Swiss Pump Company AG
- Home
- Companies & Suppliers
- Swiss Pump Company AG
- Downloads
- Split Case Pumps
Split Case Pumps
NDS, NDSLHorizontal Split Case Pumps, 50 HzApprovalsMichael DrechselPresident of IQNetRoland GlauserManaging Director SQSCERTIFICATEIQNet and SQShereby certify that the organisation&HUWL¿HG?DUHD)LHOG?RI?DFWLYLW\\has implemented and maintains aManagement SystemZKLFK?IXO¿OOV?WKH?UHTXLUHPHQWV?RI?WKH?IROORZLQJ?VWDQGDUG?V?ISO 9001:20086FRSH?1R?V?????????????Issued on: 2012-02-20Validity date: 2015-02-19Registration Number: CH-32160Whole CompanySwiss Pump Company AG3645 Thun-GwattSwitzerlandDesign, development, manufacture and sale of products for the transportation of liquidsIQNet Partners*:$(125?6SDLQ??$)125?&HUWLÀFDWLRQ?)UDQFH??$,%?9LQoRWWH?,QWHUQDWLRQDO?%HOJLXP??$1&(?0H[LFR??$3&(5?3RUWXJDO?&&&?&\\\\SUXV?&,64?,WDO\\\\?&4&?&KLQD??&40?&KLQD??&46?&]HFK?5HSXEOLF??&UR?&HUW?&URDWLD??'46?+ROGLQJ?*PE+?*HUPDQ\\\\??'6?'HQPDUN??(/27?*UHHFH?)&$9?%UD]LO??)21'21250$?9HQH]XHOD??,&217(&?&RORPELD??,01&?0H[LFR?,11253,?7XQLVLD?,QVSHFWD?&HUWLÀFDWLRQ?)LQODQG??,5$0?$UJHQWLQD??-4$?-DSDQ??.)4?.RUHD??06=7?+XQJDU\\\\??1HPNR?$6?1RUZD\\\\??16$,?,UHODQG?3&%&?3RODQG?4XDOLW\\\\?$XVWULD?$XVWULD??55?5XVVLD??6,,?,VUDHO??6,4?6ORYHQLD??6,5,0?4$6?,QWHUQDWLRQDO?0DOD\\\\VLD??646?6ZLW]HUODQG??65$&?5RPDQLD??7(67?6W?3HWHUVEXUJ?5XVVLD??76(?7XUNH\\\\??<846?6HUELD,41HW?LV?UHSUHVHQWHG?LQ?WKH?86$?E\\\\??$)125?&HUWLÀFDWLRQ??&,64??'46?+ROGLQJ?*PE+?DQG?16$,?,QF?
?7KH?OLVW?RI?,41HW?SDUWQHUV?LV?YDOLG?DW?WKH?WLPH?RI?LVVXH?RI?WKLV?FHUWLÀFDWH??8SGDWHG?LQIRUPDWLRQ?LV?DYDLODEOH?XQGHU?ZZZ?LTQHW?FHUWLÀFDWLRQ?FRP?ContentsGeneral Description page 4Applications 4Operating Conditionl 4Definition of Model 4Features 4Material 5Performance Range 5Section Drawing 7Installing Style 9Performance Curves 10Installing Dimensions of NDSL pumps 64Out Line Dimension of NDSL pumps 65Y-Series Motor Dimension 66General Data?General DescriptionGeneral Data?ApplicationGeneral Description?????)(;??????????;#???;?? ;??)??)??;)+?)((?;??(??;?)??;?",?;??;??%?(???;-?; ?
?;?",?A;#??;???"??;??;'?(?;(?)????;??;?????(??;??????;)??;?????????<;'???;????;??????????;)??;???????)%???A;#???;??????;?",?;?)?;"???"?;%?????)(;)??;??? ??)(;?????"????<;??((???;"?;???;-()?&;??;?,?????A;Operating conditionDefinition of model Features?
(??)?? ??:#?
?:???:
+
?:??:'??(?:??:??:')???:' ?&?<:?????)?? ?<:?)??)??:')???:??)?? ?<:
'??:??)?? ?<:??????)(:')???:?
(?<:????:????????:?????+<:+)????:???????????<:??:?)?:)(? :,?:)
(??:??:????????:??????<:')???:?
(?:)?:?)??)??:??:,?(???<:')???:????()?? ?:?????+: ?:)???? ???? ?<:+??)((???<:???+??)(:
? ????<:
?)?+)??<:???A:???),(?A:? ?:
+?
???:?(?)?:')???: ?: ????:(????:'????:???+??)(:)?:
?????)(:
?
????:)??:??+?()??:? :')???A:::v ?%)???:? ??????? ?:1A #??:
+
:?)?:
??)??:??),(?:,?:????:??)? ?),(?:? ??????? ?:?????<:?? ??:???)???:,??'???:???:,?)?????<:? +
)??:????<:)?:? :???????A:3A #' :???????: ?:%?????)(:)?:? ??? ??)(<:)?:? ??? ??)(:
+
:?)?:
??)??:??:?( ?&'???: ?:)?????( ?&'???:,?:???????)???:(???:)?:?????:??)??:'???:+ ??:?(?*?,(?:)
(??)?? ?A:4A:::::#???:
? ???:???:???:???
?????:??????)(:??)(?:
)???<:? (%???:???:
? ,(?+: ?:??)+??:)?:::??)????:??)(???A:::::::::::::::::6A::::::?
??+???: ,(?:???? ?:?+
?((??<: ,(?:% (??:?)??<:&??
:(???:%?,?)?? ?:)?:? ???A:::::::::::::::::8A::::::??)????:(,???)?? ?:?)?:?' :??
??.:???)??: ?:?( : ?(:A:??)??:??)(???:?)?:)
?:? ??:
)?&?:???????: ?:::::::::::::::::::::::::::????)???)(:??)(<:? ?:)
????:+ ??:)
(??)?? ??A:9A ???? ?:)?:????)???: ?:???:
+
:)??:??(???<:? ?%??????:? ?:? ?????? ?: ?:???:??
?::v ?*??((???:???)(??:
??? ?+)???:1A ??????: ?:???)(??:+ ?(: ?:?)????:)?:?+
?((??:)
??:+ ???:?????:+??? ?:,?:????:)%)???:???:? ??')??A:$?:??:3?8:
??????:??????:??)?:???:??????????: ?:???:?)+?:
+
A:$?:&??
?:????:??????????: ?:?((:??????:,?:+(???:?+
?((??:???),(?:? ?: ??:?)????A:3A -??:?)???:??)???<:??)?(:??
?:?()??????)?? ?<:??? ?),(?:)??)???+???A:::v ?#???-$"???"-'1 ?$ ????-??$????-?"$???-%?"??-%"????-??-????-
?"???.-? ??"-??????-$??"???"-?"-????-? ?-????-"??-????-? ?"????-??1-(1 ????-$"???"?-?"?-%-???-??- ?$ -?"????.-?$ ?-"??-??"??.-??-??-?"?-????"%--???-???????-" ??"????1--;
)?)????;"?;?/; ; ; 5211?0 ;?)?;"?;?/; ; ; 411,;?)+A;????)????;?????"??/; ; 49;-)?;?)+A;????)????;??,???)?"??/; 241>
;;???(;,?)????;?? ;6?? ?8;211;?;521?;6?8;?;?;2;64<;5<;78;?? ;3;????;?? ;??)??)??;??? ??)(;)+?)((?;??(??;?)??;?",?;?? ?;3;????;?? ?;??)??)??;%?????)(;)+?)((?;??(??;?)??;?",?;211;3;"?(??;??),????;6,,8;521;3;?,??((??;??,)(;??),????;6,,8;?;6?8;3;???;?;?,??((??;????;?;3;,??;?????;64@11?0,??8<;?????;,??;2;64<;5<;78;3;???;?;?,??((??;??),????;;??Material+%%%% &&&& '''' ???? ??+&) ??+($ ??+($?? ?? ?#??+????? ??+(&$ ??+(&$?"?????? ??+&) ?????? ??+'%*?? ????+?? ??+?????? ?#??+????? ??+(&$ ??+'%* ??+?? ????+???? ??+&) ??+($ ??+'%*? ???? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ??? ???+ "?? ???+ "?? ???+ "?? ???+ "?+
????+" ???? ??+? ?+#?+??????+#?+??????-+++Performance Range????#??????? ?"??????????????? ?????????????????????
