Channel Presses - APK - E Brochures (PDF 1.839 MB)

w w w .a us tr o p re ss en .c o m kanalballenpressen channel presses presses à balles à canal produktpalette product range gamme de produits wien salzburg linz dr uc k- u nd s at zf eh le r so w ie ir rt üm er v or be ha lte n. a ge nt ur l& m , w w w .lu m .a t roither maschinenbau gesmbh a-4863 seewalchen, austria industriegebiet 11 tel.: +43 (0)7662/8218 fax: +43 (0)7662/8218 21 www.austropressen.com sale.roither@austropressen.com >> extras extras options diverse trichter für förderbänder abwurfschächte etc. ölkühler, ölheizung kippvorrichtung, förderbänder steuerung für profibusanbindung grafikdisplay freipresseinrichtung ballenauslauf langer presskanal große drahtgalgen für 500 kg bunde perforator, wirbulator kreuzbindung schlüsseltransfersystem für erhöhte bediener-sicherheit sonderlösungen für verschiedene anforderungen z.b. schaumstoff different hoppers for conveyor, chute etc. oil cooler and oil heater tipping device and conveyor belt control for process data highway graphic display press free device bale outlet longer press channel consuls for 500 kg wire coils perforator and distributor cross binding key transfer system for more operator safety special solutions for different material like foam etc. diverses trémies de remplissage pour bandes transporteuses, cheminées etc. refroidisseur d’huile, chauffage d’huile appareil de déversement basculeur, bandes transporteuses commande pour raccordement profibus ecran graphique dispositif de compactage libre convoyeur de balles en sortie, canal de compression long grandes cercleuses pour ballots de 500 kg perforateur, turbulateur fixation en croix système à transfert de clé pour une haute sécurité solutions répondant aux diverses exigences comme p. ex. pour la mousse A B C D E G H te ch ni sc he d at en te ch n ic al d at a ca ra ct ér is ti q ue s te ch ni q ue s A P K -A A P K -B A P K -C A P K -D A P K -E A P K -G A P K -H A P K -H ba lle nf or m at b xh xl ba le s iz e w xh xl m m 60 0x 72 0- 12 00 70 0x 72 0- 12 00 80 0x 72 0- 12 00 10 00 x7 20 -1 20 0 11 00 x7 20 -1 80 0 11 00 x1 10 0- 22 00 72 0x 10 00 -1 20 0 80 0x 11 00 -1 80 0 di m en si on d es b al le s px hx l pr es sd ru ck pr es su re fo rc e to 16 -2 1 16 -3 2 32 -4 2 42 -4 8 55 -9 0 10 5- 13 5 27 -4 2 55 -9 0 fo rc e de c om pr es si on sp ez ifi sc he r pr es sd ru ck sp ec ifi c pr es su re fo rc e n/ cm 2 37 ,2 -4 8, 6 32 -6 4 55 ,2 -7 4, 4 58 ,4 -6 4 70 -1 03 87 -1 12 37 ,5 -5 8, 4 62 ,5 -1 03 fo rc e de c om pr es si on s pé ci fiq ue an tr ie b 40 0v m ot or 4 00 v kw 7, 5- 15 7, 5- 15 15 -3 0 15 -4 5 22 -2 x4 5 2x 45 -3 x4 5 15 -3 0 30 -2 x4 5 m ot eu r 40 0v fü llö ffn un g bx l lo ad in g ap er tu re w xl m m 54 0x 80 0- 10 00 64 0x 45 0- 80 0 74 0x 80 0- 12 50 94 0x 12 50 -1 40 0 10 40 x1 40 0- 17 00 10 20 x2 00 0 66 0x 10 00 72 0x 14 00 -1 70 0 ou ve rt ur e de r em pl . p xl pr es sl ei st un g m ax . ca pa ci ty m ax . m 3 / h 60 -8 0 60 -1 00 10 0- 18 0 10 0- 27 5 20 0- 45 0 55 0- 65 0 12 5- 20 0 15 0- 38 0 ca pa ci té d e co m pa ct ag e m ax . ba lle ng ew ic ht ba le w ei gh t kg 15 0- 22 0 20 0- 30 0 25 0- 35 0 35 0- 45 0 45 0- 80 0 60 0- 12 00 35 0- 45 0 45 0- 80 0 po id s de b al le s bi nd un g bi nd in g 3H 3H / 3 V 3H / 3 V /4 V 4H / 4 V 4V / 5 V 5H 4H 5H lia ge zu sa tz bi nd un g ad di tio na l b in di ng 2H 2H 2H 2H 4V lia ge a dd iti on el l ge w ic ht to ta l w ei gh t to 3, 5- 4 4, 5- 5 6, 5- 8, 5 8, 8- 12 14 -2 5 25 -3 2 6, 5- 8, 5 15 -2 5 po id s te ch ni sc he ä nd er un ge n vo rb eh al te n - t ec hn ic al d at a su bj ec t t o ch an ge - so us ré se rv e de m od ific at io ns te ch ni qu es m eh