - 40,0 mm 4,0 bar 15553538,5 - 45,0 mm 4,0 bar 15554043,0 - 50,0 mm 4,0 bar 15554548,0 - 55,0 mm 4,0 bar 15555053,0 - 60,0 mm 4,0 bar 15555558,0 - 66,0 mm 4,0 bar 15556063,0 - 71,0 mm 4,0 bar 15556568,0 - 76,0 mm 4,0 bar 15557077,0 - 88,0 mm 4,0 bar 15558088,0 - 99,0 mm 4,0 bar 155590Mechanische Prüfstopfen Mechanical test plugsmit Durchgang with by-passauf Basis von Nitrilkautschuk (wasser- based on nitrile rubber (water and oil und ölbeständig), Metallteile aus resistant), metal parts made of verzinktem Stahl. galvanized steel.NennweiteSizemax. Druckmax. pressureBestell - Nr. Order-No.18,5 - 25,0 mm 4,0 bar 155520 D23,5 - 29,0 mm 4,0 bar 155525 D28,5 - 35,0 mm 4,0 bar 155530 D33,5 - 40,0 mm 4,0 bar 155535 D38,5 - 45,0 mm 4,0 bar 155540 D43,0 - 50,0 mm 4,0 bar 155545 D48,0 - 55,0 mm 4,0 bar 155550 D53,0 - 60,0 mm 4,0 bar 155555 D58,0 - 66,0 mm 4,0 bar 155560 D63,0 - 71,0 mm 4,0 bar 155565 D68,0 - 76,0 mm 4,0 bar 155570 D77,0 - 88,0 mm 4,0 bar 155580 D88,0 - 99,0 mm 4,0 bar 155590 DMechanische Prüfstopfen Mechanical test plugsmit Durchgang und Absperrhahn with by-pass and stopcockPrüfstopfen mit Kugelhahn und Steck- Test plug with stopcock and connector nippel für kleine Rohrdurchmesser for small pipe diametersNennweiteSizemax. Druckmax. pressureBestell - Nr. Order-No.1/2" = 14,5 mm 4,0 bar 1565303/4" = 19,0 mm 4,0 bar 1565311,0" = 24,0 mm 4,0 bar 1565321 1/4" = 35,0 mm 4,0 bar 1565331 1/2" = 41,0 mm 4,0 bar 1565342,0" = 52,0 mm 4,0 bar 1565355Katalog_A3.qxd:Katalog_2011 08.02.2011 11:29 Uhr Seite 5[Limberg Box Patch : TrimBox [0] BleedBox [3] MediaBox [10] Patch : Page 5] D_110137_Katalog_A3.pdf6Katalog_A3.qxd:Katalog_2011 08.02.2011 11:29 Uhr Seite 6[Limberg Box Patch : TrimBox [0] BleedBox [3] MediaBox [10] Patch : Page 6] D_110137_Katalog_A3.pdf7Katalog_A3.qxd:Katalog_2011 08.02.2011 11:29 Uhr Seite 7[Limberg Box Patch : TrimBox [0] BleedBox [3] MediaBox [10] Patch : Page 7] D_110137_Katalog_A3.pdf8Katalog_A3.qxd:Katalog_2011 08.02.2011 11:30 Uhr Seite 8[Limberg Box Patch : TrimBox [0] BleedBox [3] MediaBox [10] Patch : Page 8] D_110137_Katalog_A3.pdf9Katalog_A3.qxd:Katalog_2011 08.02.2011 11:30 Uhr Seite 9[Limberg Box Patch : TrimBox [0] BleedBox [3] MediaBox [10] Patch : Page 9] D_110137_Katalog_A3.pdf10??????a?a ??Katalog_A3.qxd:Katalog_2011 08.02.2011 11:30 Uhr Seite 10[Limberg Box Patch : TrimBox [0] BleedBox [3] MediaBox [10] Patch : Page 10] D_110137_Katalog_A3.pdf11?? ?????Katalog_A3.qxd:Katalog_2011 08.02.2011 11:30 Uhr Seite 11[Limberg Box Patch : TrimBox [0] BleedBox [3] MediaBox [10] Patch : Page 11] D_110137_Katalog_A3.pdf12?? ???????Katalog_A3.qxd:Katalog_2011 08.02.2011 11:30 Uhr Seite 12[Limberg Box Patch : TrimBox [0] BleedBox [3] MediaBox [10] Patch : Page 12] D_110137_Katalog_A3.pdf13????? ?a ? ?a ?Katalog_A3.qxd:Katalog_2011 08.02.2011 11:30 Uhr Seite 13[Limberg Box Patch : TrimBox [0] BleedBox [3] MediaBox [10] Patch : Page 13] D_110137_Katalog_A3.pdf14 ??????? ?a ? ?a?Katalog_A3.qxd:Katalog_2011 08.02.2011 11:30 Uhr Seite 14[Limberg Box Patch : TrimBox [0] BleedBox [3] MediaBox [10] Patch : Page 14] D_110137_Katalog_A3.pdf15????? ?a ? ?a? ?Katalog_A3.qxd:Katalog_2011 08.02.2011 11:30 Uhr Seite 15[Limberg Box Patch : TrimBox [0] BleedBox [3] MediaBox [10] Patch : Page 15] D_110137_Katalog_A3.pdf16Katalog_A3.qxd:Katalog_2011 09.02.2011 10:59 Uhr Seite 16[Limberg Box Patch : TrimBox [0] BleedBox [3] MediaBox [10] Patch : Page 