???????????????? ?????? ?"???????? ?"????????Technical Data?Performance Range General Data?400-620E350-620E400-540E500-700F400-540E500-640F500-510Fn=1450500-890E500-890F500-790E500-790F500-700E600-830E600-830F700-820E700-820F800-970F800-970E800-840E800-840F700-710E700-710F600-710E600-620E700-590E600-620F600-520E500-510E500-640E600-710F600-540F700-590F800-740F800-740En=960Q[L/S]3Q[m/h]30040050060080010001500200030004000150020003000400050006000800010000200 100 50 40 30 20 10H mn=725? ? ? CharacteristicsPerformance Range ?Section Drawing of NDS Pumps???%??%??%??% ???????????????????????????? ??%??%??%??% ???????????????????????????? ??%??%??%??% ???????????????????????????? ??%??%??%??% ????????????????????????????? ??????????? ? ????????? $ ???????????????????
??? ?? ?????????? ??????? ??
?
?????????? ??
??????????? ??
?? ?? ???????????? " ???????? ?? ??????
??? ?? ????????
?????????? #
??????
?? ?
????? ?? ????????? ? ???????Section Drawing of NDS Pumps? ? ? ? ? ? ? ???? ?? ???? ?? ??Technical Data?Section Drawing of NDSL (NDS80-210~NDS350-510)General Data?Section Drawing of NDSL (NDS80-210?NDS??0-?10??NDS??0-?10???%??%??%??% ???????????????????????????? ??%??%??%??% ???????????????????????????? ??%??%??%??% ???????????????????????????? ??%??%??%??% ????????????????????????????? ??????????? ? ????????? $ ???????????????????
??? ?? ?????????? ??????? ??
?
?????????? ??
??????????? ??
?? ?? ???????????? " ???????? ?? ??????
??? ?? ????????
?????????? #
??????
?? ?
????? ?? ????????? ? ????????Installing Style?Installing StylePipe System for Sealing WaterRotating Dicrection/flow Direction ????????
???????
????????
???????
????????
???????
????????
???????
Technical Data10Performance CurvesGeneral Data10SBS80-210 EG???? n=2900r/min SBS80-210 FG???? n=2900r/minNDS 80-210 EG, n=2900r/min NDS 80-210 FG, n=2900r/minInstalling dimensions of NDS pumps?? ????????
??
? ????? ?? ????? ???
????? ? ??? ???? ????? ? ????? ???
????? #????" ?????????? ?? ??????????
????? ???????? ???????kn-fdD??????????? ??
???? ? ?
?? ??? ?
????? ?
??
??????
?
?
??
??Performance Curves1111SBS80-270 EG???? n=2900r/min SBS80-270 FG???? n=2900r/minNDS 80-270 EG, n=2900r/min NDS 80-270 FG, n=2900r/min? ?? ??? ?#%# %*0' *0) $*0- -0*#*' ')0* )) $/0/ -$#/, )'0* ) %%0' -0$#$# %%0* )$ $#0* ,/0%#)# '$ ',0) $'0# -##-# )0' '$0$ $*0# -##) %$ '' #,0- ,,0-#'' ' %/ #/ -0)#,% '- %) $#0# ,-## %0* %, #'0, ,)0%#%, %- %%0) #* ,,0-#*' ')0* $,0, #*0, ,'#, $/0, ))0) $0) ,/#%' %,0# )# $$0/ -##* ''0) '* $)0# -0##* $/0' ',0, #,0* ,-0$#%% %*0/ '%0) #/0% -#)/ ''0$ %, $ -0## $,0- ' #'0' ,)0)#$' %'0) %* #)0* ,-0$#'/ '#0' % #*0) ,'/# $)0$ %) #$0# ,#0)##% %#0) %# #$0/ ,'#%* %,0- $, #%0/ ,$%0, #-0) #-)%0) #) #,' % $#)' $$% $????)0# %, $#)??????????+???&??($/$/'0* % $'0) % #-)'0% #-0) #,????????????
?????????
1"????????-.$#?????-.$#?? ??????????? ?? ??? ?#** '*0# /,0) ), ,,0$$, ),0) / *'0* ,-0)$'- )/ ,/ ,0- ,)0)#)* '%0$ -%0) '*0* ,*#/' )' ,, )$0* ,,0)$%% *'0- */ )-0# ,)0)#', '0- , %,0) ,'0,#-' )# *%0) '#0- ,*$$ *#0$ )) ''0* ,'#%- %-0' )*0) $-0, ,'0$#,% '- ) %#0' ,)#/- )) ') %$0- ,'#%, %- /# ''0* ,*0##,# ',0) -$0) '/0/ ,,$) ), ,$0) )'0# ,)#$$ %' ,/0) %)0* ,'0'#)% '$0) ,#0) %/0# ,*0$#-' )# *, ''0, ,*##) %#0/ **0- $-0) ,%0,#'' ' * %#0% ,)0$#,% '-0# )% %%0, ,'0$## %0* )'0) $$0' ,$0)#%, %-0# '/ $'0) ,'0'#*' ')0* '$ $)0/ ,$0)??? ?????????? ????????????
?????????
1"???????????????+???&??(????-.$,?? $/, ,) $,)* ,) $)))0% )) $%)) %, $#)???-.$,?? $/,0% )),))0) %,$,)* )) $))$%))0' % $#) ?#? ?#? ? ?&*#? ?#? ?#? ? ?&*#? ?#? ?#? ?#) ?? ??+ ?(? ?(?%?&??? ? ? ?% ?'%?&?$? ?%? ?' ???????
?????#???? ????#???? ?(??????#
????? ??????#
??????? ?" ??? ?? %&*#?$( %? ? ?"? ??? %&*#?$( ??? ??? ?% ""? ?????? ??? ?????
???? $?)??? ??????$?????#??? ?" ??"? #?" ? ??#?? ?&)" ???? #"? ?"??&?? ?? #&" ???? #%? ?&????? ?? % %?? ??(? %%" ?""??"? " "# %#" ?? ? &?" ?&?"?? "" ?# %&" ? ?? ( ? ? ????&?? %" "% &?? ? (? ???? " ?? " ?? #?&?'???&?'?%???? ?$? ?$ ? ?("??????$# ?$% ?$ ?$ ?$" ? ?????$?)???#'??#? "?%????%?&""?""#?"("##? ?""?""("Motor SizePump outline sizeStandard Performance Standard PerformanceTechnical Data12General Data12SBS100-250 EG???? n=2900r/min SBS100-250 FG???? n=2900r/minNDS 100-250 EG, n=2900r/min NDS 100-250 FG, n=2900r/minkn-fdD?? ????????
??
? ????? ?? ????? ???
????? ? ??? ???? ????? ? ????? ???
????? #????" ?????????? ?? ??????????
????? ???????? Installing dimensions of NDS pumps??????????? ??
???? ? ?
?? ??? ?
????? ?
??
??????
?
?
??
??1?13SBS100-310 EG???? n=2900r/min SBS100-310 FG???? n=2900r/min??? Standard performance ??? Standard performanceNDS 100-310 EG, n=2900r/min NDS 100-310 FG, n=2900r/minStandard Performance Standard Performance? ?? ??? ?$% *' -% *'0$ -0,$-- - ,) ,0/ -%%'* /* *, ,-0' -0)$#/ *0- */ )#0/ ,/0%$,0' ,* *% )-0% -0)%$- /#0$ )) *$0% ,/$/ )- )/ '%0) ,,0$$*# ,$0) )$ '*0- ,/%#% -, '*0) )#0) ,,#/% )%0* '/ %%0/ ,*$' **0, ') %,0, ,-$/ -0* %, %/0$ ,'0)#/* )'0' ,) ) -$'* *- */ ))0* -#0)$/' -#0* )/ )/0- ,/#- ) *) '0* ,-$$% *$ )/ ''0, ,/0)$*- ,'0' )# ',0/ ,,#*) ')0- )* %$0/ ,*0)$) ), )# %*0- ,,0)$'* *-0' '' %-0- ,*#) '#0, '- $*0' ,)#/ )$0- '% $/0# ,*$$, *% %- %#0# ,)0)????????+#.$)?????+#.$)?? ??????????$//0) ,) $%*/0, )) $#//0, ') $#????/ / $)'??????????+???&??($/????????????