r t ec hn isc he d at en fi nd en S ie a uf w w w .a us tro pr es se n. co m - m or e te ch ni ca l d at es y ou fi nd a t o ur h om ep ag e w w w .a us tro pr es se n. co m - v ou s tro uv er ez p lu s d’ in fo rm at io ns s ur le s ite w w w .a us tro pr es se n. co m conform/conformity/conformité >> hydraulik hydraulic dispositif hydraulique das hydraulikagreggat ist mit einer selbstregelnden, geräuscharmen axialkolbenpumpe mit abschaltautomatik ausgerüstet. in kombination mit optimalen hydraulikblöcken und ventilen ist maximale pressgeschwindigkeit bei geringem energieverbrauch gewährleistet. the hydraulic unit is equipped with a self regulating low noise axial piston pump including automatic switch off. In combination with optimal designed hydraulic blocks and valves a maximum press speed together with low energy consumption get reached. le groupe hydraulique est équipé d’une pompe à pistons axiaux autorégulatrice, émettant un faible niveau sonore, avec un dispositif d’arrêt automatique. des vannes et des blocs hydrauliques optimaux permettent une rapidité de compression optimale et une consommation d’énergie minime. >> steuerung electric commande die SPS steuerung von siemens mit text oder grafikdisplay informiert über ballenlänge, ballenanzahl, betriebsstunden etc. und kann nach kundenwünschen erweitert werden z.b. data highway etc. the programmable electronic control from siemens with text or graphic display informs about bale length, number of bales, operating hours etc. and can be expanded at customer’s request like data highway etc. la commande électronique programmable (C.P.E.) de siemens avec texte ou écran graphique donne des informations sur la longueur des balles, le nombre de balles, les heures de fonctionnement et offre d’autres fonctions à la demande des clients, p. ex. data highway etc. >> pressplatte press plate plaque de compactage auf großen rollen gelagerte pressplattenführung erlaubt hohe presskräfte aufzunehmen. der pressenboden ist wechselbar und in HARDOX gefertigt. the big roller guide of the press plate allows to take this high pressure. the bottom of the baler is changeable and made of HARDOX material. le guidage des plaques de compactage posé sur de grandes roues permet d’atteindre des forces de compression élevées. le fond des presses est interchangeable et fabriqué en HARDOX. >> kanal channel canal automatische druckabhängige kanalver- stellung von drei seiten garantiert hohe ballengewichte bei unterschiedlichen materialien. automatic pressure- controlled channel adjustment on three sides guarantee high bale weights also with different materials. l’ajustage automatique de trois côtés du canal, qui se fait en fonction de la pression, garantit un poids de balles important pour le compactage de différents matériaux. vielfach bewährt long time experience maintes fois éprouvée mit diesen neu überarbeiteten modelreihen ist es gelungen selbst erfahrene pressenanwender, wie die papier- und kartonagenindustrie oder die entsorgungswirtschaft mit der hohen qualität und zuverlässigkeit zu beeindrucken. hochverdichtete, stapelbare ballen für maximale lkw- auslastung sind der beste beweis der großartigen leistung dieser ballenpressen. die kontinuierliche, zuverlässige maschine ergibt in kombination mit einer optimalen materialzufuhr die moderne zukunftsorientierte abfalllogistik. es gibt sie in 6 baugrößen mit 16-125 t pressdruck. auf grund jahrelanger erfahrung und der großen anzahl unterschiedlicher ausstattungsmöglichkeiten ist die APK für beinahe alle zu verdichtenden materialien verwendbar, wie z.b. karton, papier, kunststoffe, obststeigen, PET, leichtmüll, etc. die verwendung