Romold Plant Engineering Brochure

ECONOMICAL SOLUTIONS WITH SYSTEM.More efficient guaranteed.SUPPLY-/DISCHARGESYSTEMS | PLANT ENGINEERING FILTER | ELECTRO & TELECOMMUNICATIONSWhen it comes to chambersWHEN IT COMES TO CHAMBERS – GO WITH ROMOLD SOLUTIONS FOR ALL AREAS OF CHAMBER CONSTRUCTION• Plant engineering• Filter• Electro- & Telecommunications• Discharge systems• Drainage systemsInformation about other ROMOLD catalogues is provided below..MORE FROM ROMOLDSUPPLY-/DISCHARGESYSTEMSCHAMbERS WITH AND WITHOUT CHANNELSROUND bOTTOM CHAMbERSDRAINAGE CHAMbERSROAD GULLIES WATER METER CHAMbERS FILTERFILTER FOR PUMP CHAMbERSFILTER FOR WASTEWATER CHAMbERSELECTRIC & TELECOMMUNICATIONSCAbLE CHAMbERSPlease request our latest catalogs or use the download option at www.romold.de.READ-AND-CLICkThis catalog is designed according to the READ-AND-CLICK principle. On many of the catalog pages you will find this symbol, if we would like to make a specific recommendation for a topic on our internet page. www.romold.de3PUMP CHAMBERSPUMPSFILTERSCONTENTSROMOLD PLANT CONSTRUCTION CHAMBERS 4THE INNOVATIVE CHAMBER SYSTEM 6OVERVIEW OF PUMP CHAMBERS 8FP63 PUMP CHAMBER 10PC90 PUMP CHAMBER 12RP80 PUMP CHAMBERS 14RP100-1 PUMP CHAMBER 16RP100-2 PUMP CHAMBER 18RPF100-1 AND RPF100-2 PUMP CHAMBERS 20FP125 PUMP CHAMBERS 24FP150 – FP360 PUMP CHAMBERS 26WASTE WATER PUMPS 28CONTROLS AND CONTROL CABINETS SYSTEMS 30COMPRESSOR STATIONS 33VOLUME FLOW SENSOR CHAMBERS 34COMBINATION AIR VALVE CHAMBERS 36FLUSHING CHAMBERS AND PIG CHAMBERS 40SPECIAL CHAMBERS 44PRESSURE PIPE END CHAMBERS 46ROMOLD ACTIV-FILTER COMPLETE SYSTEM 48CHAMBER COVERS 50CONTROLSCOMPRESSOR STATIONS4ROMOLD PLANT CONSTRUCTION CHAMBERSPLANNING FOR THE FUTURE WITH PLASTICWITHOUT DOUBTThe use of plastics is the perfect alternative to traditional concrete chambers due to the durability of the material and its many advantages such as absolute leak tightness, high material quality and cost effectiveness. The chambers can be equipped with class D covers.POLYETHYLENThe environmentally sound material satisfies all current standards and is the first choice for the technician because of its handling qualities.ROMOLD uses 100% new materials. The polyethylene material resists chemical attacks over time that are caused by aggressive bottom surfaces and waste water, along with stress loads and abrasion. Its weldable quality enables a bottle-tight seal. Polyethylene is a solution for the future.Pump chamber FP1255MATURE SYSTEM TECHNOLOGYROMOLD offers the largest range of products in the world and is sure to provide a solution to meet your individual needs. Special requirements can always be accommodated upon customer request. For latest information on this topic, visit www.romold.de, menu system, submenu techniqueLargest PE-chamber parts warehouse in the world, guaranteed short delivery times.LOW WEIGHTPART WEIGHT OF APPROX. 30-40 KG QUICK INSTALLATION bY HAND.100% WATERTIGHTALL PARTS ARE TESTED AGAINSTS INTERNAL & EXTERNAL PRESSURE (0.5 bAR).LONGEVITYA LIFECYCLE OF UP TO 100 YEARS IS REALISTIC.FLEXIBILITYNO CRACKS AND bREAKS DUE TO MOVEMENT.COMPATIBILITYDESIGNED TO bE CONNECTED TO ALL CURRENT PIPE SYSTEMS.OPERATING EFFICIENCYINVESTMENT IN THE FUTURE WITH CLEAR ADVANTAGES IN POINT bALANCE.6THE INNOVATIVE CHAMBER SYSTEMAN OVERVIEW OF ROMOLD QUALITYCLIMBING STEPS Available in various versions, including non-slip and stationary, for accessible DN 800 and DN 1000 chambers at factory locations.INLET PIPE SEALROMOLD elastomer lip seal made of SbR, forconnecting PVC-U pipes, PE pipes, and PP pipes according to DIN.ELEMENT SEALThanks to the three-side Triple-Safety-Seal made of EPDM, the increasing interior- or exterior pressure increases the seal effect.FLEXIBLEThe ROMOLD seal for the articulated pipe joint made of PVC-KG and PE is flexible for movement in any direction (allowed bending +/- 5°).PIPE CONNECTIONSThe possibilities for connection pipe positions are unlimited and can be designed with any diameter for any location.HEIGHT ADJUSTMENTThrough shortening of the top part, all heights can be manufactured continually and inch perfect.7ROUND BOTTOM PUMP CHAMBERby default optimal pump sump without sedimentation and with minimal residual water in the chamber.CONNECTION INLETSIn base design for PE or PVC pipes with ROMOLD inlet pipe, connection options for other pipe materials.CLIMBING STEPS Available in various versions, including non-slip and stationary, for accessible DN 800 and DN 1000 chambers at factory locations.UPLIFT RETENTIONROMOLD chambers feature a standard anti-lift protection through external ribs which interlock with the soil.CHAMBER BOTTOM BITo ensure the stability of the chamber during assembly and safe setup by one person.FLEXIBLEThe ROMOLD seal for the articulated pipe joint made of PVC-KG and PE is flexible for movement in any direction (allowed bending +/- 5°).8OVERVIEW OF PUMP CHAMBERSROMOLD SYSTEMS FOR PRESSURE DRAINAGEPump quantity: oneHeight: 120 – 180 cmChamber cover: Class A – DPressure pipe: RG 1½“For pump types: Drainage pumps Sewage pumps Grinder pumpsPump quantity: one or twoHeight: 180 cmChamber cover: accessiblePressure pipe: RG 1½“For pump types: Sewage pumps Grinder pumpsPump quantity: one or twoHeight: 215 – 315 cmChamber cover: Class A – DPressure pipe: RG 1½“For pump types: Drainage pumps Sewage pumps Grinder pumpsPump quantity: one or twoHeight: 225 – 375 cmChamber cover: Class A – DPressure pipe: RG 1½“, 2“, 2½“For pump types: Drainage pumps Sewage pumps Grinder pumps Schachtabdeckung Kl. BSchachtabdeckung Kl. DFP63PC90RP80RP100Schachtabdeckung Kl. BSchachtabdeckung Kl. DSchachtabdeckung Kl. DSchachtabdeckung Kl. A/B9Pump quantity: one or twoHeight: 225 – 500 cmChamber cover: Class A – DPressure pipe: RG 1½“, 2“, 2½“, DN 80For pump types: Drainage pumps Sewage pumps Grinder pumps Pump quantity: twoHeight: 250 – 650 cmChamber cover: Class A – DPressure pipe: DN 80 – DN 150For pump types: Sewage pumps Grinder pumps Schachtabdeckung Kl. BSchachtabdeckung Kl. DRPF100FP125FP150 – FP360Pump quantity: twoHeight: 250 – 500 cmChamber cover: Class A – DPressure pipe: RG 1½“, 2“, 2½“, DN 80For pump types: Drainage pumps Sewage pumps Grinder pumps10FP63 PUMP CHAMBERDISCHARGE SYSTEM FOR VACATION HOMESWHAT YOU NEED TO kNOWanti-lift and accessible PE pre-fabricated chamber from ROMOLD with reinforced FLAT bOTTOM and a pump for discharge of drainage, sewage- and waste water with small inlet, which with a free gradient cannot be connected to the sewage system. The chamber is set up without overwater coupling. In addition, the pump chamber is used with a grinder pump in pressure drainage networks. A stainless steel pipe and armatures for a pump come pre-fabricated.No lifts or excavators are required at the build site, thus saving you time and money when moving the chamber. The inlet is variable and can be mounted on-site using a drill machine. All inlet- and outlet seals allow for flexible integration of the pipes with a bending angle of up to 5° and are pressure proof at up to 0.5 bar of external- or interior pressure. For latest information on this topic, visit www.romold.de, menu products, submenu plant eningeering, FP63 pump chamber11FP63 FLAT BOTTOM INDIVIDUAL PUMP SYSTEMS 1½“Height cm Details Article name120PE pre-fabricated pump chamber, accessible,Interior diameter 630 mm,Pressure pipe 1½“ (DN 40),for pump type TESE 146 or TS40,covers of class A, b, D or PE accessible,FP63-1-120-1½“-TESE-146120 FP63-1-120-1½“-TS40150 FP63-1-150-1½“-TESE-146150 FP63-1-150-1½“-TS40180 FP63-1-180-1½“-TESE-146180 FP63-1-180-1½“-TS40All chambers feature fully mounted armatures and pressure pipes, which extend outside the chamber through an opening and end with R 1½“ external thread ends, and consist of:- Pipe made of stainless steel for a pump- Fastening screws, chain, shackles, stainless steel hooks- Shut-off device as red brass spacer bush and backflow preventer as cast-iron ball valve- Inlet seal IS 160 for KG pipe DN 150 (other diameters available upon request)- Cable pipe IS 110 for KG pipe seal DN 100Chambers without pump, control system, level indicator, flush connection, compression-type fitting, chamber coverOverview of pumps beginning on page 28, controls and level indicators beginning on page 30, chamber covers begin-ning on page 