?????????
1"-0* ,) $)',0- )) $%*,0' ') $#/,0# %, $#? ?? ??? ?$/' -#0* #%) #%,0, ,-0)%*, #$ #$% #)%0- -'' #$$0$ #) #*' ,*0-$*- ,'0' ##* #- ,-0%%%) /% #* #$#0' ,/0*'$ ###0, /$ #%# ,,$'$ *,0$ /- -$0, ,-0#%$ /%0/ / /%0) ,/0%%*% #0- - #$0) ,,0$#-$ )0) -$ )$0- ,,$$, ,, ,' ,0, ,-0%%%% /$0' *)0) ,-0# ,*$$* *$0- #% #) ,*0)$-% ,-0) ##/ ##,0' ,-%' /'0' #) #$-0) ,)0)$- ),0* ### -#0- ,*0%$* ,$0$ #% /%0, ,,0*%# -*0# / # ,*$ ))0* /$ *)0- ,*0#$) */0% -' ,%0- ,,0%% -%0% ,' -0) ,)#-, )$ ,- )%0# ,)$%' *) */ ),0# ,,$-# ,%0# * )#0$ ,)$,--0) ,) $)'%$)/0) ## %#???#.%#?? $/#0$ #%$/ /#0, ## $,-/0$ / $)'?&??(????#.%#?? $/#%0, #-) %$)#$0$ #%$#* %#???
?????????
1"???????????????+????? ?????????? ?????????Pump outline size ?#? ?#? ? ?&*#? ?#? ?#? ? ?&*#? ?#? ?#? ?#) ?? ??+ ?(? ?(????&?? ?'? ??? ??????&??? %? ?? ???(??% $"? ???????#??????? %&*#?$( ??? ???%&*#?? ??? ? ?%??? ?% ? ? ?%????
?????#?????????#
????? ??????#
?????Motor Size??? ??? ??????? % %"? ??(? %%" ?""??"? " %&? ???? &?" ?&?"?? "" ?# &?" ? ?? ( ? ? ????&?? %" ? (? ???? "?&?? (? ?? ??"? "%% ?"? ??? ?&? ??? (&? ?"? ? ? ?" ? ? ?? ??&? ?"? ?#???&" ?"#? ? ?? ????#&?%?&"#??#?##"(""?""#?%""??&#???"???"%"?& ?" ?#'???????$" ? ?????$?)???"(" ??????(???????$??????? ?$? ?$ ??
???? $?)????$# ?$% ?$ ?$????????'?"????' ??Technical Data1?General Data14Installing dimensions of NDS pumps?? ????????
??
? ????? ?? ????? ???
????? ? ??? ???? ????? ? ????? ???
????? #????" ?????????? ?? ??????????
????? ???????? NDS 125-230 EG, n=2900r/min NDS 125-230 FG, n=2900r/min??????????? ??
???? ? ?
?? ??? ?
????? ?
??
??????
?
?
??
??1?15? ?? ??? ?'$* ##-0' *- /%0- -'0$)'# #)0% * ##0- -)0)*%/ #,,0* '- ##0/ -$%/$ #-0- * ,-0# -$'/ #%*0# )$ -$0# -')-) #*%0$ '%0) -'0' -$0)%*% #0- ) *%0' ,-')' #$* '%0) *)0# -$)'' #)#0$ %) **0* ,-%' /'0' ' '/0' ,)'$) ##- %' )0- ,,'-/ #%)0, % )$0) ,*%,, #,0- *- -'0$ -%',$ #-# *0) /$ -'0))** #),0$ )) ##0) -%0*%'/ /*0/ * ,0% -#'%* #$# )% ,'0- -')$% #')0$ '' ,,0$ -#0$%$- /#0$ )$ *0# ,,0)'# ##' ') *#0% -$'/% #%*0, %, *%0% ,-0'%) -'0- '$0) ',0# ,)%-$ #* %, '/0/ ,,')- #$,0$ % '/0/ ,)????????+#$).$%?????#$).$%?? ??????????$/#0# / $$-#0% ,) $##0, )) #/%????/0/ ## $')??????????+???&??($/????????????
?????????
1"#$ )) #/%#$0# ## $')##0- / $$-##0/ ,) $#NDS 125-290 EG, n=2900r/min NDS 125-290 FG, n=2900r/min? ?? ??? ?'$- ##-0- ##, #** -$)%) #'-0) #- #-, -'*' #,-0% /' #/, -%%/, ##0% /, #%# -'/, #%- -- #') -$)/* #*)0* ,) #)% ,/0)%*% #0- - ## ,-0%')' #$* ,$ ### -)'' #)#0$ *$ ##, ,-0-%$% -/0* *) ,'0, ,*0)'% ##$ ), -0$ ,-'-' #%'0' ', -0) ,,%-% #*0' ##% #') -#0*'- #%%0% # #), -%),) #)/0* -)0) #** -0)%'- /*0, /%0) ##$ ,/0)'%* #$# -%0) #$# -$)$% #')0$ , #$* ,/%- -)0* ,- -'0) ,,0)%-) #, , /% ,/'*$ #$-0% * /*0/ ,-$,' ,* * )/0* ,)%'$ /) )) *,0' ,*'# ##' ', , ,)#%$ $,*$)'# ,) $%$/ $%$???#$).$/?? $/#0/ #-)#0# ##%##0)?&??(????#$).$/?? $/#0/ $ %##0, #* $,*???
?????????
1"???????????????+????? ?????? ???? ?????????#0) #%$ $)'#0' ?#? ?#? ? ?&*#? ?#? ?#? ? ?&*#? ?#? ?#? ?#) ?? ??+ ?(? ?(???&??? ?? ?? ?%??&?'? "? ?$ ???(?? %? ?""????#?????? %&*#?$( ?$? ?$???&*#?? ?? ?" ?????? ?? ?' ? ?????
?????#?????????#
????? ??????#
???????? ??? ????"?? "" "? ?? "?? &" ?? ( ? ? ????&?? %" ?"?? ???? "?&?? (? ?"&? ??"? "%%$$ ?"? ??? ?#?? ??? (&? ?"? ? ? ?#%? ? ?? ??&? ?"? ?#????? ?%?? ? ?? ??????"?????
???? $?)????$" ? ?????$?)????$# ?$% ?$ ?$??? ??????$? ?$&?'?????"'?(?"%% "%"?#??##?#(?%??"?& " ""(?"??("??????$???????(?#'??????Pump outline sizeMotor SizeStandard Performance Standard PerformanceTechnical Data1?General Data16?? ????????
??
? ????? ?? ????? ???
????? ? ??? ???? ????? ? ????? ???
????? #????" ?????????? ?? ??????????
????? ???????? Installing dimensions of NDS pumpsNDS 80-210 E, n=1450r/min NDS 80-210 F, n=1450r/min??????????? ??
???? ? ?
?? ??? ?
????? ?
??
??????
?
?
??
??1?17???? ??? ?)) ",/$ "( $/& , /(,$ #$/" "$/, $/, ,#" #+/, "#/# &/# +./()" ")/. "$ #/+ +.+) #"/" ""/, $ ,". #( " /( $/$ +./+(, ")/" "" #/# +,+# # ./, #/& , /(,+ #&/# ,/+ #/) +,(( "(/$ ./" "/, +)). "./# ,/# # +,,$ #$/" + #/" +((# "&/( "&/# #/) +,)( ",/" "#/, #/, ,"+, #"/+ " $/" , /#(# "&/& "# #/" +,/()& "+/, ""/, #/) , ++ #"/& ""/+ $/" +,( "$/. " "/, +))" "+ . "/. +,+$ # /$ +/, # +)/#&+ "$/" ,/+ "/( + (, ")/" +/) "/) +&+ "./& )/( "/, +"????????, -#" ????, -#" ? ??????????"&( #/" & # #/" $ ",(#/" $ "+ ????#/" (/( #"(??????????*???%??'"&( ????????????
