Disc Filters - Datasheet

Siebscheiben-FilterDisc Filters1Hydrauliksysteme Müller GmbH Robert-Bosch-Strasse 11 D-72124 PliezhausenTelefon (07127) 973-100 Telefax (07127) 973-190 info@alphafluid.de www.alphafluid.de• •• • •Siebscheiben-AnsaugfilterDiese robusten Saugfiltereinsätze benötigen nur etwa den halben Einbauraum gegenüber Sieb-sternfiltern, wobei die wesentlich geringere Einbau-höhe besonders vorteilhaft ist (siehe Seite 2).Filter Disc Oil StrainersThese robust oil strainer applications need only about half the fitting space compared to star-shaped screen filters, wheras the significant smaller installation height is the best advantage (see page 2). Technical SpecificationsTechnische DatenZF 202ZF 203ZF 204.1ZF 205.1ZF 206.1ZF 207.1ZF 210.1 98 798 3 103203 885203 895203 905203 915203 9252131,54252,56373,5110G ½”G ½”G ¾”G 1”G 1”G 1¼”G 1¼”3636363641505030365258668510300000018027036045054063090090909090909090Gesamtlänge[mm]lOverall length Filterfläche[cm²]Filter plane Schlüssel-weite[mm]sWrench sizeGewindedNenn-durchflussFlow RateTyp-Nr.Type No.ID-Nr.I.D. No.[mm]D2Druckabfall bei Nenndurchfluss und Viskosität 36 mm / s< 0,1 bar.2Decrease in pressure for flow rate and viscosity of 36 mm / s< 0,1 bar.Thread Type[l/ min]QEinbaulage: beliebigDurchströmung: von außen nach innenFitting position: optionalFlow: from the outside to the insideEinbaubeispiel:Kleinstmaß bei niedrigstem FüllstandInstallation example:smallest dimension at lowest oil height15sdlDSinnbildMaschenweite: 0,1 mmmesh size: 0,1 mm2Hydrauliksysteme Müller GmbH Robert-Bosch-Strasse 11 D-72124 PliezhausenTelefon (07127) 973-100 Telefax (07127) 973-190 info@alphafluid.de www.alphafluid.de• •• • •Siebscheibe - Siebstern Filter Disc - Star-shaped Screen FilterComparison of fitting spacesVergleich der EinbauräumeQ = 31,5 l/minQ = 42 l/minQ = 110 l/minDie Abbildung zeigt drei Siebscheibenfilter in verschiedenen Größen. Der Vergleich der Einbauräume mit den Siebsternfiltern im Hintergrund zeigt deutlich den Vorteil der Siebscheibenfilter.The figure shows three different sized filter discs. The comparison of fitting spaces with the star-shaped screen filters in the background displays the advantage of the filter discs.Hydrauliksysteme Müller GmbH Robert-Bosch-Strasse 11 D-72124 PliezhausenTelefon (07127) 973-100 Telefax (07127) 973-190 info@alphafluid.de www.alphafluid.de• •• • •3ApplicationAnwendungBauartDie Siebscheibenfilter von ALPHAFLUID bestehen aus mehreren, doppelkegeligen Siebscheiben mit engmaschigem Drahtnetz mit einer Maschenweite von 100 µm. Sie sind besonders geeignet für den Einsatz als Ansaugfilter zum Vollstromschutz der Pumpe vor groben Verunreinigungen im Tank.Ein Vorteil von Siebfiltern ist, dass sie nach einem Ausbau gereinigt und wiederverwendet werden können.Verwendung mit Diffusoren von ALPHAFLUIDEine optimale Ergänzung der Filter stellt die Nutzung in Verbindung mit den Diffusoren von ALPHAFLUID dar:Damit es bei der Dimensionierung von Behältern für Hydrauliksteuerungen zu keinen Störungen im Betrieb kommt, muss unter anderem auf die Umwälzzeit des Ölvolumens geachtet werden. Werden hier zu kleine Tankgrößen gewählt, gibt es als Folge Probleme bei der Luft- und Schmutz-abscheidung. Dank der Diffusoren von ALPHAFLUID können diese Probleme verhindert werden. Zusätzlich ermöglichen sie, dass kleinere Behältergrößen verwendet werden können. Der Diffusor verzögert die Ölgeschwindigkeit im Diffusor so extrem, dass die minimale Austrittsgeschwindigkeit im Tank zu einer ruhigen Vermengung des Rücklauf-mediums mit dem im Behälter befindlichen Medium führt.BuiltThe disc filters made by ALPHAFLUID consist of several double-beveled filter discs with a close meshed wire gauze having a mesh size of 100 µm. They are particularly suitable for using them as an air strainer being the pump’s full flow protector against abrasive impurities inside