50Schachtabdeckung Kl. DSchachtabdeckung Kl. A/BSchachtabdeckung Kl. DSchachtabdeckung Kl. A/BSchachtabdeckung Kl. DSchachtabdeckung Kl. A/BCover Cl. DCover Cl. DCover Cl. DCover Cl. A/bCover Cl. A/bCover Cl. A/b12PC90 PUMP CHAMBERDISCHARGE SYSTEM FOR SINGLE-FAMILY HOUSESWHAT YOU NEED TO kNOWAnti-lift and accessible ROMOLD PE pre-fabricated pump chamber for one or two pumps for discharge of sewage- and waste water with small inlet, which with a free gradient cannot be connected to the sewage system. The chamber is configured with overwater coupling. In addition, the pump chamber is used with a grinder pump in pressure drainage networks. A stainless steel pipe and armatures for one or two pumps come pre-fabricated. No lifts or excavators are required at the build site, thus saving you time and money when moving the chamber. The inlet is variable and can be mounted on-site using a drill machine. All inlet- and outlet seals allow for flexible integration of the pipes with a bending angle of up to 5° and are pressure proof at up to 0.5 bar of external- or internal pressure. For latest information on this topic, visit www.romold.de, menu products, submenu plant eningeering, PC90 pump chamberChamber extension of H=400 mm13PC90-1 ROUND BOTTOM INDIVIDUAL PUMP SYSTEMS 1½“Height cm Details Article name170PE pre-fabricated pump chamber, accessible, Interior diameter 800 mm,Pressure pipe 1½“ (DN 40), overwater coupling and crossbeam made of cast-iron or VA stainless steel, PC90-1-170-1½“-GGPC90-1-170-1½“-VAPC90-2 ROUND BOTTOM DOUBLE PUMP SYSTEMS 1½“Height cm Details Article name170PE pre-fabricated pump chamber, accessible,Interior diameter 800 mm,Pressure pipe 1½“ (DN 40), overwater coupling and crossbeam made of cast-iron or VA stainless steel,PC90-2-170-1½“-GGPC90-2-170-1½“-VAACCESSORIES AND EqUIPMENT Height cm Details Article name40integrated shift protection, for fitting the standard class A covers according to DIN EN 124.incl. chain- and slider extension Extension of PC90, looseExtension PC90-1, mountedExtension PC90-2, mounted10 Info Concrete lid-PC 90All chambers feature fully mounted armatures and pressure pipes, which extend outside the chamber through an opening and end with R 1½“ external thread ends, and consist of:- Stainless steel pipe including flange connection for pump- Shut-off device as RG spacer bush or stainless steel ball cock- backflow preventer as cast-iron ball valve or stainless steel non-return valve- Fastening screws, chain, shackles, stainless steel hooks- Inlet seal IS 160 for KG pipe DN 150 (other diameters available upon request)- Cable pipe IS 110 for KG pipe seal DN 100- Accessible concrete coverChambers without pump, control system, level indicator, flush connection, compression-type fitting, chamber coverOverview of pumps beginning on page 28, controls and level indicators beginning on page 30, chamber covers begin-ning on page 5014RP80 AND FP80 PUMP CHAMBERSDISCHARGE FOR SINGLE-FAMILY HOUSESWHAT YOU NEED TO kNOWAnti-lift and accessible (up to class D) ROMOLD PE pre-fabricated chamber with reinforced bottom for one or two pumps for disposal of drainage-, sewage- and waste water with small inlet, which with a free gradient cannot be connected to the sewage system. The chamber is set up without overwater coupling. In addition, the pump chamber is used with a grinder pump in pressure drainage networks. A stainless steel pipe and armatures for one or two pumps come pre-fabricated. No lifts or excavators are required at the build site, thus saving you time and money when moving the chamber. The inlet is variable and can be mounted on-site using a drill machine. All inlet- and outlet seals allow for flexible integration of the pipes with a bending angle of up to 5° and are pressure proof at up to 0.5 bar of external- and interior pressure. For latest information on this topic, visit www.romold.de, menu products, submenu plant eningeering, RP80 and FP80 pump chambersSchachtabdeckung Kl. BSchachtabdeckung Kl. DChamber cover, Cl. DChamber cover, Cl. b15RP80-1 ROUND BOTTOM INDIVIDUAL PUMP SYSTEMS 1½“Height cm Details Article name165PE pre-fabricated pump chamber, accessible,Interior diameter 800 mm,Pressure pipe 1½“ (DN 40),Overwater coupling and crossbeam made of cast-iron or or VA stainless steel,covers of class A, b, D or PE accessible, or stainless steel with cover and ventilationRP80-1-165-1½“-GG165 RP80-1-165-1½“-VA215 RP80-1-215-1½“-GG215 RP80-1-215-1½“-VA265 RP80-1-265-1½“-GG265 RP80-1-265-1½“-VA315 RP80-1-315-1½“-GG315 RP80-1-315-1½“-VAEqUIPMENTAll chambers feature fully mounted armatures and pressure pipes, which extend outside the chamber through an opening and end with R 1½“ external thread ends, and consist of:- Stainless steel pipe(s) including flange connection for pump- Shut-off device(s) as RG spacer bush or stainless steel ball cock- backflow preventer as cast-iron ball valve or stainless steel non-return valve- Fastening screws, chain, shackles, stainless steel hooks- Inlet seal(s) IS 160 for KG pipe DN 150 (other diameters available upon request)- Seal(s) IS 110 for connecting cable duct pipes and exhaust pipes DN 100Chambers without pump, control system, level indicator, flush connection, compression-type fitting, chamber coverOverview of pumps beginning on page 28, controls and level indicators beginning on page 30, chamber covers begin-ning on page 5016RP100-1 PUMP CHAMBERDISPOSAL FOR MULTI-FAMILY HOUSES AND SMALL- TO MEDIUM-SIZED bUSINESSESWHAT YOU NEED TO kNOWAnti-lift and accessible (up to class D) ROMOLD PE pre-fabricated chamber in variable heights for one or two pumps for disposal of sewage and waste water that with a free gradient cannot be connected to the sewage system or as communal pumping stations with a small inlet. The pump chamber is used with a grinder pump for larger objects in pressure drainage networks. A stainless steel pipe and armatures for a pump come pre-fabricated. No lifts or excavators are required at the build site, thus saving you time and money when moving the chamber. The inlet is variable and can be mounted on-site using a drill machine. All inlet- and outlet seals allow for flexible integration of the pipes with a bending angle of up to 5° and are pressure proof at up to 0.5 bar of external- and interior pressure. For latest information on this topic, visit www.romold.de, menu products, submenu plant eningeering, RP100-1 pump chamberSchachtabdeckung Kl. BSchachtabdeckung Kl. DCover Cl. bCover Cl. D17RP100-1 ROUND BOTTOM INDIVIDUAL PUMP SYSTEMS 1½“Height cm Details Article name225 PE pre-fabricated pump chamber, accessible,Interior diameter 1000 mm,Pressure pipe 1½“ (DN 40),Overwater coupling and crossbeam made of VA stainless steel, cover of class A, b, D or PE accessible, orstainless steel cover with ventilationRP100-1-225-1½“-VA275 RP100-1-275-1½“-VA325 RP100-1-325-1½“-VA375 RP100-1-375-1½“-VARP100-1 ROUND BOTTOM INDIVIDUAL PUMP SYSTEMS 2“Height cm Details Article name225 PE pre-fabricated pump chamber, accessible,Interior diameter 1000 mm,Pressure pipe 2“ (DN 50),Overwater coupling and crossbeam made of VA stainless steel, cover of class A, b, D or PE accessible, orstainless steel cover with ventilationRP100-1-225-2“-VA275 RP100-1-275-2“-VA325 RP100-1-325-2“-VA375 RP100-1-375-2“-VAEqUIPMENTAll chambers feature fully mounted armatures and pressure pipes, which extend outside the chamber through an opening and end with R 1½“, R 2“, R 2½“ external threads, and consist of:- Overwater coupling(s) made of stainless steel- Stainless steel pipe(s) including flange connection for pump(s)- Shutoff device as stainless steel ball cock, backflow preventer as stainless steel non-return valve- Fastening screws, chain(s), shackles, stainless steel hooks- Inlet seal IS 160 for KG pipe DN 150 (other diameters available upon request)- Seal(s) IS 110 for connecting cable duct pipes and exhaust pipes DN 100Chambers without pump, control system, level indicator, flush connection, compression-type fitting, chamber coverOverview of pumps beginning on page 28, controls and level indicators beginning on page 30, chamber covers begin-ning on page 5018RP100-2 PUMP CHAMBER DISPOSAL FOR MULTI-FAMILY HOUSES AND SMALL-TO MEDIUM-SIZED bUSINESSESWHAT YOU NEED TO kNOWAnti-lift and accessible (up to class D) ROMOLD PE