?????????
0#/" #/# "+ #/# & #"(#/" & # #/" $ ",(???? ??? ?,$ #$/" #& + ++/(" & #,/. ##/( ,/" +,/("#( $&/+ "./( ,/, +(, ##/# #"/$ )/" +(.. #+/, ". )/) +,"# $$/$ "+ +/& +&/(+# # "+/( &/) +&/(. #( ") (/# +)" , $ "$/+ (/& +&)+ ",/) "$/, $/& +&,& #$/$ "$ & +(" #+/, ""/( &/$ +$/#), ",/. #$/" (/+ +(/,,( #$/) # /+ )/# ++" # #,/$ ",/# )/+ +(/&)" ")/. # &/( +&/&++ #"/& ",/" ( +).# #(/( ") (/$ +((, ")/" ")/( $/( +$+# # "( $/. +(,) #$/. "$/# &/# +&($ "&/+ "$/, #/+ +#)+ ",/) "#/( $/" +&, ##/# " /, $/# +$#$(#/" & #"(#+(#/# +/( #((???, -#+ ? "&( #/& +/(#/" (/(?%??'????, -#+ ? "&( #/, "" #+(#/+ "" #((???
?????????
0???????????????*????? ?????? ???? ?????????#/( +/( #$(#/( (/( #"( ?#? ?#? ? ?&*#? ?#? ?#? ? ?&*#? ?#? ?#? ?#) ?? ??+ ?(? ?(?%?&??? ? ? ?% ?'%?&?$? ?%? ?' ????(??% ""? ???????#??????? %&*#?$( ??? ???%&*#?$( %? ? ?"??? ?" ??? ??????
?????#?????????#
????? ??????#
???????? ??? ??????? ?)?? )? "&? &&? &? (???? "&& &(? ?? "? ?? ")" ( ? %" %?$$ ? ?? %)" (%? "?" &?#?? ?? ##? ??"? #?" ? ? ?????$?)???&???
???? $?)????$ ?$ ?$"%????? ??????$? ?$&?'?%?&?'??? ? " #" &"??????$????%?#'??#? "? ? ?(" " #?&?"?$# ?$%NDS 80-270 E, n=1450r/min NDS 80-270 F, n=1450r/minStandard Performance Standard PerformancePump outline sizeMotor SizeTechnical Data1?General Data18?? ????????
??
? ????? ?? ????? ???
????? ? ??? ???? ????? ? ????? ???
????? #????" ?????????? ?? ??????????
????? ???????? NDS 80-370 E, n=1450r/min NDS 80-370 F, n=1450r/minInstalling dimensions of NDS pumps??????????? ??
???? ? ?
?? ??? ?
????? ?
??
??????
?
?
??
??1?19NDS 100-250 E, n=1450r/min NDS 100-250 F, n=1450r/minStandard Performance Standard PerformancePump outline sizeMotor Size???? ??? ?. #( &" "$/, +$""$ $"/& $,/, ")/# +("$) $+/, $$/( "+/$ +"/,, ##/# $( " /) +".. #+/( $$ "#/" +#/#"# $$/$ #./" "$/$ +"+ "./& #./$ ,/# $,/&,, #&/& #+/( ./& + " ) #./& #&/+ " /# ),/$)( ",/" #$/, )/& ))," ##/( ##/( +/& )+/(., #+/# # , )(/(, ##/# $,/, ""/, +".. #+/( $(/( "$/" +$"# $$/$ $"/" "&/$ +"+# # $&/" ./+ ).. #( $ /, " /, + " , $ #)/$ ""/& ),) ")/+ #+/( + )&/(+) #"/" #(/( , )). #( ##/( ,/( )(/#($ "&/+ #"/$ &/. )$)+ ",/) # (/+ )&, ##/# "+/( ) )$????????, -$+ ????, -$+ ? ??????????"&( #/$ "( $# #/$ "" $ #/$ "" #+ ????#/, ",/( $&(??????????*???%??'"&( ????????????
?????????
0$ ",/( $&(#/) "( $# #/$ "" #.(#/$ +/( #+ ???? ??? ?""( $"/. #"/# ,/# , /+"&& & ",/( ,/. ,$"+$ &,/" "+/( " ,"/+""# $" "+/( )/+ +."& $,/, "(/, +/& ,"")+ &)/( "$/# +/+ ++" #+/, "&/( (/" ++/,"#) $( "$/( (/. +."( &"/+ ""/. )/$ ++/).+ #)/, "#/# &/# +(/("# $$/, ""/# &/+ ++/("&( & /# ./( ( +(/(., #+/# ",/, )/# , /("## $$/. "+ + ,"/("&+ & /, "( +/) +./(. #( ")/$ (/" +,""# $"/# "&/( (/) +./("$( $+/& "#/+ ) ++/#,( #$/) "$/+ &/" ++" ) #./& "#/( &/+ +,"#, $(/( ""/$ (/$ +(+( # /, "#/" $/$ +(.& #)/" "" $/+ +)""$ $"/& ./) $/. +(/##".#/" (/( # "#(&#/$ +/( #$)???" -#( ? "&( #/& ""#/# +/(#/. +/( #".#/. +/( # "?%??'????" -#( ? "&( #/. """( #(&#/. "" #$)???
?????????
0???????????????*????? ?????? ???? ????????? ?#? ?#? ? ?&*#? ?#? ?#? ? ?&*#? ?#? ?#? ?#) ?? ??+ ?(? ?(?%?&?$? ?? ?" ??? ?? %&*#?$( %? ? ?"? ??? %&*#?$( ??? ??? ?% ""? ??? ? ?? ?????&?? ?? ?% ? ? ?% %&*#?? ??? ? ?%? ??? %&*#?$( ??? ??? ?% $"? ??? ?'? ??? ????(?????#????????
?????#?????????#
????? ??????#
???????? ??? ??????? $( "?% '$? ? % ?"?? ?? ??? "? ????"?? ? ???? "? ? ?%?? ?%( ???? "$? ?%??%?? ?? ??? $?? ??????? ( '?? $ $????? $( '$? ? % ?"?? ?? ??"? "? ????"?? ? $?? ???? "? ? ? ?????#?(?????
???? #?(????#? ?# ?#$???#? ?# ?#" ?#$??? ?????"&???? ??$?%?????? $?% ? ? $?%???&?? "%?" ?? ? ????????#????"&??"???%?&?$?""? %????? ? ?' ?Technical Data20General Data20?? ????????
??
? ????? ?? ????? ???
????? ? ??? ???? ????? ? ????? ???
????? #????" ?????????? ?? ??????????
????? ???????? NDS 100-310 E, n=1450r/min NDS 100-310 F, n=1450r/minInstalling dimensions of NDS pumps??????????? ??
???? ? ?
?? ??? ?
????? ?
??
??????
?
?
??
??2121NDS 100-375 E, n=1450r/min NDS 100-375 F, n=1450r/minStandard Performance Standard PerformancePump outline sizeMotor Size???? ??? ?"&, &"/" $& "+/& +,/(",( ("/$ $" "./) , ### )"/+ #)/, #" ++/("$$ $)/, #./$ "$/& +.")) &)/" #+ "(/$ +./)# ((/) #&/$ "+ ++/&"# $$/$ #&/, " /( +,"(" &"/. ##/( ""/+ +./$", ( # "#/, ++/&""# $"/# # /# +/. ++/,"& $,/. ",/( . +.")# &&/. ")/# ./# +,""# $"/# $#/( "$ +)/)"& $,/. #./( "&/" +,"), &)/+ #( "(/( +&" ) #./& #+/( " /& +)/)"$$ $+ #(/( ""/) ++/)") &&/& ## "#/, +(" #+/, #$ ,/# +)/#"#& $&/& #"/# . ++/$"( &"/+ ", ./, +(.& #)/" "./& )/( +)/(""+ $#/( "+ )/. ++"& $,/. "( +/) +)????????" -$" ????" -$" ? ??????????"&( #/+ ",/( $ "#/( "( #+,#/$ "" #(&????$/" ##$ $#(??????????*???%??'"&( ????????????
?????????
