WLK Jumbo/Super Jumbo Brochure

PlasticsDivisionfür Kunststoff und RecyclingWLK Jumbo / Super-JumboAdvanced technology for size reductionEin Jumbo / Super-Jumbo ist und bleibt immer etwasBesonderes und hebt sich dadurch von den herkömmlichenStandardzerkleinerern ab. Uns ist es eine Verpflichtung, mitden Baureihen WLK Jumbo / Super Jumbo stets neue Maß-stäbe in der Zerkleinerungstechnik zu setzen.The patented special features of WEIMA Jumbo andSuper-Jumbo shredders provide significant advantagesover conventional shredders. Jumbo and Super-Jumboshredders set new industry standards in shreddingtechnology.for plastics and recyclingRecycling technology for your applicationRecyclingtechnik für Ihre AnwendungKundenorientierte Lösungen / Solutions designed with a focus on customer needsWLK Jumbo / Super-JumboWLK Jumbo für die Zerkleinerung von Teppichböden / WLK Jumbo for shredding carpetingWLK Jumbo für die Zerkleinerung von FolieWLK Jumbo for shredding of plastic filmWLK Jumbo für die Zerkleinerung von AnfahrkuchenWLK Jumbo for shredding of lumpsIhre Lösung – Unser WLK Jumbo / Super-JumboDie Zerkleinerer der Baureihe WLK Jumbo / Super-Jumbosind für extreme Aufgabenstellungen konzipiert.Hierbei setzt die Maschine seit Jahren Standards in Bezugauf Stabilität, Funktionalität und Durchsatzleistung. EineVielzahl von verschiedenen Baugrößen und Optionengarantieren kundenorientierte Lösungen für nahezu alleAnwendungen.Rugged, powerful WLK Jumbo / Super-Jumbo shreddersWLK Jumbo / Super-Jumbo shredders models weredesigned for demanding shredding tasks and set newstandards for ruggedness, functionality and throughput.WLK Jumbo and Super-Jumbo shredders come in avariety of sizes and are available with numerous of options,making them suitable for a wide range of applications.Anwendungsbereiche / ApplicationsWLK Jumbo / Super-JumboMaterialbeispiele / Examples of materialWLK Jumbo für die zweistufige Zerkleinerung von Rohren / WLK Jumbo for two-stage shredding of pipesTextilien / TextilesAnfahrkuchen / LumpsLoser Film / Film loose Holzabfälle / Wood wastePapier / PaperFilamente-Netze / Fibre-nettingTeppich / CarpetingFolien in Rollen / Foils in rollsKunststoffbehälter / Plastic boxesRohre / PipesStossstangen / BumpersBig-Bags Bändchen / Big-Bags RafiaAnwendungsbereiche:HartkunststoffeKunststofffolienFilamente, Bändchen,Big BagsPapier, Kartonagen, AktenHolzElektronikschrottSpuckstoffeIndustrie- undGewerbeabfälleTeppichböden•••••••••Examples for applications:Hard plasticsPlastic filmFibres, rafia, big bagsPaper, cardboardConfidential paperWoodElectronic scrapRejectsIndustrial wasteCarpeting••••••••••Praktische AnwendungenWLK 30 Super-Jumbo mit hydraulischem Antrieb, Sita (Deutschland)WLK 30 Super-Jumbo with hydraulic drive, Sita (Germany)WLK 25 Super-Jumbo mit elektromechanischem Antrieb, Lee (Korea)WLK 25 Super-Jumbo with electromechanical drive, Lee (Korea)WLK Jumbo / Super-JumboShredders in actionWLK Super-Jumbo mit hydraulischem Antrieb, Shinwa Sangyo (Japan)WLK Super-Jumbo with hydraulic drive, Shinwa Sangyo (Japan)Kombination WLK 30 Super-Jumbo mit hydraulischem Antrieb und WLK 20 Super-Jumbo mit mechanischem Antrieb, XO-Group (Finnland)Combination WLK 30 Super-Jumbo with hydraulic drive and WLK 20 Super-Jumbo with mechanical drive, XO-Group (Finland)WLK Jumbo / Super-JumboHydrauliköl- und GetriebeölkühlungHorizontale und /oder vertikale