pre-fabricated pump chamber in variable height for one or two pumps for disposal of sewage- and waste water that with a free gradient cannot be connected to the sewage system and as communal pumping stations with a small inlet. The pump chamber is used with grinder pumps for larger objects in pressure drainage networks. A stainless steel pipe and armatures for a pump come pre-fabricated. No lifts or excavators are required at the build site, thus saving you time and money when moving the chamber. The inlet is variable and can be mounted on-site using a drill machine. All inlet- and outlet seals allow for flexible integration of the pipes with a bending angle of up to 5° and are pressure proof at up to 0.5 bar of external- or internal pressure. For latest information on this topic, visit www.romold.de, menu products, submenu plant eningeering, RP100-2 pump chamberCover Cl. bCover Cl. DSchachtabdeckung Kl. BSchachtabdeckung Kl. DChamber cover, Cl. DChamber cover, Cl. b19RP100-2 ROUND BOTTOM DOUBLE PUMP SYSTEMS 1½“Height cm Details Article name225 PE pre-fabricated pump chamber, accessible,Interior diameter 1000 mm,Pressure pipe 1½“ (DN 40),Overwater coupling and crossbeam made of VA stainless steel, cover of class A, b, D or PE accessible, orstainless steel cover with ventilationRP100-2-225-1½“-VA275 RP100-2-275-1½“-VA325 RP100-2-325-1½“-VA375 RP100-2-375-1½“-VARP100-2 ROUND BOTTOM DOUBLE PUMP SYSTEMS 2“Height cm Details Article name225 PE pre-fabricated pump chamber, accessible,Interior diameter 1000 mm,Pressure pipe 2“ (DN 50),Overwater coupling and crossbeam made of VA stainless steel, cover of class A, b, D or PE accessible, orstainless steel cover with ventilationRP100-2-225-2“-VA275 RP100-2-275-2“-VA325 RP100-2-325-2“-VA375 RP100-2-375-2“-VAEqUIPMENTAll chambers feature fully mounted armatures and pressure pipes, which extend outside the chamber through an opening and end with R 1½“, R 2“, R 2½“ external threads, and consist of:- Overwater coupling(s) made of stainless steel- Stainless steel pipe(s) including flange connection for pump(s)- Shutoff device as stainless steel ball cock, backflow preventer as stainless steel non-return valve- Fastening screws, chain(s), shackles, stainless steel hooks- Inlet seal IS 160 for KG pipe DN 150 (other diameters available upon request)- Seal(s) IS 110 for connecting cable duct pipes and exhaust pipes DN 100Chambers without pump, control system, level indicator, flush connection, compression-type fitting, chamber coverOverview of pumps beginning on page 28, controls and level indicators beginning on page 30, chamber covers begin-ning on page 50 20RPF100-1 AND RPF100-2 PUMP CHAMBERSDISPOSAL FOR MULTI-FAMILY HOUSES AND SMALL-TO MEDIUM-SIZED bUSINESSESWHAT YOU NEED TO kNOWAnti-lift and accessible (up to class D) ROMOLD PE pre-fabricated pump chamber with variable height and coupling pedestal for one or two pumps for disposal of sewage- and waste water which with a free gradient cannot be connected to the sewage system and as communal pumping stations with a small inlet. The pump chamber is used with grinder pumps for larger objects in pressure drainage networks. A stainless steel pipe and armatures for a pump come pre-fabricated. No lifts or excavators are required at the build site, thus saving you time and money when moving the chamber. The branch is variable and can be mounted on-site using a drill machine. All inlet- and outflow seals allow for flexible integration of the pipes with a bending angle of up to 5° and are pressure proof at up to 0.5 bar of external- and interior pressure. For latest information on this topic, visit www.romold.de, menu products, submenu plant eningeering, RPF100-1 and RPF100-2 pump chambersSchachtabdeckung Kl. BSchachtabdeckung Kl. DChamber cover, Cl. DChamber cover, Cl. b21RPF100-1 ROUND-/FLAT BOTTOM INDIVIDUAL PUMP SYSTEMS 1½“Height cm Details Article name250 PE pre-fabricated pump chamber accessible through class D, interior diameter 1000 mm,Pressure pipe 1½“ (DN 40),Pump base and backflow ball valve made of cast-ironCover of class A, b, D or PE accessible, or stainless steel cover with ventilationHeight does not include the 35 cm from bottom base to fastening plate in the round bottomRPF100-1-250-1½“-GG300 RPF100-1-300-1½“-GG350 RPF100-1-350-1½“-GG400 RPF100-1-400-1½“-GG450 RPF100-1-450-1½“-GG500 RPF100-1-500-1½“-GGRPF100-2 ROUND-/FLAT BOTTOM DOUBLE PUMP SYSTEMS 1½“Height cm Details Article name250 PE pre-fabricated pump chamber accessible through class D, interior diameter 1000 mm,Pressure pipe 1½“ (DN 40),Pump base and backflow ball valve made of cast-ironCover of class A, b, D or PE accessible, or stainless steel cover with ventilationHeight does not include the 35 cm from bottom base to fastening plate in the round bottomRPF100-2-250-1½“-GG300 RPF100-2-300-1½“-GG350 RPF100-2-350-1½“-GG400 RPF100-2-400-1½“-GG450 RPF100-2-450-1½“-GG500 RPF100-2-500-1½“-GGRPF100-1 ROUND-/FLAT BOTTOM INDIVIDUAL PUMP SYSTEMS 2“Height cm Details Article name250 PE pre-fabricated pump chamber accessible through class D, interior diameter 1000 mm,Pressure pipe 2“ (DN 50),Pump base and backflow ball valve made of cast-ironCover of class A, b, D or PE accessible, or stainless steel cover with ventilationHeight does not include the 35 cm from bottom base to fastening plate in the round bottomRPF100-1-250-2“-GG300 RPF100-1-300-2“-GG350 RPF100-1-350-2“-GG400 RPF100-1-400-2“-GG450 RPF100-1-450-2“-GG500 RPF100-1-500-2“-GG22RPF100-2 ROUND-/FLAT BOTTOM DOUBLE PUMP SYSTEMS 2“Height cm Details Article name250 PE pre-fabricated pump chamber accessible through class D, interior diameter 1000 mm,Pressure pipe 2“ (DN 50),Pump base and backflow ball valve made of cast-ironCover of class A, b, D or PE accessible, or stainless steel cover with ventilationHeight does not include the 35 cm from bottom base to fastening plate in the round bottomRPF100-2-250-2“-GG300 RPF100-2-300-2“-GG350 RPF100-2-350-2“-GG400 RPF100-2-400-2“-GG450 RPF100-2-450-2“-GG500 RPF100-2-500-2“-GGRPF100-1 ROUND-/FLAT BOTTOM INDIVIDUAL PUMP SYSTEMS 2½“Height cm Details Article name250 PE pre-fabricated pump chamber accessible through class D, interior diameter 1000 mm,Pressure pipe 2½“ (DN 65),Pump base and backflow ball valve made of cast-ironCover of class A, b, D or PE accessible, or stainless steel cover with ventilationHeight does not include the 35 cm from floor base to fastening plate in the round bottomRPF100-1-250-2½“-GG300 RPF100-1-300-2½“-GG350 RPF100-1-350-2½“-GG400 RPF100-1-400-2½“-GG450 RPF100-1-450-2½“-GG500 RPF100-1-500-2½“-GGRPF100-2 ROUND-/FLAT BOTTOM DOUBLE PUMP SYSTEMS 2½“Height cm Details Article name250 PE pre-fabricated pump chamber accessible through class D, interior diameter 1000 mm,Pressure pipe 2½“ (DN 65),Pump base and backflow ball valve made of cast-ironCover of class A, b, D or PE accessible, or stainless steel cover with ventilationHeight does not include the 35 cm from bottom base to fastening plate in the round bottomRPF100-2-250-2½“-GG300 RPF100-2-300-2½“-GG350 RPF100-2-350-2½“-GG400 RPF100-2-400-2½“-GG450 RPF100-2-450-2½“-GG500 RPF100-2-500-2½“-GG23RPF100-2 ROUND-/FLAT BOTTOM DOUBLE PUMP SYSTEMS 2“Height cm Details Article name250 PE pre-fabricated pump chamber accessible through class D, interior diameter 1000 mm,Pressure pipe 2“ (DN 50),Pump base and backflow ball valve made of cast-ironCover of class A, b, D or PE accessible, or stainless steel cover with ventilationHeight does not include the 35 cm from bottom base to fastening plate in the round bottomRPF100-2-250-2“-GG300 RPF100-2-300-2“-GG350 RPF100-2-350-2“-GG400 RPF100-2-400-2“-GG450 RPF100-2-450-2“-GG500 RPF100-2-500-2“-GGRPF100-1 ROUND-/FLAT BOTTOM INDIVIDUAL PUMP SYSTEMS 2½“Height cm Details Article name250 PE pre-fabricated pump chamber accessible through class D, interior diameter 1000 mm,Pressure pipe 2½“ (DN 65),Pump base and backflow ball valve made of cast-ironCover of class A, b, D or PE accessible, or stainless steel cover with ventilationHeight does not include the 35 cm from floor base to fastening plate in the round bottomRPF100-1-250-2½“-GG300 RPF100-1-300-2½“-GG350 RPF100-1-350-2½“-GG400 RPF100-1-400-2½“-GG450 RPF100-1-450-2½“-GG500 RPF100-1-500-2½“-GGRPF100-2 ROUND-/FLAT BOTTOM DOUBLE PUMP SYSTEMS 2½“Height cm Details Article name250 