0#/+ ",/( $#(#/( "( $ "#/& "" #+,#/$ "" #(&???? ??? ?"&, &"/" (+ $"/& +$",( ("/& (" $$/( +)/(## )"/" && $(/) +&"$$ $)/. &+/$ #&/( +"")+ &)/& &) #,/$ +&# ((/) $, #./# +#/$"#& $&/& &" # /$ )+/("(( &$/" $, ##/) +"",) ("/+ $" #$/" )," , $ $#/( "&/& ))/$"$( $+/( $ /$ "&/( ).")# &( #(/$ ")/, ))/("$ $)/" ()/# #,/& + ")# &( (# $"/& +#".( (&/# &(/, $(/. )+/(""& $"/+ &+/( ##/# ))/("&# $./& && #$/+ )."+ &+/# $. #+/$ ))/(" ( #./# & "+/+ )&/("$ $)/" $+/( ",/, ))/("(+ &$/) $#/( #"/+ )&.# #(/) $ /, "#/+ )"""( $"/. #,/+ "&/$ )$"$, $,/$ #( "(/& )"/#$((#/+ ",/( $#(& ,$/$ $ $+,???" -$+(? "&( $/) $+$ $ #/( $ $((#/" ",/( $#(?%??'????" -$+(? "&( $ &( & ,#/+ $+ $+,???
?????????
0???????????????*????? ?????? ???? ????????? ?#? ?#? ? ?&)#? ?#? ?#? ? ?&)#? ?#? ?#? ?#( ?? ??* ?'? ?'????&??? ??? ??? ? ?? ?????&?$ ?$? ?$? ?? ? ?$?'?????#????$"? ????%? ??? %&)#?$' ?%????
?????#?????????#
????? ??????#
?????%#&)#?? ??? ? ?? ?% ? ? ?%??? ??? ????"?? ?? ??"? "? ????"?? ? "? ? ?%?? ?%( "$? ?%??%?? ?? ?? ? $?? ??????? ?? $? ??'? $$" ?$???? ?$ ???? %?? ?% ??? ?? ? % ?????????#???????&??????&?$ ??????$?$%?????$? '?? $ ?? $? ?$?? ???????'?"&?&??? ????? ??????#? ?# ?#" ?#$ ?#? ?# ?# ? ?????#?(?????
???? #?(???Technical Data22General Data22NDS 125-230 E, n=1450r/min NDS 125-230 F, n=1450r/minInstalling dimensions of NDS pumps?? ????????
??
? ????? ?? ????? ???
????? ? ??? ???? ????? ? ????? ???
????? #????" ?????????? ?? ??????????
????? ???????? ??????????? ??
???? ? ?
?? ??? ?
????? ?
??
??????
?
?
??
??2?23Standard Performance Standard PerformanceNDS 125-290 E, n=1450r/min NDS 125-290 F, n=1450r/minPump outline sizeMotor Size???? ??? ?## )"/" "+ "#/" ,&#+& +)/" "&/, "#/. ,(/($#, ."/" "# "$/" ,#".$ ($/) "( ./+ ,"#&" ))/. "$/# " /$ ,&/(#. , /( " /, " /& ,#",& ("/" "#/) , +./&#$ )$/. " /) ,/" ,#/(#++ +)/. , ,/" +)")+ &)/& " /$ )/& +$# . (,/" ,/+ )/& ++/(#( )./& )/, )/$ +$". (#/, "+ " /( ,&/"#$, ))/" "(/" ""/) ,&/($ + ,(/$ ""/( "# , "+ &+/# ,/) ,"#"# (,/. "$/( ./$ ,&#(( + /, ""/& ./+ ,#")& &(/) "$ +/( +,# ( ()/. ""/( +/, ,##&) ),/& ./# +/. +,"() &$/# " /( #/. +(".( (&/# ./" )/# +,##$ )"/. +/+ )/$ +&"&( #/$#/#???
???????????"#(-#$ ????"#(-#$ ? ?????????? ????#/$ "( #&(??????????*???%??'"&( ?????????"( ##,?
0#/+ "( #&(+/( ".$#/# "" #" ?????##,#/+ "" #" #/+ +/( ".$#/+ ""???? ??? ?#"( (./+ #./# # /, ,#/$#). +&/+ #+ #$/) ,&$#$ ,./+ #$/( #(/# ,#".( (&/# #&/& ")/" , /$#&$ )+/( ## "+/, ,##.# ,"/" "./) "./( , "+, &./& # "#/$ +.##$ )"/. ", "$/+ , #). +&/& "(/( "&/& +,/$")" &&/+ ")/$ ./$ ++# # ()/" "&/# " +,#&# (+/# ""/, " /# +)/#".$ ($/) #+/( "+/, ,"#&" ))/. #( "./, ,$#. , /) #"/$ # /) , "+& &,/$ #$/& "$/. , #", ) /) "+/( "(/# ,##)" +#/( ". ") +,"(+ &$/) "+/( " /& +,".) (&/& "( ""/, +.#$( )(/$ "(/" "#/$ +,"$, $,/$ "$/+ +/+ +&/$"+$ &,/" "$/+ ,/( +)# + (+/( ""/$ ,/) +&#(&#/# "" #$#$ "#/$ ",/( #+)???"#(-#. ? "&( #/& ###/# "(#/$ "(",/( #(&#/$ "( #$#?%??'????"#(-#. ? "&( #/& $ $ "#/& ## #+)???
?????????
0???????????????*????? ?????? ???? ????????? ?#? ?#? ? ?&*#? ?#? ?#? ? ?&*#? ?#? ?#? ?#) ?? ??+ ?(? ?(???&??? ?? ?? ?%??&?'? "? ?$ ???(??""%?????#?????$? ?$?????
?????#?????????#
????? ??????#
???????&*#????? ?? ?' ? ? ?? ?" ??? ?? %&*#?$( ???? ??? ??????? $( $?? ???? ? % ?"?? ?? ??'? "? ????"?? ? "? ? ?%?? ?%( "$? ?%??%?? ?? ??%? $?? ??????? ?? $' ???? $$ ?$???? ?$ %? ??? %?? ?% ??????#??????&?????&?'? ?$"??? '?? "&???? ?? ???? ?? ?$ $$???? ??????#? ?# ?#" ?#$ ?#? ?# ?# ? ?????#?(?????
???? #?(????'????%??? ?Technical Data2?General Data24NDS 125-365 E, n=1450r/min NDS 125-365 F, n=1450r/minInstalling dimensions of NDS pumps?? ????????
??
? ????? ?? ????? ???
????? ? ??? ???? ????? ? ????? ???
????? #????" ?????????? ?? ??????????
????? ???????? ??????????? ??
???? ? ?
?? ??? ?
????? ?
??
??????
?
?
??
??2?25NDS 125-500 E, n=1450r/min NDS 125-500 F, n=1450r/minStandard Performance Standard PerformancePump outline sizeMotor Size???? ??? ?#&( ),/. ( &"/# ,#$" ,) &+ &+/# ,&$) " && (#/$ ,###( )#/& &"/) $"/) , #," +, $. $) ,$$$+ .$/) $(/) & /& ,"/## ( ()/, $$/+ #&/# +)#() +" $"/( #)/, ,#$ + ,(/# #,/# #./, +./(",& ("/# #(/( ")/. +)#$ )& #& ",/, , #+) +)/, # /. # /# +,### )"/) &)/$ $(/& +./##++ ++ &$ & /" ,"$$$ .#/& $,/, && , # # () $./, #, +,/(#(# + $+ $"/, , $ # ,& $#/, $&/# +.",# ( /& $#/) #"/& +)/(##+ )$ $ /( #&/( +,/(#+# +(/) #+/( #)/, +)"(, && #)/$ "&/. ++/,"., (( #&/( "+/& +,#$, )) #"/, ",/, +(/##/+ ## #,.#/, $+ $($#/, $ $#"?
0#/. (( $,(##$ #,.????#/) (( $,(??????????*???%??'"&( ?????????&( $($#/. $+ $#"????????"#(-$)(????"#(-$)(? ??????????"&( #/,$???