the tank.One advantage of the disc filters is the fact that they can be cleaned and reused after dismantling.Application with ALPHAFLUID diffusersThe disc filters match perfectly to the diffusers of ALPHAFLUID:number of different criteria must be observed when dimensioning tanks for hydraulic controls in order to avoid faults and problems during subsequent operation. One very important criterion is the recirculating time for the oil volume. Problems concerning the air- and dirt precipitation will occur, for instance, should the size of the tank be too small.This will result in frothing, dirt dispersion, stream flow murmur and cavitation of the pump exhaust.Using the ALPHAFLUID diffuser, it is now possible to construct smaller tank sizes while avoiding the usual problems. The diffusers delays the oil speed in the return line so strongly that the minimal discharge speed into the oil tank leads to calm mixing of the return oil with the oil in the container.Hydrauliksysteme Müller GmbH Robert-Bosch-Strasse 11 D-72124 PliezhausenTelefon (07127) 973-100 Telefax (07127) 973-190 info@alphafluid.de www.alphafluid.de• •• • •4Half the fitting space or longer maintenance ratesThe Filter discs made by ALPHAFLUID need only about half the fitting space (or even less) compaired to common filter discs - based on the same filter surface. Thus, the the size of the hydraulic tank can be reduced as well as the oil filling capacity.Using the same fitting space as for the star-shaped screen filters, the doubled filter surface leads to a bigger soil retainer capacity - the filter maintenance rates can be extended according-ly.This filter design is very robust and insensitive. The pile construction allows a fine graduation of the filter sizes and thus an exact customization.AdvantagesVorteileAlle angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung. Die Angaben entbinden den Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Änderungen vorbehalten.All data specified above only serve to describe the product. The information given does not release the user from the obligation of own judgement and verification. Information in this document is subject to change without notice.Halber Einbauraum oder längere Wartungs-intervalleDie Siebscheiben-Ansaugfilter von ALPHAFLUID benötigen nur etwa den halben oder noch geringeren Einbauraum gegenüber den üblichen Siebsternfiltern - bei gleicher Filteroberfläche, wodurch sich die Hydrauliktankgröße reduzie-ren lässt und damit auch die Ölfüllmenge.Nutzt man denselben Einbauraum wie bei den Siebsternfiltern, so bewirkt die verdoppelte oder noch größere Filteroberfläche eine wesentlich größere Schmutzaufnahmekapazität - die Filter-wartungsintervalle können dementsprechend verlängert werden.Diese Filterbauart ist sehr robust und unemp-findlich. Die Stapelkonzeption erlaubt eine feine Stufung der Filtergrößen und damit eine genaue Anpassung an den jeweiligen Bedarfsfall.KundenspezifischeLösungenCustomer-specificVerschraubungenFittingsBrems- und Lasthalte-ventileBraking ValvesKundenschaltplanCustom-circuitWegeventileDirectional Control ValvesAlphAktorAlphAktor3-Wege-Weiche3-Way-SwitchDiffusorenDiffuserALPHAFLUID Hydrauliksysteme -erfüllt Ihre Wünsche von der Problemlösung bis zur SerieDas breite Spektrum fluidtechnischer Lösungen für Branchen wie den Maschinenbau, Land- und Energietechnik oder für Transporteinrichtungen zeichnet uns aus. Dabei begleiten wir Sie von der Aufgabenstellung bis zur SerienlieferungWelche Ideen dürfen wir mit Ihnen in die Tat umsetzen?ALPHAFLUID fulfils your desires: from solving technical problems to mass-productionWe excel at the wide range of fluid-technical goods for branches like engineering, power engi-neering or transport devices. We are your reliable partner from the assignment of the tasks until the actual deliveryWhat ideas may we implement for you?FIL 03/ 2010