PE pre-fabricated pump chamber accessible through class D, interior diameter 1000 mm,Pressure pipe 2½“ (DN 65),Pump base and backflow ball valve made of cast-ironCover of class A, b, D or PE accessible, or stainless steel cover with ventilationHeight does not include the 35 cm from bottom base to fastening plate in the round bottomRPF100-2-250-2½“-GG300 RPF100-2-300-2½“-GG350 RPF100-2-350-2½“-GG400 RPF100-2-400-2½“-GG450 RPF100-2-450-2½“-GG500 RPF100-2-500-2½“-GGRPF100-1 ROUND-/FLAT BOTTOM INDIVIDUAL PUMP SYSTEMS 3“Height cm Details Article name300 PE pre-fabricated pump chamber accessible through class D, interior diameter 1000 mm, pressure pipe 3“ (DN 80), Pump base and backflow ball valve made of cast-iron, Cover of class A, b, D, PE accessible, or stainless steel with ventilationRPF100-1-300-3“-GG350 RPF100-1-350-3“-GG400 RPF100-1-400-3“-GG450 RPF100-1-450-3“-GG500 RPF100-1-500-3“-GGRPF100-2 ROUND-/FLAT BOTTOM DOUBLE PUMP SYSTEMS 3“Height cm Details Article name300 PE pre-fabricated pump chamber accessible through class D, interior diameter 1000 mm, pressure pipe 3“ (DN 80),Pump base and backflow ball valve made of cast-ironCover of class A, b, D or PE accessible, or stainless steel cover with ventilation RPF100-2-300-3“-GG350 RPF100-2-350-3“-GG400 RPF100-2-400-3“-GG450 RPF100-2-450-3“-GG500 RPF100-2-500-3“-GGEqUIPMENTAll chambers features fully mounted armatures and pressure pipes, which extend outside the chamber through an opening and end with R 1½“, R 2“, R 2½“ external threads, and consist of:- Coupling pedestal(s) made of cast-iron- Pipe(s) made of stainless steel- Shut-off device as RG spacer bush or stainless steel ball cock- backflow preventer as cast-iron ball valve- Fastening screws, chain(s), shackles, stainless steel hooks- Inlet seal IS 160 for KG pipe DN 150 (other diameters available upon request)- Seal IS 110 for connecting cable duct pipes and exhaust pipes DN 100Chambers without pump, control system, level indicator, flush connection, compression-type fitting, chamber coverOverview of pumps beginning on page 28, controls and level indicators beginning on page 30, chamber covers beginning on page 5024Betonabdeckplatte BAPDmit EinstiegsöffnungDN 625 oder DN 800Edelstahlabdeckung DN 1000Draufsichthandesübliche Abdeckung Klasse DFP125-2 PUMP CHAMBERSDISPOSAL FOR MULTI-FAMILY HOUSES AND bUSINESSESWHAT YOU NEED TO kNOWAnti-lift and accessible (through class D) ROMOLD PE pre-fabricated pump chamber in variable heights and coupling pedestal for one or two pumps for use in disposal of sewage- and waste water which with a free gradient cannot be connected to the sewage system, and as communal pumping stations with small to medium inlet. The pump chamber is used with grinder pumps for larger objects in pressure drainage networks. A pipe line made of stainless steel and armatures for a pump come pre-fabricated. No lifts or excavators are required at the build site, thus saving you time and money when moving the chamber. The inlet is variable and can be mounted on-site using a drill machine. All inlet- and outflow seals allow for flexible integration of the pipes with a bending angle of up to 5° and are pressure proof up to 0.5 bar of external- and interior pressure. For latest information on this topic, visit www.romold.de, menu products, submenu plant eningeering, FP125-2 pump chambersWE CAN HELP YOU TO DESIGN YOUR PUMPING STATION INDIVIDUALLYHigh-grade steel cover DN 1000commercialcover Cl. DConcrete lid bAPD25FP125-2 ROUND-/FLAT BOTTOM DOUBLE PUMP SYSTEMS 1½“Height cm Details Article name250 PE pre-fabricated pump chamber accessible through class D, interior diameter 1000 mm, pressure pipe 1½“ (DN 40), Pump base made of GG-grey cast iron,Cover of class A, b, D, PE accessible, or stainless steel with ventilationaccess opening ID DN625 or DN800FP125-2-250-R-1½“300 FP125-2-300-R-1½“350 FP125-2-350-R-1½“400 FP125-2-400-R-1½“450 FP125-2-450-R-1½“500 FP125-2-500-R-1½“FP125-2 ROUND-/FLAT BOTTOM DOUBLE PUMP SYSTEMS 2“Height cm Details Article name250 PE pre-fabricated pump chamber accessible through class D, interior diameter 1000 mm, pressure pipe 2“ (DN 50), Pump base made of GG-grey cast iron,Cover of class A, b, D, PE accessible, or stainless steel with ventilationaccess opening DN625 or DN800FP125-2-250-R-2“300 FP125-2-300-R-2“350 FP125-2-350-R-2“400 FP125-2-400-R-2“450 FP125-2-450-R-2“500 FP125-2-500-R-2“FP125-2 ROUND-/FLAT BOTTOM DOUBLE PUMP SYSTEMS 2½“Height cm Details Article name250 PE pre-fabricated pump chamber accessible through class D, interior diameter 1000 mm, pressure pipe 2½“ (DN 65), Pump base and backflow ball valve made of GG-grey cast iron,Cover of class A, b, D, PE accessible, or stainless steel with ventilationaccess opening DN625 or DN800FP125-2-250-DN-65300 FP125-2-300-DN-65350 FP125-2-350-DN-65400 FP125-2-400-DN-65450 FP125-2-450-DN-65500 FP125-2-500-DN-65FP225-2 ROUND-/FLAT BOTTOM DOUBLE PUMP SYSTEMS 3“Height cm Details Article name250 PE pre-fabricated pump chamber accessible through class D, interior diameter 1000 mm, pressure pipe 3“ (DN 80), Pump base and backflow ball valve made of GG-grey cast iron,Cover of class A, b, D, PE accessible, or stainless steel with ventilationaccess opening DN625 or DN800IMPORTANT: Only for pumps with small impellers (available on request)FP125-2-250-DN-80300 FP125-2-300-DN-80350 FP125-2-350-DN-80400 FP125-2-400-DN-80450 FP125-2-450-DN-80500 FP125-2-500-DN-8026FP150 – FP360 PUMP CHAMBERSDISPOSAL IN COMMUNAL AREASWHAT YOU NEED TO kNOWAnti-lift, accessible (through class D) ROMOLD PE-HD pre-fabricated pump chambers, in variable heights, for one or two pumps, for disposal of rain-, sewage-, or waste water in communal areas.Chamber base plate made of PE-HD profiled tube according to DIN 16961. The chamber jacket pipe has a solid web interior coating of min. 5 mm and its jacket has a smooth exterior surface. Manufactured according to DIN 19537 part 3 in accordance with the relevant DVS 2209 guidelines. The chamber jacket profile is designed in accordance with installation conditions, static requirements and calculation as per DWA A 127, issued on 8/2000. bottom plate 300 mm thick and is homogeneously welded to the chamber jacket. Contained within is a smooth double bottom which is ready to be filled with sealing compound, along with a welded arch.Cover plate, DbGM, is made of reinforced concrete (C 50/60), is shift-proof while reaching over the chamber wall on the inside and outside, and is equipped with an integrated profile gasket. The DbGM joint between the chamber and reinforced concrete plate satisfies DIN 4060 for watertightness at 0.5 bar of internal and external pressure. The cover plate can be made with the full range of access openings, e.g., in round, rectangular or square form. Horizontal and vertical loads are conducted into the base layer after being decoupled from the chamber. For latest information on this topic, visit www.romold.de, menu products, submenu plant eningeering, FP120 – FP360 pump chambersSeal between chamber and cover27DN80da90x5,4 mmPE100-SDR17Cable Pipe2x DN100036027018090450120030001200330015002420Stainless SteelCover1000x1000 mmHood DN150with mikromesh380300da 225 x 12,8 mmPE80-SDR17,6da 110 x 6,3 mmPE80-SDR17,6ca. 30023060018001800DN80da90x5,4 mmPE100-SDR17Stainlees Steel PipeDN80(88,9x2 mm)for Pressure SensorROMOLDFilter for Pump ChambersActiv-FilterFIP 1050PE-crane eye3 piecesda 225 x 12,8 mmPE80-SDR17,6210350300400255PE-Pipe Support2 pieces2300802810580300200580465DN80PN10150300FP150 – FP360 DOUBLE PUMP SYSTEMSHeight cm DN Coverascending at any desired incline after 250 cm in 25 cm incre-mentsPE pre-fabricated pump chambers accessible, available with interior diameters of DN 1200, DN 1400, DN 1500, DN 1800, DN 2000, DN 2240, DN 2400, DN 2600, DN 3000, DN 3600Industrially produced cover made of reinforced concrete and designed for a live load of SLW 60, access opening as requiredOptimal load distribution: Uncoupling of dynamic load from the chamber cover to the chamber, vertical and horizontal traffic loads are routed into the base layer, no load dispersal due to the chamber designSeal: Protected seal located in interior, prevents splashing waterEasy to install: Height compensation up to 50 mm, molded thread sleeves for attaching the chamber