???????? ???? ??? ?#)# +#/, ,# +$/+ +./($#, ." +) ,#/+ ,#$.$ " ./# + .)/& ++/,#$$ )&/, + ()/+ +,/(#.# ," ))/( )+/$ , $&# .( )# +&/, ++/## ( ()/, ) && +)#() +" () ( /) ++$ + ,(/# ("/( ()/) +)",& ("/# ( $&/# +$/(#$ )& &+ $,/, +)/(#(# + &( & /+ +)#$( )(/# +( )&/+ ++/+#.$ ,"/( )./( + /$ +.$(# .+/, )$ +,/( ++#"+ ) /& )( ( /" +)/,#+# +(/( ) /( (+/" +,$#) . /) (( )&/$ +)"," ( /& (+ $+/( +(/"##+ )$ ($ &#/( ++#+# +(/) &+/$ &+/$ +(/,")" &&/, &+/( #,/# +&# # () &( $#/( +)#$& )( & $&/( +&??? ?????? ???? ????????????
?????????
0???????????????*???%??'????"#(-( ? "&( #/, "" &+(#/+ . &&$#/( +( &"##/( &( $,"???"#(-( ? "&( $/# . #/) ((&+(#/. +( &&$&"##/( $+ $," ?#? ?#? ? ?&*#? ?#? ?#? ? ?&*#? ?#? ?#? ?#) ?? ??+ ?(? ?(???&?" ?$? ?$? ?? ??? ? ??&?? ? ? "?? ?? ?'???? ?? ?' ? ? ??#&*#??????
?????#?????????#
????? ??????#
???????? ?? %&*#?$( ? %? ?""?? ?"?(?????#??????? ??? ????%?? ?? $$? ??%? $?? ??? ??????? ?? $' ???? $$ ?$???? ?$ ??? %?? ?% ??? ??%? % ?????? % ? ? '?? ?$?%?? $ $ ? '? ??? ??? ???? "???? ?$ ??? %?? ?$ ??? ??%? % ?????? % ? ? '?? ?$?%?? $ ??? ???? "??%?? '? ?"? ??? ""$??? ??? ??$? ?"?? ??$? ???? ??"? ????? ???'????'?%%?%?$'?'?"??""%?"???#" ?#$ ?#? ?# ??????#? ?# ??? ??&?"??&?? "?%? ???? ????? ????????#????$""? "&???? ???# ? ?????#?(?????
???? #?(???$??Technical Data2?General Data26NDS 150-290 E, n=1450r/min NDS 150-290 F, n=1450r/minInstalling dimensions of NDS pumps?? ????????
??
? ????? ?? ????? ???
????? ? ??? ???? ????? ? ????? ???
????? #????" ?????????? ?? ??????????
????? ???????? ??????????? ??
???? ? ?
?? ??? ?
????? ?
??
??????
?
?
??
??2?27Standard Performance Standard PerformancePump outline sizeMotor SizeNDS 150-360 E, n=1450r/min NDS 150-360 F, n=1450r/min???? ??? ?$(& .,/$ #& #+/" ,(/(&&$ "#$ #" #./" ,+($" "&+/( "+/( $ /$ ,$/($#$ ,./+ #" ##/# ,$& $ ""# ", #$ ,)&,& "$&/& "( #& ,#/$$ # ,$/. "+/( ", , $+, " ( "( ",/& ,&&(& "#) "#/$ "./" +./&#, ++/, "$/+ "$/. +($( .+/# ""/( "&/# ++$.) "" " "&/# +)$"+ ,, #$/& #& ,&/#$.) "" # /& #(/) ,)&+( "$# ")/) #(/+ ,$/($ # ,& # "./. ,#/,$+, " ( "+ # /) ,(&(& "#) "$/+ # /+ ,##,# +,/$ "+/( ")/) , /)$($ ., "&/( ")/) ,&&#$ ""+/( ""/$ ")/( +.#)( +$/) "& "$ +)/+$$" .# ""/( "$ , $+, " ( ./, "$ +)"&( #/.$???
???????????"( -#. ? ??????????## #&,????????"( -#. ?????#/. $+ #,.??????????*???%??'"&( ?????????$ #).$/" ",/(## #&,?
0$ $ #,.",/( ##+#/.$/" "( ##+$/" ##$ #).???? ??? ?$(+ ../# &"/$ &,/& ,$&&) "#& $, (&/$ ,(($) "&,/. $&/# ) /& ,#/+$#$ ,./+ $&/# $)/. ,"/(& $ ""# $" &" ,$&,& "$&/& #)/$ &#/. , /,#., ,#/, #,/+ #./& +.$+ " #/, #( $"/# ,"&&( "#$/) #" $#/$ +,/,#)( +$/) #$/& ##/" +)/($$" .# # #$/" +,$,. "" /) ")/+ #$/$ ++/)$#( . /$ $./# &#/$ ,#/"& + ""$ $( &)/# ,&&,, "$(/) $ &./$ ,"#.& ,"/+ $$ $#/, , /($)+ " # #./( $) ,#&& "##/# #( $+/( , #)+ +&/# #+/( #(/& +,/,$$& .#/, #( #,/( , & """/" #"/$ #./, +,#$$ )&/+ ##/, "./# +(/+#.# ,"/" # /( # /. +,$( .+/# "+/( ## +)#..$ $ #+&$(($ &( $#(???"( -$) ? "&( $ (($ $+$ $+ #..$/" $ #+&?%??'????"( -$) ? "&( $ +( $(($ &((( $#(???
?????????
0???????????????*????? ?????? ???? ????????? ?#? ?#? ? ?%)#? ?#? ?#? ? ?%)#? ?#? ?#? ?#( ?? ??* ?'? ?'???%?&? &? ?? ????%?"? ?? ?"? ???'?????#??????? ?""?? ?" ? ? ?$? $%)#?? ?????
?????#?????????#
????? ??????#
????? ?? ????%)#????? ?? ?& ? ???? ??? ????"?? ? $ "? ? %??%?? ?%( "$? ?%??%?? ?? ??%? $?? ??????? ?? $' ???? $$ ?$???? ?$ ??? %?? ?% ??? ??%? % ?????? % ? ? '?? ?$?%?? $ $ ? '? ??? ??? ???? "???
???? #?(??? ?"?""?$???#? ?# ?# ??#? ?# ?#" ?#$??? ???????&?"? ? ?????&?'???????#????"??'?????????'?"&???? ?? ?????#?(?????%?$$??? ?Technical Data2?General Data28NDS 150-460 E, n=1450r/min NDS 150-460 F, n=1450r/minInstalling dimensions of NDS pumps?? ????????
??
? ????? ?? ????? ???
????? ? ??? ???? ????? ? ????? ???
????? #????" ?????????? ?? ??????????
????? ???????? ??????????? ??
???? ? ?
?? ??? ?
????? ?
??
??????
?
?
??
??2?29???? ??? ?&"# ""&/& +" ../& , /#("( "&$/" )) ""#/, ,#)", "+"/) ) "#)/# , $++ " &/+ (, +(/# +./$&+# "$"/" (&/( ,)/& ,"(,) "(+/# &, .&/. +,$&) .) &+/( (+ +,/(&$# "# &$/( )& , (") "&$/$ $+ )./+ +($"+ ,, $, &#/) ++$.) "" $( &,/" +,/(&+( "$# #,/# ( /+ +#$( .+/# )( +,/$ +./(&& "##/# ) ,,/) ,"(#+ "&)/& ($/( .+/) +,/+$#$ ,./+ (& ) /$ +,/+& $ ""# ( ),/# , /(&,& "$&/& &&/( +(/# +,$ ,$/$ &&/( &)/( +,$+( " & & (" , &( "#( $&/( (+/" +&#, +#/# $(/( $$/( +&/,$#& . $$ $+/$ +,$. " , #,/& & /+ +&&( $& $/+ . &")"" &")$/& +( $+,$/. "" &(&(( $& +( $+,????????"( -&) ?????$/. "$# &(&??????????*???%??'???"( -&) ? ??????????"&( $/,$/$???
????????"&( ??????????