ZackenleistePipespacerAbklappbares GegenmesserEinstellbare GegenmessersegmenteRotorkühlung (geschlossenes System)Ausgestellter und hydraulisch schwenkbarer SiebkorbNiederdruckeinrichtungenTrichtererweiterungenTurbo-Hydraulik (über Endschalter gesteuert)Segmentboden und SegmentrahmenV-Rotor mit Super-CutAuszug aus den Optionen:••••••••••••Effiziente Ausstattungsmerkmale in Verbindung mit praxis-gerechten technischen Innovationen sorgen für hoheDurchsatzleistungen bei größtmöglicher Verfügbarkeit.Durch die modulare Bauart bietet die Baureihe WLKJumbo / Super-Jumbo nahezu uneingeschränkte Einsatz-möglichkeiten für die Zerkleinerung von Wertstoffen.Für maßgeschneiderte individuelle Lösungen und Anwen-dungsfälle stehen über 80 verschiedene Ausstattungs-details zur Verfügung. Diese sind teilweise nachrüstbar.Features like a hydraulically adjustable front wall with built-in screen, in-line with innovative features like V-Rotor andSuper-Cut for higher throughput and operator friendlyoperation. A unique modular design makes theseshredders suitable for a wide variety of applications.More than 80 options, many of which can be retrofitted,are available, allowing the shredders to be adapted toindividual customer needs.Technik und Optionen / Specifications and optionsCooling system for hydraulic and gearbox oilHorizontal and vertical ram-rollstop (ramcomb)Pipe spacerCounter knife with airbag for protection against metal scrapsRetractable counter knivesRotor cooling systemHydraulically adjustable lift-up screenPressdowndeviceHopper extensionTurbo hydraulicsSerrated ram machine frame (4-sided)V-Rotor with Super-CutList of common options:••••••••••••WLK Jumbo / Super-Jumbo••••••••••Hohe DurchsatzleistungUniversell einsetzbarHohe WirtschaftlichkeitNamhafte SystemkomponentenPräzise SchneidgeometrieBeste VerarbeitungsqualitätMaximale BetriebssicherheitOptimaler StörstoffschutzGeringe Lärm- und Staubemission... Made in Germany••••••••High throughputSuitable for a wide range of applicationsVery economical to operateBrand-name componentsPrecision cutting Manufactured accordingto high standardsGuaranteed operational reliabilityThourough protection against dust emission and noise... Made in GermanyDer hydraulisch schwenkbare Siebkorb ermöglicht einenleichten Zugang zum Rotor. Die hierdurch verkürztenRüst- und Reinigungszeiten gewährleisten die hoheVerfügbarkeit.The hydraulic swivel screen-basket allows easy accessto the rotor. The resulting shortened set-up and cleaningtimes ensure a high level of availabilitySegmentführung mit Reinigungseffekt und Gleichlauf.Zackenleiste bei Hohlkörpern und massiven Brocken.Segmented feed with automated cleaning system.Ram comb for hollow moulds and large fragments.Die Hydraulikeinheit ist kompakt eingebaut. Kardanischbefestige Hydraulikzylinder vermeiden Querkräfte auf dieKolbenmanschette.The hydraulic unit has a compact construction. Gimbaledcylinder mounts prevent cylinder seal damage.Der Antrieb des Rotors erfolgt per Elektromotor mit bis zu90 kW (bis 2 x 110 kW bei doppelseitigem Antrieb) sowieHydro-Kupplung, Keilriemen und Getriebe.The rotor is driven by a 90 kW electric motor (up to2 x 110 kW is available in double-sided mode) whichemploys hydraulic coupling, a V-belt and a gear unit.FeaturesWLK Jumbo / Super-JumboDer WLK Jumbo / Super-Jumbo kann mit verschiedenenRotorvarianten ausgestattet werden. Diese