coverEqUIPMENTFully pre-assembled armatures and pressure pipes, which extend outside the chamber, endingwith a flange DN 80 to DN 150 depending on the pressure pipe, consisting of:- Coupling pedestal(s) made of cast-iron DN 80 to DN 150- Pipe(s) made of PE-HD, vertical pipe up to the armatures as an FF piece made of stainless steel- shut-off valve of GGG 40, epoxy coating- backflow preventer as ball valve with access opening, epoxy coating- Crossbeam, special protective pipe, stainless steel chains- Connection of cable duct pipe and ventilation for KG pipe DIN 100- Stainless steel chamber ladder, removable climbing support and fall-protection barWE CAN HELP YOU TO DESIGN YOUR PUMPING STATION INDIVIDUALLY28WASTE WATER PUMPSTHE RIGHT PUMP FOR ANY APPLICATIONSERIES TS 40DRAINAGE, WASTE WATERNominal width RG 1½“ Submersible pump for waste water, shock-proof plug incl. connecting cable or with free cable end, 230 V DC motor or 400 V AC motor, max. size of grains or solids 10 mm, max. flow temperature 35°C max. pressure head14 m16 m3/hSERIES TP 50-65DRAINAGE, WASTE WATERNominal width of DN 50 and DN 65,Submersible pump for waste water with 10m connecting cable and free cable end,explosion protection in series, removable connecting cables, 230 V DC motor (without expl. protection) or 400 V AC motor, max. size of grains or solids 48 mm, max. flow temperature 40° C21 m60 m3/hSERIES STSWASTE WATERNominal width of DN 65, DN 80 and DN 100Submersible pump with sewage- and waste water with 10m longitudinally waterproof connecting cable and free cable end, robust design from stainless steel motor and cast-iron hydraulic system with non-clog impeller, explosion protection in series (version F), 400 V AC motor, max. size of grains or solids 65, 80 or 100 mm, max. flow temperature 40° C.21 m200 m3/hmax. pressure headmax. flow ratemax. pressure headmax. flow ratemax. flow rateWHAT YOU NEED TO kNOWROMOLD offers professional accounting, planning, design, and documentation for pumps. Just send us your design data (e.g., feed rate, or inhabitant equivalences (EWG), geodetic height, pipe length) and we‘ll promptly send you just the right pump for your needs.29SERIES FAWASTE WATER, FECAL MATTERNominal width of DN 80 and DN 100, submersible sewage pump with sewage water for extraction of fecal matter, communal and industrial waste water, even with components containing longitudinal fibers, with 10 m connecting cable and free cable end, protection type IP 68 or explosion protection in series, 400V DC motor, max. size of grains or solids 50-80 mm, max. flow temperature 40° C60 m240 m3/hSERIES TP 80-150WASTE WATER, FECAL MATTERNominal width of DN 80, DN 100 and DN 150, submersible sewage pump with sewage water for extraction of fecal matter, communal and industrial waste water, even with components containing longitudinal fibers, with 10 m connecting cables and free cable end, explosion protection in series, removable connecting cable, 400V DC motor, max. size of grains or solids of 80, 100 or 150 mm, max. flow temperature 40° C29 m350 m3/hSERIES TES 145-174WASTE WATER, FECAL MATTERNominal width of DN 40, submersible pump for cutting waste water, patented and operationally-safe cutter, interchangeability of cutting system guaranteed for all models, robust design from cast-iron motor housing and hydraulic system, explosion protection in series, removable connecting cable, 230 V DC motor (TES 145) or 400 V AC motor, max. size of grains or solids 15 mm, max. flow temperature 40° C38 m16 m3/hmax. pressure headmax. flow ratemax. pressure headmax. flow ratemax. pressure headmax. flow rate For latest information on this topic, visit www.romold.de, menu products, submenu plant eningeering, submersible pumps30CONTROLS AND CONTROL CABINETS SYSTEMSFROM THE PLANNING PHASE TO DESIGNPUMP CONTROLSDetails Article nameStandard single pump control system,Pump output up to 4.0 kW ROM-Control-104, 400 V, 4 kWStandard double pump control system,Pump output up to 4.0 kW ROM-Control-204, 400 V, 4 kWOPEN-AIR STANDSDetails Article nameOpen-air stand for individual pump systems, pump output up to 4.0 kW, pump control system ROM-Control-104 already integrated, incl. pre-fuse 16 A, anti-vandalism alarm light, strain-relieved cable channel, simultaneous-locking half cylinder, diagram pocket with documentation, N- and PE terminal, dimensions: H x W x D = 1460 x 310 x 207 mm,Digging depth: 600 mmROM-1 completeOpen-air stand for double pump systems, pump output up to 4.0 kW,Pump control system ROM-control-104 pre-integrated, incl. 25A pre-fuse, anti-vandalism alarm light, strain-relieved cable channel, simultaneous locking half cylinder, diagram pocket with documentation, N- and PE terminal, dimensions: H x W x D = 1460 x 410 x 207 mm,Digging depth: 600 mmROM-2 completeROM-Control-104ROM-Control-204FS-ROM-1 FS-ROM-231PUMP CONTROLSDetails Article nameStandard single pump control system,Pump output up to 4.0 kW ROM-Control-104, 400 V, 4 kWStandard double pump control system,Pump output up to 4.0 kW ROM-Control-204, 400 V, 4 kWOPEN-AIR STANDSDetails Article nameOpen-air stand for individual pump systems, pump output up to 4.0 kW, pump control system ROM-Control-104 already integrated, incl. pre-fuse 16 A, anti-vandalism alarm light, strain-relieved cable channel, simultaneous-locking half cylinder, diagram pocket with documentation, N- and PE terminal, dimensions: H x W x D = 1460 x 310 x 207 mm,Digging depth: 600 mmROM-1 completeOpen-air stand for double pump systems, pump output up to 4.0 kW,Pump control system ROM-control-104 pre-integrated, incl. 25A pre-fuse, anti-vandalism alarm light, strain-relieved cable channel, simultaneous locking half cylinder, diagram pocket with documentation, N- and PE terminal, dimensions: H x W x D = 1460 x 410 x 207 mm,Digging depth: 600 mmROM-2 completeSYSTEM CONTROLSDetails Article namebasic equipment:- Sheet metal cabinet- Main switch- Voltmeter- separate motor protection fuse- temperature monitoring for pumps- phase monitoring- star delta starter- modem (optional)- for double pump systems,- Pump control system pre-integratedROM-2-system-4 kWROM-2-system-15 kWROM-2-system-30 kWLEVEL INDICATOR AND SUPPLIESArticle nameDynamic pressure set with 10m or 20m hoseAir bubbling set with 10m or 20m hosePressure transmitter 4-20 mA, 0-200 mbarEx barriere for pressure transmitterWHAT YOU NEED TO kNOWSwitching systems and controls, optionally available with open-air stands and special equipment upon request. Contact us. For latest information on this topic, visit www.romold.de, menu products, submenu plant eningeering, controls and control cabinets systemsSystem Control ROM-2-SystemDynamic pressure set Pressure transmitter Ex barriereAir bubbling setROM-2-SystemAir bubbling set32SWITCHING SYSTEM SUPPLIESDetails Article nameWeatherproof housing W x H x D = 1,136 x 1,050 x 335 mm with base and mounting plate, door window, double swiveling lever with closing cylinder, cable mounting angle, continuous light (blinking and impact-proof), heater with thermostat, FI for plug socket, protective contact socket 230 V, CEE outlet 16 A, switching system control ROM-2-System already buildt-in, lighting for switch cabinetFS-ROM-2-System-4kWFS-ROM-2-System-15kWFS-ROM-2-System-30kWMeter connection columns according to TAb 2000 (Technical connection requirements) and PLZ Meter connection columnOther designs available upon requestROMOLD customized switching systemsROM-2-SystemOpen air stand FS-ROM-2-System33COMPRESSOR STATIONSDetails Article nameVolumetric air flow 125 l/min 0.75 kW Compressor station-125Volumetric air flow 250 l/min 1.5 kW Compressor station-250Volumetric air flow 350 l/min 2.2 kW Compressor station-350Volumetric air flow 500 l/min 3.2 kW Compressor station-500Volumetric air flow 700 l/min 4.0 kW Compressor station-700Volumetric air flow 1.000 l/min 6.3 kW Compressor station-1.000Concrete base Base for compressor station 125-250CONTROL SYSTEM FOR COMPRESSOR STATIONSDetails Article namefor -125 and -250 Compressor control 2 kWfor 350, 500 and 700 Compressor control 4 kWfor 1.000 Compressor control 0.5 kWCOMPRESSOR STATIONSPRESSURE DRAINAGE IN THE PRESSURE PIPESCompressor detail Compressor station 250 Concrete socket 125-250WHAT YOU NEED TO kNOWUsing ROMOLD compressor stations reduce the retention