0$/+$/#???? ??? ?&)+ "#./+ ""# ",#/) +,(,$ ")"/. " ( # ) ,"+ ".&/& .(/( #$$/& +,&& "##/# .) "("/" +)/$(( "(#/+ ,,/( "), +.)&, ", ," ",+/( +)/$&"# ""&/& ,# "# +)/)("( "&$ +( "$&/, +,) ( "), ), "("/& +&$+, " ( )+/( .#/$ +(/#&+# "$"/" )"/( " #/) ++(#) "&)/" ((/# " )/, +&&$ ""./& ., "&./# +)/,($) "&,/. . "))/& +.)"+ "+"/& ,# ","/( +)$.# " ,/. ,( "",/. +)/$&. "$)/" +) "$$/$ +,(+) ") + "&,/" +&/#$(+ ../# +( .)/# +(/.&&) "#& ),/( " ,/# ++($( "&,/, ) "",/& +&$#$ ,./+ )#/( +$/& +&/.& $ ""# (+/( ,$/" +)&,& "$&/& ( ."/) +#??? ?????? ???? ????????????
?????????
0???????????????*???%??'????"( -) (? "&( &/# #( () & # (#$$/, ") &,)$/( "" &&.???"( -) (? "&( &/+ # & "$#() &/# ") (#$&,)$/) "" &&. ?#? ?#? ? ?&*#? ?#? ?#? ? ?&*#? ?#? ?#? ?#) ?? ??+ ?(? ?(???& "? ??? ?? ?' ? ? ??&*#?? ?? ?" ??? ?? %&*#?$( ? ? "?? ?" ????&"? ??? ?" ??? ?" ??&*#? ?? ?? ?? ?? %&*#? "?? ?? $ ? " " $?"????
?????#?????????#
????? ??????#
???????? ?'''??(?????#??????? ??? ??? %? #% ) % ?%?? )#% ? ?+? %?? %% )#% ?%&? +? # ( )?? (% ?&? ???? %& )?? +? ?&)? ??%? &&(?%? ??? ?(%? ? (? ?????%? ? ?)?? ?#? ?????%? ??? ?(%? ? (? ?????%? ? ?)?? ?#? ?????%? ?&?? ?? ?)? ?#? ? #?%%? ?? %? ? % ?+(? * ?%(? ?)?? #??%%'"&??$ %? ???% %? ( ? ?) ? ?&? ##? )*? ??#????????'????((%)?? ?????'?,???*)?%(#%( ?% ? ))?? ?&)???(???? ??????' ?'# ?'& ?'( ?' ?'# ?'% ? ??
???? '?,???(?%(#?)??((%&%?&)??'&*?%?*#&??%?*&?%%&? ?(?? )?&*? ??#???%??%? %?#??#??NDS 150-605 E, n=1450r/min NDS 150-605 F, n=1450r/minStandard Performance Standard PerformancePump outline sizeMotor SizeTechnical Data?0General Data30NDS 200-320 E, n=1450r/min NDS 200-320 F, n=1450r/minInstalling dimensions of NDS pumps?? ????????
??
? ????? ?? ????? ???
????? ? ??? ???? ????? ? ????? ???
????? #????" ?????????? ?? ??????????
????? ???????? ??????????? ??
???? ? ?
?? ??? ?
????? ?
??
??????
?
?
??
???131NDS 200-420 E, n=1450r/min NDS 200-420 F, n=1450r/min???? ??? ?(() "(&/& $& ) ,)).( ".$ $ )&/. ,+/(,$& #$"/+ #( )+/# ,&/((", "&& #. &,/, ,&)&, ", #(/( (# ,)/(++, #") #"/$ (& ,$/(&," "$$/& #( & /+ , /() " ")+ #"/$ &" ,(+# # "+/# &#/$ , && "##/# ",/. #. +,(( "(#/, "+ $#/$ +.)"# "+ "(/$ $#/. ++/((" "&"/+ $#/$ (#/+ ,(/#)$+ "+)/. #, ()/# ,)/(+)( #"#/( #$/& (, ,&&+( "$# #,/( && ,$/,(.& ")( #&/( &)/" ,)+"$ "., # &)/. ,#/.&&( "#$/) #$/, $(/) ,"/$((, "(( #" $, ,&)+ ",) "+/# $,/& ,&/,&"# ""&/& # #,/, +,("( "&$/" "+ #./" ,#(.( ")(/$ "&/# #./( +,"&( &&/"???
????????"&( ??????????
0&/"$/,???# -$# ? ??????????&( #. ????????# -$# ?????$/, +( $$,??????????*???%??'+( $"&$/& &( #. $ +( $$,$+ #))$+ #))$/# (( $"&???? ??? ?()+ "(+/( (+ " & ,&/(+ . ".+ (# "") ,)/(,( #$)/" &+ "#. ,&/(( & "& &+/( +./" ,&)$ "+( &#/( ,)/$ ,)/(+() #" $+/( .$/" ,$/(&(, "#+/# & )# , /((+# "(. $(/( ))/+ ,(),+ ". /, $ ),/, , & . ""$/) $#/( &(/, +,("" "&# #+/( &. +.)"$ "+ #& ( /" ++/((", "&& (& . /, ,(/#)&, ", &,/( ../" ,)/(++, #") &# " + ,&&)+ "$ &( )./, ,$/,(,$ ")# & /( +)/) ,)+ ".( $( ,"/. ,#/.&#$ "", $, (&/, ,"/$($ "&+ $&/( ) /) ,&)$( "+) #. )$/" ,"/,$+( " & $"/( &"/( +,&), "$ #, &(/, ,#()# "() #& &+/( +,$/, $+ #))$/& &($$,$/# (( $"&#. &/" &( #. &/" $+ #))?%??'????# -&# ? "&( $/, +( $$,& +( $"&???
?????????
0???????????????*????? ?????? ???? ????????????# -&# ? "&( $ +( ?#? ?#? ? ?%)#? ?#? ?#? ? ?%)#? ?#? ?#? ?#( ?? ??* ?'? ?'????%??? ? ? $? ? ?????% ?? ?? ?? "?? ?? "??'?????#?????? ? ?&&&??&
?????#?????????#
????? ??????#
?????? ???? ???????? ?? ? ?? ??%)#? ??%)#????? ??? ?????? ?$ ? $? %?? ?% ??? ??? % ?????? ' ?"? '?? ?$?%?? $ ?"?? ???? "??%?? '? ?"%? ??? ""$??? ??? ?$? ??$? ??????? ??? ?%?? ?? ? ??????? ?"? ?%?? ?? ? ?? ?"?"? ?"&???? ??"%?$?%?$ ??#$ ?#? ?# ?#??????#? ?# ?#"??? '?'%???$?"????????#????%??$$ ?????#?(??????'???? ??
???? #?(???"? ?%????&??????& ??Standard Performance Standard PerformancePump outline sizeMotor SizeTechnical Data?2General Data32NDS 200-520 E, n=1450r/min NDS 200-520 F, n=1450r/min?? ????????
??
? ????? ?? ????? ???
????? ? ??? ???? ????? ? ????? ???
????? #????" ?????????? ?? ??????????
????? ???????? Installing dimensions of NDS pumps??????????? ??
???? ? ?
?? ??? ?
????? ?
??
??????
?
?
??
????33???? ??? ?)(& ","/+ .+ #" ,#/#,"+ ##+ ." #&" ,&., #+#/# ,$ #+# ,"/() ( "), ,#/( "+ , /#+() #" +)/( ".# ,$. + #(# + #"( , /&()( "()/. )+ "$# +,/"+ ) ".)/" )#/( "&, ,",&+ #$(/# (( ")$ +,(", "&& (#/$ ., +(/()&, ", &+/( " + +,/(++, #")/" &# ""+ +)/#(,, ")$/# ,, "+( , /$+$& # & ,"/+ ".+ ,$,, #&&/, +$/# #". , /$(() "(&/& +& "&" +./)).( ".$ ), "(. ,",$& #$"/+ ) "+# +./$(#& "&(/) ) " . +,/()(( ",# (( "#$ , +,) #",/$ &,/, "$& +)&+, "$#/, &, ," +,/((., ")) &$/( ." +,+"+ "../# $, ., +)#/.??????????*???%??'???# -(# ? ??????????"&( &/($/(???
????????????????# -(# ?????&"&( ??????????