Wahl ist direktmit dem zu zerkleinernden Material verbunden, um durchdie Abstimmung darauf, das optimale Ergebnis zu erzielen.The WLK Jumbo / Super-Jumbo can be equipped withvarious types of rotors. To obtain best results, a rotorshould be selected appropriate the material to be shredded.Powerline-RotorDer Powerline-Rotor verfügt über eine hochabriebfesteOberfläche aus Hardox. Die mehrfach wendbaren undnachschleifbaren Rotormessern sowie das neu entwickelteStatormessersystem sorgen für eine erhebliche Reduzier-ung der Verschleißkosten.Powerline-RotorThe Powerline-Rotor has a Hardox abrasion-resistant sur-face. The rotor blades can be user-honed and rotated seve-ral times before having to be exchanged. The newly deve-loped Stator knife system ensures significantly higher dutycycle and lower operating costs.Rotortechnik / Rotor propertiesV-RotorDer patentierte V-Rotor ist universell einsetzbar und stehtfür hohe Durchsatzleistungen, geringen Energieverbrauch,reduzierte thermische Belastung und niedrige Verschleiß-kosten.V-RotorThe patented V-Rotor is suited for virtually any application.Its use results in high throughput, low power consumpti-on, reduced thermal load and lower operating costs.E-RotorE-RotorDer E-Rotor überzeugt durch sein kontrolliertes Einzugs-verhalten und durch seine präzise Schneidgeometrie. DerRotor kann wahlweise mit geschraubten und geschweißtenMesserträgern ausgestattet werden.The E-Rotor has advanced features such as regulated feedand precision cutting. It can be equipped with either screw-on or welded blade mounts.WLK Jumbo / Super-JumboSchneidtechnik und Schneidkronen / Cutting properties and cutting knivesDie exakte Einstellung des Schnittspaltes erfolgt durchdas einstellbare Gegenmesser mittels abgedeckter undinnenliegender Einstellschrauben.Folge: Das Material wird präzise geschnitten und nichtgequetscht, zerrissen oder zertrümmert.Durch ein neu entwickeltes Verfahren ist es möglich,neben Schneidkronen aus gehärtetem Werkzeugstahl,auch Kronen mit Hartmetall-Inlays mit einer bis zu 5 Malhöheren Standzeit zu liefern. Somit können auch extremabrasive Materialien wirtschaftlich zerkleinert werden.Our newly developed production technique has made itpossible to manufacture cutting heads of hardened tool-steel, as well as cutting heads with cutting-metal inlaysgiving up to five times higher service life. They permiteconomical shredding of even highly abrasive materials.An integrated counter knife and recessed adjustment boltsallow precise, safe adjustment of the cutting gap.Materials are cut rather than crushed, torn or shattered.Alle Gegenmesser sindmit Hartmetall-Beschichtunglieferbar.All counter knives areavailable with hard-metalcoating.Einseitig verwendbareGegenmesserCounter knifefor single-sided useZweiseitig verwendbareGegenmesserCounter knifefor double-sided useVierseitig verwendbareGegenmesserCounter knifefor four-sided useSchneidkronemit GewindehülseCutting head with threadedbush8-eckiges Schneidmessermit und ohne Hartmetall-InlayOctogonal cutter withor without cutting-metalinlayErhältlich in/Available in:80 x 80 mm60 x 60 mm50 x 50 mm40 x 40 mmWLK Jumbo / Super-Jumbo“Super-Cut” knives for superior cutting actionÜberlegene Schnittgeometrie durch „Super-Cut”Schneidmesser KnivesGegenmesser Counter knivesType WLK 12 WLK 15 WLK 18 WLK 20 WLK 22Jumbo Jumbo Jumbo Jumbo Jumbo2x75(kg)* ca. 15.000Feed