time of the waste water inside the pipe. The result is the avoidance of H2S emissions, odors and problems of corrosion. The compressor stations will be assembled including control cabinets and open air stand (concrete or aluminium). For latest information on this topic, visit www.romold.de, menu products, submenu plant eningeering, compressor stationsCompressor control 2 kWOpen air stand 25034FließrichtungUSMTFür teilgefüllteLeitungenVOLUME FLOW SENSOR CHAMBERSRECORDING OF THROUGHPUT IN WATER- AND WASTE WATER PIPESWHAT YOU NEED TO kNOWAnti-lift, accessible (through class D), sealed ROMOLD MID pre-fabricated chamber in variable height with ready-to-operate, integrated magnetic-inductive flow meter (MID) for fully filled pipes or ultrasound flow meter for partially filled pipes. Flat, ribbed chamber bottom with sump, pipe, spool and flow meter are fully pre-assembled, stilling pipes in front of and behind the flow meter. Its ease of handling at the build site saves you time and money when moving the chamber. ROMOLD seals enable flexible integration of cable duct pipes as well as venting and exhaust at up to a 5° angle. Seals are pressure proof up to 0.5 bar of external and internal pressure. For latest information on this topic, visit www.romold.de, menu products, submenu plant eningeering, volume flow sensor chambersMIDFlow DirectionMID-Measuring instrument USMT-Measuring instrumentFor full-filled pipesFor part-filled pipes35MID MEASUREMENT CHAMBERSHeight cm Details Article name200 cm, other heights available upon re-questPE pre-fabricated chamber accessible through class D, internal diameter of 1000 mm or 1250 mm, flat, ribbed, chamber bottom with sump,Main pipe continuous da (mm),nominal width of flow meter DNF-100-200-MID-063-050F-100-200-MID-075-065F-100-200-MID-090-080F-100-200-MID-110-100F-100-200-MID-125-100F-100-200-MID-160-150F-100-200-MID-180-150F-100-200-MID-200-200F-100-200-MID-225-200EqUIPMENTFully pre-assembled armatures, MID and pipe, extending outside chamber, ending with flange DN 50to DN 200 (according to the pressure pipe diameter), and consisting of:- Pipe acting as stilling pipe (5 x DN) made of PE HD on the inlet side- Pipe acting as stilling pipe (3 x DN) made of PE HD on the outlet side- Magnetic-inductive flow meters DN 50 to DN 200- Spool, lockable, EKb-coated or stainless steel- Flange connecting screws made of stainless steel- Seal IS 110 for KG pipe DN 100 for cable duct pipeall chambers without a cover of surfacewater-proof class b, D or PE or stainless steel, accessibleOverview of chamber covers beginning on page 50ULTRASOUND MEASUREMENT CHAMBERSHeight cm Details Article name200 cm, other heights available uponrequestPE pre-fabricated chamber accessible through class D, interior diameter 1000 mm or 1250 mm,flat, ribbed pump bottom with sump, Main pipe continuous da (mm)F-100-200-USMT-200F-100-200-USMT-225F-100-200-USMT-250F-100-200-USMT-280F-100-200-USMT-315F-100-200-USMT-355F-100-200-USMT-400EqUIPMENTFully pre-assembled ultrasound flow meter and pipe, extending out of the chamber, ending with flangeDN 200 to DN 400, or spigot (according to pressure pipe diameter), and consisting of:- Pipe acting as stilling pipe (5 x DN) made of PE HD on the inlet side- Pipe acting as stilling pipe (3 x DN) made of PE HD on the outlet side- Speed measuring sensor and ultrasound level sensor- Evaluation instruments for flowmetering- Access opening DN 150- Flange connecting screws made of stainless steel- Seal IS 110 for KG pipe DN 100 for cable duct pipeall chambers without a cover of surfacewater-proof class b, D or PE or stainless steel, accessibleOverview of chamber covers beginning on page 5036COMBINATION AIR VALVE CHAMBERSEXHAUST REGULATION IN PRESSURE PIPESWHAT YOU NEED TO kNOWAnti-lift, accessible (through class D), sealed ROMOLD pre-fabricated chambers in variable heights with ready-to-operate, integrated venting and exhaust valve (bEV). The ROMOLD bEV pre-fabricated chamber, with its ease of handling, simplifies installation of a venting and exhaust valve into the pressure pipe in a cost-effective and time-effective manner. For latest information on this topic, visit www.romold.de, menu products, submenu plant eningeering, combination air valve chambers37BEV DN 1000 VENTING/EXHAUST CHAMBERHeight cm Details Article name200 cm, other heights available upon requestPE pre-fabricated chamber accessible through class D, internal diameter of 1000 mm, flat,ribbed, chamber bottom with sump, Main pipe continuous da (mm),Connection for BEV valve da (mm)Connection for bEV valve da (mm)F-100-200-BEV-063-063-D020F-100-200-BEV-075-063-D020F-100-200-BEV-090-063-D020F-100-200-BEV-090-090-D020F-100-200-BEV-110-063-D020F-100-200-BEV-110-090-D020F-100-200-BEV-110-110-D020F-100-200-BEV-125-090-D020F-100-200-BEV-125-110-D020F-100-200-BEV-140-090-D020F-100-200-BEV-140-110-D020F-100-200-BEV-160-090-D020F-100-200-BEV-160-110-D020F-100-200-BEV-160-160-D020F-100-200-BEV-180-090-D020F-100-200-BEV-180-110-D020F-100-200-BEV-180-160-D020F-100-200-BEV-200-090-D020F-100-200-BEV-200-110-D020F-100-200-BEV-200-160-D020F-100-200-BEV-200-200-D020F-100-200-BEV-225-090-D020F-100-200-BEV-225-110-D020F-100-200-BEV-225-160-D020F-100-200-BEV-225-225-D020F-100-200-BEV-250-110-D02038BEV DN 1250 VENTING/EXHAUST SHAFTHeight cm Details Article name200 cm, other heights available upon requestPE pre-fabricated chamber accessible through class D, internal diameter of 1250 mm, flat,ribbed, chamber bottom with sump, Main pipe continuous da (mm),Connection for BEV valve da (mm)Connection for bEV valve da (mm)F-125-200-BEV-250-110-D020F-125-200-BEV-250-160-D020F-125-200-BEV-250-200-D020F-125-200-BEV-280-110-D020F-125-200-BEV-280-160-D020F-125-200-BEV-280-200-D020F-125-200-BEV-315-110-D020F-125-200-BEV-315-160-D020F-125-200-BEV-315-200-D020F-125-200-BEV-355-110-D020F-125-200-BEV-355-160-D020F-125-200-BEV-355-200-D020F-125-200-BEV-400-110-D020F-125-200-BEV-400-160-D020F-125-200-BEV-400-200-D020F-125-200-BEV-450-110-D020F-125-200-BEV-450-160-D020F-125-200-BEV-450-200-D020F-125-200-BEV-450-090-D020BEV-Zu-AbluftZuluftAbluftHauptleitung DN/OD (mm)Anschluss BEV DN/OD (mm)SchachthöheRohrüberdeckung BEV-Zu-AbluftZuluftAbluftHauptleitung DN/OD (mm)Anschluss BEV DN/OD (mm)SchachthöheRohrüberdeckungchamber heightpipe overlapmain pipeconnection39EqUIPMENTCompletely pre-assembled pressure pipes, extending outside chamber, ending with flanges based on pressure pipe diameter, or ending with spigot, and consisting of:- Pressure pipe made of PE-HD- Shutoff device between bEV and pressure pipe- Storz couplings for simple installation and disassembly of the ventilation & exhaust valve- Inlet- and outlet pipe through Camlock coupling integrated with the venting and exhaust valve- bEV valve D020 or D025 completely pre-assembled- Flange connecting screws made of stainless steelall chambers with no ventilation hood, no filters, and no chamber coverOverview of chamber covers starting on page 48 (using surfacewater-proof covers)incline 7%1500DN 200D030XLda 500da 5003000ROMOLD-Activ-Filter BEV-CHAMBER DN 1500BEV-Zu-AbluftZuluftAbluftHauptleitung DN/OD (mm)Anschluss BEV DN/OD (mm)SchachthöheRohrüberdeckung40FLUSHING CHAMBERS AND PIG CHAMBERSSLIDE-VALVE FUNCTION IN PRESSURE PIPE SYSTEMWHAT YOU NEED TO kNOWROMOLD also offers solutions for special applications: valve chambers as pressure line flushing chambers or pig chambers.Anti-lift, accessible (through class D), sealed ROMOLD pre-fabricated chambers in variable heights, with ready-to-operate integrated pipes and armatures to suit the operator‘s requirements. The technical designer and the operator work together to determine what equipment is needed, and to put together design documents along with detailed contents for the bid invitation. Pipe fittings and armatures comply with the applicable standards and specifications. The ROMOLD pre-fabricated chamber, with its ease of handling, simplifies installation of pressure pipes in a cost-effective and time-effective manner. For latest information on this topic, visit www.romold.de, menu products, submenu plant eningeering, flushing chambers and pig chambers41F100-SPUL 1 SLIDE VALVE FLUSHING CHAMBERSHeight cm Details Article name200 cm, other heights available upon re-questPE pre-fabricated pump chamber, accessible