0$/+$/) ") &&#$/( ## #( ($ $/, ",( &,)## #( &,)"$# $.,",( &&#"" $.,#, $"( ($ ???? ??? ?)$& "+) "(+/( $( ++/++.# ## "( & & , .$) #) "& &(+ +,/#(.) ")(/) "$&/( #,( +)/++&( # )/. "#+ $#, +,/(,.& #&,/$ ""&/( $)+ +)()# "()/" ""&/( #$" +)+ # ".( " + #)) ++,&# #$& .(/( #.$ +&/,(#+ "&)/& .(/( ",$ +&/,)(. ",$ ,, # , +)++ #"$/. , ##+ +&(+) ") "&# #,. ++/#+# # "$#/( $#. +.,)& #& "# $+# +)($ "&+/# "#$ #$" +)/,))# ",$/. ""&/( #)$ +,/(+.( ## /, " & #.) +)&.$ "$)/. " ) ",+ +)/")") "+"/" .,/( #"# +,+# # . #$# +)&(( "#)/& . "&. +&/,(). "(,/" ,$ ")+ ++),$ ",./+ +$ ",& +&(),#/. # (#()(($/$ $"( )"""&( $/& & $/# #( (),$ #( (#(??????????*???%??'????# -)+ ? "&( $/) ( )(($/& & ????????????
?????????
0???????? ?????? ???????# -)+ ?)""$/# $"( ?#? ?#? ? ?&*#? ?#? ?#? ? ?&*#? ?#? ?#? ?#) ?? ??+ ?(? ?(????&?? ?? ?? ? ?? ??&*#? ??? ?? ?' ? ? ??&*#?? "?? ?? $ ? % ? '???&"$? ?? ? ?$? ?? ??&*#?? ??? ?" ??? ?" ??&*#? "? ? %"? ''? ?????(?????#?????? ?"????
?????#?????????#
????? ??????#
????? " ??? ??? ????%? ??? ?)?? ? (? ?????%? ? ?)&? ?#? ?????%? ?&?? ?? ?)+? ?#? ? #?%%"&??$ ?*?% ??&% &?? (%? ?) ? ?&? ##? )*? #?%???%? ?&?* ?? ?? ?)+? * ?#? ? #? #?? &*? #?%??%%"&??$ ?*?% ? ?% &?? (%? ?) ? ?&? ##?#??"&??$ %%*%?? (?? #&? )?? ? #? (% ?(? ?(? ?+#? & ? #)?&*? #?%??)*? #?%????
???? '?,????%??%?#???' ?'# ?'% ??' ?'# ?'& ?'(??? ?????? +?(%?(+?*??????'???? ?????'?,????'&)?%)?)#%(%?)#%##? (#?#? ()? ??*&(? ??*% ? (??(??Standard Performance Standard PerformancePump outline sizeMotor SizeNDS 200-670 E, n=1450r/min NDS 200-670 F, n=1450r/minTechnical Data??General Data34NDS 250-370 E, n=1450r/min NDS 250-370 F, n=1450r/min?? ????????
??
? ????? ?? ????? ???
????? ? ??? ???? ????? ? ????? ???
????? #????" ?????????? ?? ??????????
????? ???????? Installing dimensions of NDS pumps??????????? ??
???? ? ?
?? ??? ?
????? ?
??
??????
?
?
??
????35NDS 250-480 E, n=1450r/min NDS 250-480 F, n=1450r/minStandard Performance Standard PerformancePump outline sizeMotor Size???? ??? ?,& #$$/$ && "", ,(/$" (" #.# $. "#+ ,,"#) $( $$/( "$+ ,&+.( ## /, $+/( .. ,#/$..& #+)/" $$ " & ,)"".# $$"/# #+/+ " . ,#/$+(( # ./+ $"/( ,$ +,.&$ #)"/. #+ ,$/) ,$""$" $"&/& #" ,$/) ++/(+() #" #$ )#/$ +),+" #&# # )"/# ++/(" , #, ") (+/, +),#$ ##,/) &#/$ ""# ,&/(" #. #,) $+ "". ,+"#$( $&$ $" "#& ,&/$++( #"(/$ $+ .&/. ,#/$.), #),/, $# .,/" ,)"")# $##/, #+ " $/) ,#/(+$# # $/$ $# +./+ , ."& #($/. #+ , ,&" .+ $ &/, ## ,#/# , ), ",,/. #(/) )"/) ++,( #$)/" ## )#/" ,#" # #,$/$ "+ )"/$ ++??????????*???%??'. $$&"$#???#( -$+ ? ?????????????#( -$+ ?"&( ((???
?????????????&/+&/+&/+????&/+"&( ??????????
0($,.&/+ "" $)#+( $ ). $$&+( $ )") $,."" "$# $)#???? ??? ?.$, #) /+ +$/( ### ,&/,""+$ $#) )) #$. ,,"& , $." (, #)# ,(,)& #& ) /( ")) ,#/," , $ (( ",, ,)"#.) $) &+/( # # ,$, ###/& ( "$) , " #+, &(/( "&. ,$"# $$$/) $, ") ++/)+&$ # )/& &# "" ++.#. #(, $+/( "". , """( $ ./) $# "#) ++,)& #& )# "++ ,#/(" && #. ((/( "." ,&"#.) $) &( ".. , +, #")/+ ($/( "&" ,".+) #+" &+ "&. ,&""+" $#(/# &# ")$ ,#+ , ".)/+ &( """ +,/),,) #&)/" & /( "#" , /(" )$ #.(/# $& "#) +,)&# "+,/$ & .&/) +&, $ ##$ $&/( .)/" +,/(.)$ #)+/( #,/( .,/& +)& $$/) "" $).&+,&/" ",( &$,"&( &/" ## $/) "$#& $& "$# $).??????????*???%??'????#( -&, ? "&( &/" #, &+,& ## ????????????
?????????
0???????? ?????? ???????#( -&, ?&$,& ",( ?#? ?#? ? ?&*#? ?#? ?#? ? ?&*#? ?#? ?#? ?#) ?? ??+ ?(? ?(???&?$? ?? ??&*#?? ?? ??&*#?? ?? ?? " " " ? "" $'???& %? ?? ??&*#?" ? ??&*#? ? ? $?? ? $?? %?? '$??? ?" " ?? ?? ???(?????#??????$????
?????#?????????#
????? ??????#
???????? ??? ????(?? '$ ?%*? ???? $%??(?? *? ?'$? ??$? %%' ?$? ??? ?(?? ??'? ???? ?$? ? ? ?(%? ? "? ???? ?$? ?%? ?(*? ? "? ??"? ?$? ??? ?*$? ??'? ???? ?$? ?$? ? ? ???? ? "? ???? ?$? ?%?)??? ?? ? ? "? ??"? $$%??# ???) ?$ ???$ ?'"? '*? ?(?? ??%? ""? ()??"?$??%)??"?$????"?? ? $??$?"??"??))'??'??'*??$????*?$('$"(? '(?$?? (???&' ??
???? &?+????& ?&" ?&$ ???????&? ?&" ?&%??? ?$?) '??$?)"(? *????????&???? ?????&?+????&%'"$''$(?$( ?("$Technical Data??General Data36NDS 250-600 E, n=1450r/min NDS 250-600 F, n=1450r/min?? ????????
??
? ????? ?? ????? ???
????? ? ??? ???? ????? ? ????? ???
????? #????" ?????????? ?? ??????????
????? ???????? Installing dimensions of NDS pumps??????????? ??
???? ? ?
?? ??? ?
????? ?
??
??????
?
?
??
????37NDS 250-710 E, n=1450r/min(,+? ?+? (<<4 197=/ /17 4// :2/141 246 //7 479 :4/4<- 4/2=< /-6 61- :1<22 16<=1 /-: 222 :1=6//77 212=< /-- 2:- :2=6/4-- 2::=< <- 41/ :/=6:79 14-=: <- 171 :/=2/-:4 2-/ :2 1<6 :2/2-- 27/=/ 92=6 211 :/:-- 111=1 94 1-/ :-=2/--- 199=: 77 1/: :1=6/1-- 222=2 7- 144 :-=6:26 121 //4 21- :/=1/-44 1<- /-4 267 :2/162 24:
Most popular related searches