von markenkomponenten und qualitativ hochwertigen materialien garantieren eine lange lebensdauer der maschine. with this new designed models also experienced users of baling presses like paper or carton industrie or recycling plans got impressed about the high quality and reliability of these machines. highly compacted and stackable bales for optimal truck loading are the best prove for the excellent capacity of these balers. this continuous, reliable machine in combination with an optimal feeding attachment gives modern and future-oriented waste handling. it is available in 6 sizes with 16-125 t pressure. due to long lasting experience and the great variety of different equipment components APK can be used for nearly all compressing materials like cardboard, mixed paper, plastic, wooden fruit boxes, PET bottles and lightweight waste etc. the use of trademarked components with high standard of quality guarantee a long life of the machine. la haute qualité et la fiabilité de ces gammes de modèles améliorés ont impressionné les utilisateurs de presses expérimentés comme l’industrie du papier et du carton, ou l’industrie d’enlèvement des déchets. des balles fortement compressées, empilables, permettant un stockage optimal sur le poids lourd, prouvent l’efficacité exceptionnelle de ces presses à balles. cette machine fiable fonctionne en continu, en combinaison avec un dispositif d´alimentation optimal. elle représente la logistique moderne des déchets à coût réduit. elle existe en 6 dimensions avec 16-125 t force de compression. en raison de ses longues années d’expérience et de ses nombreuses possibilités d’équipements, la presse à balles APK peut être utilisée pour presque tous les matériaux comprimables comme p. ex. le carton, le papier, les matières plastiques, les cageots de fruits, le PET, les déchets légers etc. l’utilisation de composants de marques et de matériaux de haute qualité garantit une longue durée de vie des machines. w w w .a us tr o p re ss en .c o m kanalballenpressen channel presses presses à balles à canal >> messer knives lames ideal konzipierte messer mit optimalen schnittwinkel garantieren problemloses abschneiden überstehender materialien. Ideal designed knives with optimal cutting angels guarantee trouble free cutting of the overlaying material. des lames parfaitement conçues avec des angles de coupe optimaux garantissent une découpe sans problème des matériaux qui ressortent. >> bindung binding liage das herzstück der APK ist die störungsfreie automatische bindung drillfix. dieses besonders stabile bindegerät ermöglich ein absolut zuverlässiges abbinden an der optimalen stelle des hochverdichteten ballens. wahlweise ist eine kreuzbindung möglich. the heart of the APK is the automatic tying unit drillfix. this particularly robust binding device guarantees reliable tying of the highly compressed bale. cross binding is possible. le œur de la presse APK est le système de liage automatique drillfix. ce dispositif de liage particulièrement efficace permet un liage totalement fiable au point optimal de la balle hautement compactée. il est possible de choisir une fixation en croix. A B C D E G H w w w .a us tr o p re ss en .c o m kanalballenpressen channel presses presses à balles à canal produktpalette product range gamme de produits wien salzburg linz dr uc k- u nd s at zf eh le r so w ie ir rt üm er v or be ha lte n. a ge nt ur l& m , w w w .lu m .a t roither maschinenbau gesmbh a-4863 seewalchen, austria industriegebiet 11 tel.: +43 (0)7662/8218 fax: +43 (0)7662/8218 21 www.austropressen.com sale.roither@austropressen.com >> extras extras options diverse trichter für förderbänder