through class D, internal diameter 1000 mm,flat, ribbed pump bottom with sump,Main pipe continuous da (mm),Flush connection da (mm)F-100-200-SPUL-063-063F-100-200-SPUL-075-063F-100-200-SPUL-090-063F-100-200-SPUL-090-090F-100-200-SPUL-110-063F-100-200-SPUL-110-090F-100-200-SPUL-110-110F-100-200-SPUL-125-090F-100-200-SPUL-125-110F-100-200-SPUL-140-090F-100-200-SPUL-140-110F-100-200-SPUL-160-090F-100-200-SPUL-160-110F-100-200-SPUL-180-090F-100-200-SPUL-180-110F-100-200-SPUL-200-090F-100-200-SPUL-200-110F-100-200-SPUL-225-090F-100-200-SPUL-225-110F-100-200-SPUL-250-110F100-SPUL 3 SLIDE VALVE FLUSHING CHAMBERSHeight cm Details Article name200 cm, other heights available upon re-questPE pre-fabricated pump chamber, accessible through class D, internal diameter 1000 mm,flat, ribbed pump bottom with sump, Main pipe continuous da (mm) with 2 slide valves,Flush connection da (mm) with 1 slide valveF-100-200-SPUL-2x-063-1x-063F-100-200-SPUL-2x-075-1x-063F-100-200-SPUL-2x-090-1x-063F-100-200-SPUL-2x-110-1x-090F-100-200-SPUL-2x-125-1x090F100-MOL PIG CHAMBERSHeight cm Details Article name200 cm, other heights available upon re-questPE pre-fabricated pump chamber, accessible through class D, internal diameter 1000 mm,flat, ribbed chamber bottom with sump, Main pipe continuous da (mm) with 2 slide valves,Scrape connection da (mm) with 2 slide valvesF-100-200-MOL-063-063F-100-200-MOL-075-075F-100-200-MOL-090-090F-100-200-MOL-110-110F-100-200-MOL-125-125F100-(115+75)-MOL-160-160EqUIPMENTFully pre-assembled armatures and pressure pipes, which extend outside the chamber, ending with flangesbased on the pressure pipe diameter, or ending with spigot:- Pressure pipe made of PE-HD, stainless steel or based on the operator‘s requirements- Shut-off devices based on the operator‘s requirements- Flange connecting screws made of stainless steel (screws V2a, screw nuts V4a)Overview of chamber covers starting on page 48 (using surfacewater-proof covers)42F125-SPUL 3 SLIDE VALVE FLUSHING CHAMBERSHeight cm Details Article name200 cm,other heights available upon re-questPE pre-fabricated pump chamber, accessible through class D, internal diameter 1.250 mm,flat, ribbed pump bottom with sump, Main pipe continuous da (mm) with 2 slide valves,Flush connection da (mm) with 1 slide valveF-125-200-SPUL-2x-160-1x-090F-125-200-SPUL-2x-180-1x-090F-125-200-SPUL-2x-200-1x-090F-125-200-SPUL-2x-200-1x-110F-125-200-SPUL-2x-225-1x-090F-125-200-SPUL-2x-225-1x-110wahlweise mitFlansch oder Spitzende"STORZ"KupplungEdelstahlabdeckungBetonabdeckplatte Klasse DRohrüberdeckungDraufsichtSchachthöheHauptleitung DN/OD (mm)Spülanschluss DN/OD (mm)main pipeflush connectionpipe overlapchamber heightcouplingoptional with flange or spigottop viewcover made of stainless steelcovering plate cl. D43F125-SPUL 3 SCHIEBER SPüLSCHäCHTEBauhöhe cm Details Artikelbezeichnung200 cm,andere Höhen auf AnfragePE-Fertigpumpenschacht befahrbar bis Klasse D, Innendurchmesser 1.250 mm,flacher, verrippter Schachtboden mit Pumpensumpf, Hauptleitung durchgehend da (mm) mit 2 Schiebern,Spülanschluss da (mm) mit 1 SchieberF-125-200-SPUL-2x-160-1x-090F-125-200-SPUL-2x-180-1x-090F-125-200-SPUL-2x-200-1x-090F-125-200-SPUL-2x-200-1x-110F-125-200-SPUL-2x-225-1x-090F-125-200-SPUL-2x-225-1x-110wahlweise mitFlansch oder Spitzende"STORZ"KupplungEdelstahlabdeckungBetonabdeckplatte Klasse DRohrüberdeckungDraufsichtSchachthöheHauptleitung DN/OD (mm)Spülanschluss DN/OD (mm)top viewmain pipeflush connectionpipe overlapchamber heightcouplingoptional with flange or spigottop viewcover made of stainless steelcovering plate cl. D44SPECIAL CHAMBERS DN1000 AND DN1250ADDITIONAL FUNCTIONS IN PRESSURE PIPE SYSTEMWHAT YOU NEED TO kNOWROMOLD also offers solutions for special applications: Armature chambers, pressure-pipeline-draining chambers, inspection- and cleaning chambers for use not only in waste water systems but also in water supply systems.Anti-lift, accessible (through class D), sealed ROMOLD pre-fabricated chambers in variable heights with ready-to-operate, integrated pressure pipelines and armatures to meet the operator‘s requirements. The technical designer and the operator work together to determine what equipment is required, and put together design documents along with detailed contents for the bid invitation. Pipe fittings and armatures comply with the applicable standards and specifications. The ROMOLD pre-fabricated chamber, with its ease of handling, simplifies installation in pipelines in a cost-effective and time-effective manner. For latest information on this topic, visit www.romold.de, menu products, submenu plant eningeering, special chambers75Flow Directionnon-return-valve-DN5063Flow DirectionExample: Top view of customer-specific special chamber45Venting- and exhaust chamber Flushing chamber Cleaning chamberPig chamber DN 1500BEVD-060WasserF100.80-BEV F63-SPUL F63-ENTWater Flushing fittingBrand: Hawle46PRESSURE PIPE END CHAMBERSNO STANDING WATER IN CHAMbERWHAT YOU NEED TO kNOWPressure pipe end chambers are normally planned with a base with rising channel, in order to ensure less turbulence and reduce the H2S corrosion of the concrete chambers. PE is absolutely chemically resistant to H2S and thus allows for other solutions. The pressure pipe is connected tangentially and higher than the outlet at the chamber. A strong turbulence is effected by the changed positioning of the inlets and outlets and thus assisting the outgassing of H2S in the pressure pipe end sump. A reduction of H2S load and thus a decrease in the unpleasant odor and concrete corrosion further in the channel are the positive results. In addition to that, the swirling in the chamber results in enriching the waste water with oxygen. If necessary, the H2S loaded waste air may be purified using ROMOLD Activ-filters (see pg. 49). For latest information on this topic, visit www.romold.de, menu products, submenu supply-/dischargesystems, pressure pipe end chambersPUBLIC TENDER TEXT EXAMPLEPE-Pressure pipe end chamber DN 625: PE-Pressure pipe end chamber DN 625, 100% virgin material without recycling content (ultimate elongation respectively elongation at tear >_ 200 %), round bottom chamber, tangential inlet on the chamber wall and centric outlet on the round bottom, horizontal reinforcement rings to secure uplift retention, Triple-Safety-Seal according to EN 681-1 and DIN 4060, valid DN/OD inletchange of flow directionbed dropheight adjustment250inlet spigot RSToutlet spigot RSRDN/OD outlet0°90°180°270°DN 800DN 625heightflanged connectionoptional47ROUND BOTTOM DN 625, DN 800, DN 1000Height cm DN mm Details Weight kg Article name Preis €90 625 Without channel, molded outlet nozzles DN 200/DN 150 17.5 RBS 63.20.15/90 269.0090 625 Without channel, maximum pipe diameter DN 200 17.0 RB 63/90 262.0065800 Without channel, maximum pipe diameter DN 30018.5 RB 80/65 295.0080 21.0 RB 80/80 335.00701000 Without channel, maximum pipe diameter DN 60033.5 RB 100/70 470.00100 42.0 RB 100/100 650.00Further chamber configuration with element seals, rings, and cones (see our supply-/dischargesystem catalogue).ACCESSORIESDetails Article name Preis €Chamber opening with transverse gradient (max. 25°) for adapting to area US 63 375.00Pipe seal for ventilation line, adapter for other piping materials On re-questTangential pipe connection at the inlet (RST) or outlet nozzle RSR for pressure pipe end chamber optionalFor other inlets, pipe connections for welded pipelines and element welds possible.Round bottom for welding of PE pipe connections such as energy compensa-ting or pressure line end chamber.RB „Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung“ issued by DIbT or another national certificate issued by a recognised institute and valid Certificate of Conformity. Type ROMOLD, or equal. For latest information on this topic, visit www.romold.de, menu service 48ROMOLD ACTIV-FILTER COMPLETE SYSTEMUNIVERSALLY DESIGNED FOR ALL CHAMbERSFOR WASTEWATER CHAMBERSThe easy-to-install filter unit fits in any standard chamber with a cone opening DN 625.It can also be installed with both smaller and larger diameters (59.5 to 64.5 cm). The compact design allows for subsequent installation in concrete chambers. A usage lifetime of up to five years should be expected for manhole chambers with normal H2S