opening (mm) 1.200x1.880 1.500x1.880 1.800x1.880 2.000x1.880 2.200x1.880Hopper volume (m ) 3,6 4,5 5,4 6,0 6,6Rotor diameter (mm) 482 482 482 482 482Rotor width (mm) 1.200 1.500 1.800 2.000 2.200Drive capacity (kW) 55/75 75/90 90/2x55 90/2x55 2x55/2x752x55 2x75 2x90Number of rotor knivesat 40/60/80 mm 96/36/25 123/44/30 147/52/36 165/58/42 180/64/46Weight ca. 7.500 ca. 8.500 ca. 10.000 ca. 18.0003TypZufuhröffnungTrichterinhaltRotor-Ø (mm)Rotorbreite (mm)Kraftbedarf (kW)Messeranzahlbei 40/60/80 mmGewicht (kg)*(mm)(m )3Dimensions A1 (mm)*Dimensions A2 (mm)* 3.220 3.640 3.940 4.140 4.340Dimensions B (mm) 1.200 1.500 1.800 2.000 2.200Dimensions C (mm) 1.880 1.880 1.880 1.880 1.880Dimensions D (mm) 3.560 3.560 3.560 3.560 3.560Dimensions E (mm) 2.700 2.700 2.700 2.700 2.700Dimensions F (mm) 1.620 1.620 1.620 1.620 1.620Dimensions G (mm) 2.400 2.400 2.400 2.400 2.400Dimensions H (mm) 1.455 1.455 1.455 1.455 1.455Dimensions I (mm) 1.720 2.020 2.320 2.520 2.7202.415 2.775 3.075 3.275 3.475Maß A1 (mm)*Maß A2 (mm)*Maß B (mm)Maß C (mm)Maß D (mm)Maß E (mm)Maß F (mm)Maß G (mm)Maß H (mm)Maß I (mm)Schnittbild, FunktionsprinzipSectional drawing, functionHydraulik / HydraulicsSchublade /PusherMotor / DriveSiebkorb / Screen basketGetriebe /Gear boxRotor / RotorTrichter / HopperFür alle Typen gültig: Sieblochung 10 - 100 mm, Rotordrehzahl 60 - 100 UpM* Gewichtsangaben können je nach Ausstattung und Antriebsleistung der Maschine abweichen*Maße A1 und A2 beruhen auf 90 kW Antrieb / Dimensions A1 and A2 based on 90 kW driveTechnische Daten / SpecificationsWLK Jumbo / Super-JumboWLK 15 WLK 18 WLK 20 WLK 22 WLK 25 WLK 30Super-Jumbo Super-Jumbo Super-Jumbo Super-Jumbo Super-Jumbo Super-Jumbo1.500x1.930 1.800x1.930 2.000x1.930 2.200x1.930 2.500x1.930 3.000x1.9304,8 5,8 6,4 7 8 9,6600 600 600 600 600 6001.500 1.800 2.000 2.200 2.500 3.00075/90 90/2x55/ 90/2x55/ 2x55/2x75 2x75/2x90 2x75/2x902x110123/66/46 147/78/55 165/87/62 180/96/68 207/111/77 249/135/93ca. 13.000 ca. 16.500 ca. 20.000 ca. 28.0002x55 2x75 2x75 2x90 2x110ca. 11.000 ca. 24.000WLK 25Jumbo2.500x1.8807,54822.5002x75/2x902x110207/74/52ca. 20.0003.7754.6402.5001.8803.5602.7001.6202.4001.4553.0202.785 3.085 3.285 3.485 3.785 4.2853.640 3.940 4.140 4.340 4.640 5.1401.930 1.930 1.930 1.930 1.930 1.9303.600 3.600 3.600 3.600 3.600 3.6002.820/3.0201.730 1.730 1.730 1.730 1.730 1.7302.470 2.470 2.470 2.470 2.470 2.4701.565/1.765 1.565 1.565 1.565 1.565 1.5652.040 2.340 2.540 2.740 3.040 3.5401.500 1.800 2.000 2.200 2.500 3.0002.820/3.020 2.820/3.020 2.820/3.020 2.820/3.020 2.820/3.020/1.765 /1.765 /1.765 /1.765 /1.765All models have a screen perforation of 10-100 mm and rotor RPM of 60-100* Exact weight varies according to configuration and drive capacityWLK Jumbo / Super-Jumbo970+805 165H750500*A1A2FEca. 1500 +1010Maßangaben ohne Gewähr / Technical changes reserved* 700 mm (WLK 25SJ - WLK 30SJ)mit Doppelantriebwith double drive500500Jumbo 1265S-Jumbo 1330900BCIGAdvanced technology for size reductionTechnischeÄnderungenvorbehalten·Changesreserved·September2005· V5.0PlasticsDivisionWEIMA Maschinenbau GmbHmit Vertriebsstützpunkten in:Österreich, TernbergGroßbritannien, NorthantsFrankreich, La Ferté sous JouarreUSA, WEIMA America Inc.WEIMA Maschinenbau GmbHGewerbegebiet Bustadt74360 Ilsfeld (Germany)Telefon: +49 - (0)70 62 -95 70-0Telefax: +49 - (0)70 62 -95 70-92info@weima.comwww.weima.com