abwurfschächte etc. ölkühler, ölheizung kippvorrichtung, förderbänder steuerung für profibusanbindung grafikdisplay freipresseinrichtung ballenauslauf langer presskanal große drahtgalgen für 500 kg bunde perforator, wirbulator kreuzbindung schlüsseltransfersystem für erhöhte bediener-sicherheit sonderlösungen für verschiedene anforderungen z.b. schaumstoff different hoppers for conveyor, chute etc. oil cooler and oil heater tipping device and conveyor belt control for process data highway graphic display press free device bale outlet longer press channel consuls for 500 kg wire coils perforator and distributor cross binding key transfer system for more operator safety special solutions for different material like foam etc. diverses trémies de remplissage pour bandes transporteuses, cheminées etc. refroidisseur d’huile, chauffage d’huile appareil de déversement basculeur, bandes transporteuses commande pour raccordement profibus ecran graphique dispositif de compactage libre convoyeur de balles en sortie, canal de compression long grandes cercleuses pour ballots de 500 kg perforateur, turbulateur fixation en croix système à transfert de clé pour une haute sécurité solutions répondant aux diverses exigences comme p. ex. pour la mousse A B C D E G H te ch ni sc he d at en te ch n ic al d at a ca ra ct ér is ti q ue s te ch ni q ue s A P K -A A P K -B A P K -C A P K -D A P K -E A P K -G A P K -H A P K -H ba lle nf or m at b xh xl ba le s iz e w xh xl m m 60 0x 72 0- 12 00 70 0x 72 0- 12 00 80 0x 72 0- 12 00 10 00 x7 20 -1 20 0 11 00 x7 20 -1 80 0 11 00 x1 10 0- 22 00 72 0x 10 00 -1 20 0 80 0x 11 00 -1 80 0 di m en si on d es b al le s px hx l pr es sd ru ck pr es su re fo rc e to 16 -2 1 16 -3 2 32 -4 2 42 -4 8 55 -9 0 10 5- 13 5 27 -4 2 55 -9 0 fo rc e de c om pr es si on sp ez ifi sc he r pr es sd ru ck sp ec ifi c pr es su re fo rc e n/ cm 2 37 ,2 -4 8, 6 32 -6 4 55 ,2 -7 4, 4 58 ,4 -6 4 70 -1 03 87 -1 12 37 ,5 -5 8, 4 62 ,5 -1 03 fo rc e de c om pr es si on s pé ci fiq ue an tr ie b 40 0v m ot or 4 00 v kw 7, 5- 15 7, 5- 15 15 -3 0 15 -4 5 22 -2 x4 5 2x 45 -3 x4 5 15 -3 0 30 -2 x4 5 m ot eu r 40 0v fü llö ffn un g bx l lo ad in g ap er tu re w xl m m 54 0x 80 0- 10 00 64 0x 45 0- 80 0 74 0x 80 0- 12 50 94 0x 12 50 -1 40 0 10 40 x1 40 0- 17 00 10 20 x2 00 0 66 0x 10 00 72 0x 14 00 -1 70 0 ou ve rt ur e de r em pl . p xl pr es sl ei st un g m ax . ca pa ci ty m ax . m 3 / h 60 -8 0 60 -1 00 10 0- 18 0 10 0- 27 5 20 0- 45 0 55 0- 65 0 12 5- 20 0 15 0- 38 0 ca pa ci té d e co m pa ct ag e m ax . ba lle ng ew ic ht ba le w ei gh t kg 15 0- 22 0 20 0- 30 0 25 0- 35 0 35 0- 45 0 45 0- 80 0 60 0- 12 00 35 0- 45 0 45 0- 80 0 po id s de b al le s bi nd un g bi nd in g 3H 3H / 3 V 3H / 3 V /4 V 4H / 4 V 4V / 5 V 5H 4H 5H lia ge zu sa tz bi nd un g ad di tio na l b in di ng 2H 2H 2H 2H 4V lia ge a dd iti on el l ge w ic ht to ta l w ei gh t to 3, 5- 4 4, 5- 5 6, 5- 8, 5 8, 8- 12 14 -2 5 25 -3 2 6, 5- 8, 5 15 -2 5 po id s te ch ni sc he ä nd er un ge n vo rb eh al te n - t ec hn ic al d at a su bj ec t t o ch an ge - so us ré se rv e de m od ific at io ns te ch ni qu es m eh r t ec hn isc he d at en fi nd en S ie a uf w w w .a us tro pr es se n. co m - m or e te ch ni ca l d at es y ou fi nd a t o ur h om ep ag e w w w .a us tro pr es se n. co m - v ou s tro uv er ez p lu s d’ in fo rm at io ns s ur le s ite w w w .a us tro pr es se n. co m conform/conformity/conformité w w w .a us tr o p re ss en .c o m kanalballenpressen channel presses presses à balles à canal produktpalette product range gamme de produits wien salzburg linz dr uc k- u nd s at zf eh le r so w ie ir rt üm er v or be ha lte n. a ge nt ur l& m , w