load.Consisting of:– Filter housing (incl. water drainage)– Activ-carbon cassette– Fastening kit– Installation instructions– Dimensions: 59.5 – 64.5 x 22 cm (ø x H) For latest information on this topic, visit www.romold.de, menu products, submenu Activ-filterPUBLIC TENDER TEXT EXAMPLEActiv-filter complete system for wastewater chambers: Activated carbon odor filter for elimination of odors and H2S emissions from chamber systems with access opening DN 600. Use of an activated carbon modified (not impregnated) during the manufacturing operation. The activated carbon is located in replaceable sacks. All components consist of corrosion-proof materials (e. g.: PE, stainless steel and others), with an adjustable toggle-type fastener and inte-grated seal for an odor-proof seal of the filter to the chamber wall and autonomously functioning, odor-proof water drainage for seeping rainwater. The unit is installed according to manufacturer data located under the mud flap. ROMOLD system or equal.Operating diagram of ROMOLD Activ-carbon filter for wastewater chambers.Activ-carbon filter for wastewater chambers in operation.No odors thanks to Activ-filters for wastewater chambers.ACTIV-CARBON WASTEWATER CHAMBER FILTERquantity Details Article name1 - 5Activ-carbon wastewater chamber filterFIS-06006 - 10 FIS-0600> 10 FIS-06001 Replacement for Activ-carbon wastewater chamber filter CAR-0600Activ-Filterby ROMOLD49Operating diagram of ROMOLD Activ-carbon filter for wastewater chambers.Activ-carbon filter for pump cham-bers FIP-1060Operating diagram of ROMOLD Activ-carbon filter for pump chambers.FOR PUMP CHAMBERSDesigned by default for a mean H2S load of 200 ppm with a usage lifetime of approx. 2 years. A significantly greater lifetime is possible with lesser exhaust amounts and H2S loads.Consisting of:– Air control system (incl. condensation drainage)– Activ carbon cassette– Adapter- and fastener set– Installation instructions– Dimensions: 46.5 x 41.5 x 17 cm (L x W x H)The carbon contained in a ROMOLD Activ-filter has the internal surface area of 500 football fields. An Activ-filter for pumping stations cleans the exhaust of 150,000 m3 of waste water per year and eliminates peak values up to 300 ppm H2S. For latest information on this topic, visit www.romold.de, menu products, submenu Activ-filterPUBLIC TENDER TEXT EXAMPLEActiv-filter complete system for pump chambers: Activated carbon odor filter for eliminating odor and H2S emissions from pump chamber systems. Use of activated carbon that is modified during the manufacturing operation (not impregnated). Filter system consisting of a gas conduit system with condensation drainage and a filter cassette that is filled with activated carbon granulate. The filter cassette can be replaced after use. All components consist of corrosion-proof materials (e. g.: PE, stainless steel and others), including adapters of your choice for an odor-proof filter seal in both the air guide hood and the pump station lid, or an exhaust pipe and an autonomously functioning odor-proof condensation drainage system. The installation procedure follows manufacturing data located under the pump station cover or on the exhaust pipe in the pump station. ROMOLD system or equal.Filter for pump chambers fits all standard stainless steel covers.ACTIV-CARBON PUMP CHAMBER FILTERquantity Details Article name1 Activ-carbon pump chamber filter FIP-10501 Replacement for Activ-carbon pump cham-ber filter CAR-105050DN 625DN 625DN 800(DN 1000)CHAMBER COVERSEASY TO ASSEMbLE AND SHIFT-PROOFWHAT YOU NEED TO kNOWROMOLD chamber covers are specially designed for use with ROMOLD plastic chambers and guarantee the fastest possible assembly as well as a shift-proof fit for the cover. It is assembled directly on the system chamber part using ROMOLD frames. Wheel loads are received directly by the chamber. No other constructional measures are required. Mud flaps can be used together with ROMOLD chamber covers with ventilation. For latest information on this topic, visit www.romold.de, menu products, submenu plant eningeering, chamber coversLDD 63 GDRCOMPARISON COVER LDD-CLASS D AND BARD-CLASS DRecommended for installation with an asphalt machineCLASS D CONCRETE SUPPORT RING FOR CONE LW 625Class D 400 lockable, weatherproofLGH 63 DDLGH 63 DPE accessible, smell-tight, weather-proofPE accessible, smell-tight, water-tight 0,5 bar51LDB 63 BVLDB 63 B LDB 63 BDRLDD 63 Bk LDD 63 BVkbetonabdeckplatte für DN 800 Klasse D, LW 625Concrete lid für DN 1000 Class D, LW 625Concrete lid für DN 1000 Class D, LW 800Class D concrete laod distribution ring BARB 66 VSConcrete support ring for commercially available cover, Class bHigh-grade steel cover DN 625,with vapour membraneHigh-grade steel cover DN 800,with vapour membraneHigh-grade steel cover DN 1000,with vapour membraneClass D concrete laod distribution ring for clear diameter 625 and 800Class b 125 without ventilation Class b 125 with ventilation Class b 125 lockable, weatherproofClass D 400 without ventilation and rattle protectionClass D 400 with ventilation and rattle protectionBAPD 80/63 BAPD 100/63 BAPD 100/80BAPD 125/63Ak 00003 Ak 00004 Ak 00005BAPD 125/8052CHAMBER COVERS DN/LW 625Class Height cm Details Weight kg Article name Price €accessible 3PE, building site lid for temporarily covering the chamber opening, yellow5.0 LGH 63 RAL1033 83.00accessible 3 PE, with sealing and two integra-ted handles, weatherproof 6.5 LGH 63 D 125.00accessible 3 PE, with sealing and two integra-ted handles, water-tight 0.5 bar 7.0 LGH 63 DD 150.00A 4 GG, without ventilation, with ROMOLD frame, EN 124 51.0 LEA 63 G 170.00b 4 bEGU, without ventilation, with ROMOLD frame, EN 124 71.0 LDB 63 B 197.00b 4 bEGU, with ventilation, with RO-MOLD frame, EN 124 67.0 LDB 63 BV 197.00b 4bEGU, weatherproof, lockable, with ROMOLD frame, DIN 1229/EN 12471.0 LDB 63 BDR 501.00b 4 GG, without ventilation, with ROMOLD frame, ÖNORM* b 5110 67.0 LAB 63 G 209.00b 4 GG, with ventilation, with RO-MOLD frame ÖNORM* b 5110 61.0 LAB 63 GV 209.00D 13bEGU, without ventilation, with ROMOLD frame with supporting flange, DIN 19584/EN 124189.0 LDD 63 B 527.00D 13bEGU, without ventilation, with ROMOLD frame with supporting flange, DIN 19584/EN 124 with rattle protection189.0 LDD 63 Bk 527.00D 13bEGU, with ventilation, with ROMOLD frame with supporting flange, DIN 19584/EN 124 with rattle protection189.0 LDD 63 BVk 527.00D 13GG, weatherproof with four locks, with ROMOLD frame with sup-porting flange, DIN 19584/EN 124200.0 LDD 63 GDR 665.00D 30Standard, on concrete support ring BARD 66 VSOn re-quest Standard cover on concrete support ring with radial seal BARD 66 VSDCover made of stainless steel DN 625 with foamed isolation and vopour hood Ak 00003 1,652.00Cover made of stainless steel DN 800 with foamed isolation and vopour hood Ak 00005 1,966.00Cover made of stainless steel DN 1000 with foamed isolation and vopour hood Ak 00005 2,329.00Concrete cover PC 90 AB 00005 65.00* ÖNORM = Austrian Standard (AS)53ACCESSORIES FOR CHAMBER COVERSDetails Weight kg Article nameHeight adjustment ring D 625 (seal, see: element seal ES 63, p. 50), installation height: 10-40 cm 11,5 E 63/40.10Dirt trapt for Covers DN/LW 500 1,2 SE 50Dirt trap for access devices in conjunction with ROMOLD Covers LW 625 6,0 SE 63 EHAccess device handrail, with two handles, for Cover LDD 63 4,5 EH 63 D-SAccess device sleeve, for the above-mentioned handrail 1,4 EH 63 D-HLifting loop for Covers LDD 63 (2 required per cover) 1,42 HS M16Microcellular-rubber round cord seal with teardrop profile, for Cover LDD 63 GDR 0,06 DS 63 LCURRENT PRICESCurrent prices for our plant construction products are available on request. Please contact us at: ANLAGENbAU@romold.de54NOTES55Ab 08-2010Subject to changes in technology and equipment. Errors excepted.Prices do not include the applicable sales tax. Our General Terms and Conditions apply.GERMANYROMOLD GmbHGörlitzer Straße 12D-83395 FreilassingTel.: +49 (0) 86 54 / 47 68-0Fax: +49 (0) 86 54 /47 68-47E-Mail: info@romold.dewww.romold.deAUSTRIAFriedrich Ebner GmbH.Kunststoff-TechnikMünchner bundesstraße 116 A-5020 SalzburgTel.: +43 (0) 6 62 /62 76 28-0Fax: +43 (0) 6 62 /62 76 28-7E-Mail: info@friedrich-ebner.atA directory of our field representatives is available at: www.romold.de, menu contact.