16] D_110137_Katalog_A3.pdf17Katalog_A3.qxd:Katalog_2011 08.02.2011 11:31 Uhr Seite 17[Limberg Box Patch : TrimBox [0] BleedBox [3] MediaBox [10] Patch : Page 17] D_110137_Katalog_A3.pdfTripod with container to level out18Katalog_A3.qxd:Katalog_2011 08.02.2011 11:31 Uhr Seite 18[Limberg Box Patch : TrimBox [0] BleedBox [3] MediaBox [10] Patch : Page 18] D_110137_Katalog_A3.pdf19Katalog_A3.qxd:Katalog_2011 08.02.2011 11:31 Uhr Seite 19[Limberg Box Patch : TrimBox [0] BleedBox [3] MediaBox [10] Patch : Page 19] D_110137_Katalog_A3.pdf20Katalog_A3.qxd:Katalog_2011 08.02.2011 11:31 Uhr Seite 20[Limberg Box Patch : TrimBox [0] BleedBox [3] MediaBox [10] Patch : Page 20] D_110137_Katalog_A3.pdf21Katalog_A3.qxd:Katalog_2011 08.02.2011 11:31 Uhr Seite 21[Limberg Box Patch : TrimBox [0] BleedBox [3] MediaBox [10] Patch : Page 21] D_110137_Katalog_A3.pdf22Katalog_A3.qxd:Katalog_2011 08.02.2011 11:31 Uhr Seite 22[Limberg Box Patch : TrimBox [0] BleedBox [3] MediaBox [10] Patch : Page 22] D_110137_Katalog_A3.pdf23für Mini-Teleskopfür TeleskopGr. 1 + 2AdapterKatalog_A3.qxd:Katalog_2011 08.02.2011 11:31 Uhr Seite 23[Limberg Box Patch : TrimBox [0] BleedBox [3] MediaBox [10] Patch : Page 23] D_110137_Katalog_A3.pdf24Katalog_A3.qxd:Katalog_2011 08.02.2011 11:31 Uhr Seite 24[Limberg Box Patch : TrimBox [0] BleedBox [3] MediaBox [10] Patch : Page 24] D_110137_Katalog_A3.pdf25Katalog_A3.qxd:Katalog_2011 08.02.2011 11:31 Uhr Seite 25[Limberg Box Patch : TrimBox [0] BleedBox [3] MediaBox [10] Patch : Page 25] D_110137_Katalog_A3.pdf26Katalog_A3.qxd:Katalog_2011 08.02.2011 11:31 Uhr Seite 26[Limberg Box Patch : TrimBox [0] BleedBox [3] MediaBox [10] Patch : Page 26] D_110137_Katalog_A3.pdf27Katalog_A3.qxd:Katalog_2011 08.02.2011 11:31 Uhr Seite 27[Limberg Box Patch : TrimBox [0] BleedBox [3] MediaBox [10] Patch : Page 27] D_110137_Katalog_A3.pdf28Katalog_A3.qxd:Katalog_2011 08.02.2011 11:31 Uhr Seite 28[Limberg Box Patch : TrimBox [0] BleedBox [3] MediaBox [10] Patch : Page 28] D_110137_Katalog_A3.pdf29Katalog_A3.qxd:Katalog_2011 08.02.2011 11:32 Uhr Seite 29[Limberg Box Patch : TrimBox [0] BleedBox [3] MediaBox [10] Patch : Page 29] D_110137_Katalog_A3.pdf30Katalog_A3.qxd:Katalog_2011 08.02.2011 11:32 Uhr Seite 30[Limberg Box Patch : TrimBox [0] BleedBox [3] MediaBox [10] Patch : Page 30] D_110137_Katalog_A3.pdf31Katalog_A3.qxd:Katalog_2011 08.02.2011 11:32 Uhr Seite 31[Limberg Box Patch : TrimBox [0] BleedBox [3] MediaBox [10] Patch : Page 31] D_110137_Katalog_A3.pdf32Katalog_A3.qxd:Katalog_2011 08.02.2011 11:32 Uhr Seite 32[Limberg Box Patch : TrimBox [0] BleedBox [3] MediaBox [10] Patch : Page 32] D_110137_Katalog_A3.pdf33Katalog_A3.qxd:Katalog_2011 08.02.2011 11:32 Uhr Seite 33[Limberg Box Patch : TrimBox [0] BleedBox [3] MediaBox [10] Patch : Page 33] D_110137_Katalog_A3.pdf34Katalog_A3.qxd:Katalog_2011 08.02.2011 11:32 Uhr Seite 34[Limberg Box Patch : TrimBox [0] BleedBox [3] MediaBox [10] Patch : Page 34] D_110137_Katalog_A3.pdfKatalog_A3.qxd:Katalog_2011 08.02.2011 11:49 Uhr Seite 35[Limberg Box Patch : TrimBox [0] BleedBox [3] MediaBox [10] Patch : Page 35] D_110137_Katalog_A3.pdfHärke GmbH & Co. KGAlexanderstraße 59–61D-42857 RemscheidTelefon 0 2191 / 98 04 50Telefax 0 2191 / 98 04 51Internet: www.haerke.deE-Mail: info@haerke.deKatalog_A3.qxd:Katalog_2011 08.02.2011 11:32 Uhr Seite 36[Limberg Box Patch : TrimBox [0] BleedBox [3] MediaBox [10] Patch : Page 36] D_110137_Katalog_A3.pdf