w w .lu m .a t roither maschinenbau gesmbh a-4863 seewalchen, austria industriegebiet 11 tel.: +43 (0)7662/8218 fax: +43 (0)7662/8218 21 www.austropressen.com sale.roither@austropressen.com >> extras extras options diverse trichter für förderbänder abwurfschächte etc. ölkühler, ölheizung kippvorrichtung, förderbänder steuerung für profibusanbindung grafikdisplay freipresseinrichtung ballenauslauf langer presskanal große drahtgalgen für 500 kg bunde perforator, wirbulator kreuzbindung schlüsseltransfersystem für erhöhte bediener-sicherheit sonderlösungen für verschiedene anforderungen z.b. schaumstoff different hoppers for conveyor, chute etc. oil cooler and oil heater tipping device and conveyor belt control for process data highway graphic display press free device bale outlet longer press channel consuls for 500 kg wire coils perforator and distributor cross binding key transfer system for more operator safety special solutions for different material like foam etc. diverses trémies de remplissage pour bandes transporteuses, cheminées etc. refroidisseur d’huile, chauffage d’huile appareil de déversement basculeur, bandes transporteuses commande pour raccordement profibus ecran graphique dispositif de compactage libre convoyeur de balles en sortie, canal de compression long grandes cercleuses pour ballots de 500 kg perforateur, turbulateur fixation en croix système à transfert de clé pour une haute sécurité solutions répondant aux diverses exigences comme p. ex. pour la mousse A B C D E G H te ch ni sc he d at en te ch n ic al d at a ca ra ct ér is ti q ue s te ch ni q ue s A P K -A A P K -B A P K -C A P K -D A P K -E A P K -G A P K -H A P K -H ba lle nf or m at b xh xl ba le s iz e w xh xl m m 60 0x 72 0- 12 00 70 0x 72 0- 12 00 80 0x 72 0- 12 00 10 00 x7 20 -1 20 0 11 00 x7 20 -1 80 0 11 00 x1 10 0- 22 00 72 0x 10 00 -1 20 0 80 0x 11 00 -1 80 0 di m en si on d es b al le s px hx l pr es sd ru ck pr es su re fo rc e to 16 -2 1 16 -3 2 32 -4 2 42 -4 8 55 -9 0 10 5- 13 5 27 -4 2 55 -9 0 fo rc e de c om pr es si on sp ez ifi sc he r pr es sd ru ck sp ec ifi c pr es su re fo rc e n/ cm 2 37 ,2 -4 8, 6 32 -6 4 55 ,2 -7 4, 4 58 ,4 -6 4 70 -1 03 87 -1 12 37 ,5 -5 8, 4 62 ,5 -1 03 fo rc e de c om pr es si on s pé ci fiq ue an tr ie b 40 0v m ot or 4 00 v kw 7, 5- 15 7, 5- 15 15 -3 0 15 -4 5 22 -2 x4 5 2x 45 -3 x4 5 15 -3 0 30 -2 x4 5 m ot eu r 40 0v fü llö ffn un g bx l lo ad in g ap er tu re w xl m m 54 0x 80 0- 10 00 64 0x 45 0- 80 0 74 0x 80 0- 12 50 94 0x 12 50 -1 40 0 10 40 x1 40 0- 17 00 10 20 x2 00 0 66 0x 10 00 72 0x 14 00 -1 70 0 ou ve rt ur e de r em pl . p xl pr es sl ei st un g m ax . ca pa ci ty m ax . m 3 / h 60 -8 0 60 -1 00 10 0- 18 0 10 0- 27 5 20 0- 45 0 55 0- 65 0 12 5- 20 0 15 0- 38 0 ca pa ci té d e co m pa ct ag e m ax . ba lle ng ew ic ht ba le w ei gh t kg 15 0- 22 0 20 0- 30 0 25 0- 35 0 35 0- 45 0 45 0- 80 0 60 0- 12 00 35 0- 45 0 45 0- 80 0 po id s de b al le s bi nd un g bi nd in g 3H 3H / 3 V 3H / 3 V /4 V 4H / 4 V 4V / 5 V 5H 4H 5H lia ge zu sa tz bi nd un g ad di tio na l b in di ng 2H 2H 2H 2H 4V lia ge a dd iti on el l ge w ic ht to ta l w ei gh t to 3, 5- 4 4, 5- 5 6, 5- 8, 5 8, 8- 12 14 -2 5 25 -3 2 6, 5- 8, 5 15 -2 5 po id s te ch ni sc he ä nd er un ge n vo rb eh al te n - t ec hn ic al d at a su bj ec t t o ch an ge - so us ré se rv e de m od ific at io ns te ch ni qu es m eh r t ec hn isc he d at en fi nd en S ie a uf w w w .a us tro pr es se n. co m - m or e te ch ni ca l d at es y ou fi nd a t o ur h om ep ag e w w w .a us tro pr es se n. co m - v ou s tro uv er ez p lu s d’ in fo rm at io ns s ur le s ite w w w .a us tro pr es se n. co m conform/conformity/conformité