General Catalogue

SIMPLIFICAMOS SUS DECISIONES EN PRESIÓN Y VACÍOSIMPLIFYING YOUR DECISIONS ON PRESSURE AND VACUUM EQUIPMENTEMBOLOS ROTATIVOSROOTS BLOWERSCANAL LATERALSIDE CHANNELPALETAS ROTATIVASROTARY VANESSISTEMA COMBINADOCOMBINED SYSTEMSIMPLIFICAMOS SUS DECISIONES EN PRESIÓN Y VACÍOSIMPLIFYING YOUR DECISIONS ON PRESSURE AND VACUUM EQUIPMENTEn MAPNER entendemos la ca li dad en un doble sentido: como valor de nuestro producto y como vocación de servicio. Tal vez por eso, damos tanta importancia al desarrollo técnico y a la exigencia en la fabricación de nuestras má quinas, superando los estándares internacionales más exigentes, co mo el compromiso de ofrecer so luciones que resuelvan problemas, más allá de la entrega del producto y su puesta en servicio.Como fabricantes y di se ña do res de pro duc to ofrecemos so lu cio nes innovadoras. Todo ello junto con el servicio de asis ten cia técnica son parte importante de una sólida ima gen. Por ello y con el objetivo de ofrecer una respuesta rá pi da y eficaz en MAPNER he mos de sa rro llado toda una lo­gística avanzada, ex ten dida in ter na cio­nalmente, capaz de llegar con nuestro producto y servicio tan lejos como ne ce­si tan nues tros clien tes.Con la amplia experiencia de MAPNER en el sector, nos hemos con ver tido en los mejores asesores de nuestros clien tes, que saben apreciar la respuesta y el criterio que acompañan a nuestras so lu ciones. Todo un bagaje que significa con fianza por su parte, y absoluto com pro mi so por la nuestra.At MAPNER, we see quality both as an attribute of our product and as a sign of our vocation for ser vi ce. This maybe is why we attach great importance to the technological development and manufacturing requirements of our machines ­ which more than comply with the most demanding international standards ­ as well as to our commitment to providing comprehensive solutions to pro ble ms, beyond product supply and start­up.As a product designer and manufacturer, we offer innovative solutions. Together with our technical assistance service, they are a key element of a strong corporate image. To complete this and in order to offer a quick and efficient response, we MAPNER have set up advanced logistics on a national and international scale. Thus, we are able to deliver our product and service as far away as our clients may demand.Owing to MAPNER’s wide experience in the sec tor, we manage to be the best advisers to our customers and they justly appreciate our response and the criteria underlying our offer. All that know­how implies trust by our customers and full commitment on our side.CALIDAD QUALITYSOLUCIONES SOLUTIONSASESORAMIENTO ADVICENUESTRA EXPERIENCIA GARANTIZA SU TRANQUILIDADOUR EXPERIENCE GUARANTEE YOUR PEACE OF MIND85 años de Experiencia85 years of ExperienceBy developing engineering of our own in parallel with exchanging experiences with our customers, we have acquired an enviable knowledge base that very few companies can provide.On that cumulative know­how, we have built up our constant consultancy philosophy that applies to the design of new products likely to meet new challenges and market needs.For us, customisation means dedication to our customers, capacity to take up and beat challenges, a vocation for service, and feeling proud of well­done work. Cus to mi sation is knowledge at the service of our customers. It is a firm stand on willingness and competitiveness in a global market. It means judgement in offering adequate solutions.International recognition certainly is good evidence of success. Today, MAPNER’s expertise and innovation are present in more than 30 countries on four continents. There, actions speak louder than words, as we meet the needs of our customers.El desarrollo de ingeniería propio unido al intercambio de experiencias con nuestros clientes es la base de un envidiable “fondo” de conocimientos que muy pocos pueden aportar.Ese “saber hacer” acumulado, es el punto de partida de nuestra filosofía de asesoramiento constante, aplicada al diseño de nuevos productos que respondan a los nuevos retos y necesidades del mercado.Para nosotros, per so na li za ción es de di cación a nuestros clientes, es ca pa cidad de asumir retos y de su pe rar los, es vocación de servicio y es orgullo por la labor bien hecha. Personalización es co no cimiento puesto al ser vicio del cliente, es una actitud de disposición y ser com pe ti ti vos en un mercado global, es aportar criterio para una adecuada solución.La mejor demostración del éxito es el re co nocimiento internacional. Hoy, la ex pe rien cia y la innovación de MAPNER están pre sentes en más de 30 países de 4 con ti nen tes. Avalando con he chos nues tras palabras y solucionando ne ce sidades de nuestros clien tes.PROFESIONALIDADPROFESSIONALISMPERSONALIZACIÓNCUSTOMISATIONMERCADOS MARKETSConcepts as ‘expertise’ and ‘reliability’ result from a long course of development during which we MAP NER have demonstrated our res pon se capacity and the maturity of our spe cia list technological solutions to pressure and vacuum requirements.With more than half a century’s experience answering for us, your decisions will be quite obvious.Conceptos como “experiencia” y “fiabilidad” son el resultado de una larga trayectoria, en la que MAPNER ha ido demostrando su capacidad de respuesta y la madurez de sus soluciones tec no ló gicas especializadas tanto para pre sión como para vacío.Con más de medio siglo de ex pe rien cia co mo ga ran tía, sus decisiones se ven más claras.EMBOLOS ROTATIVOSROOTS BLOWERSCANAL LATERALSIDE CHANNELPALETAS ROTATIVASROTARY VANESSISTEMA COMBINADOCOMBINED SYSTEM SEM.BVPRDCL.BVPPFLPILFAPSVACSEMCLRRFLFAPSVACÍOPresiones absolutasVACUMMAbsolute pressure PRESIÓN Presiones relativasPRESSURERelative pressureAire+ | Air+ATEXAire+ | Air+ATEXAire+ | Air+ATEXAire+ | Air+ATEXAire+ | Air+Aire+ | Air+Aire+ | Air+Aire+ | Air+Aire+ | Air+Aire+ | Air+Aire+ | Air+Aire+ | Air+ATEXATEXATEXAire+ | Air+ATEXDOMINAMOS LOS ELEMENTOSCONOCEMOS LAS TECNOLOGÍASWE CONTROL THE ELEMENTSWE MASTER THE TECHNOLOGIESPRESIÓNPRESSUREATEXVACÍOVACUUMAIRE+AIR+Basadas en la aplicaciónBased on the applicationBasadas en el fluidoBased on the transported fluidAPORTAMOS SOLUCIONES WE BRING SOLUTIONS TO YOU0 mbar0 psi0 bar 1 2 3 bar0 psi 14.5 29.0 43.5 psi2002.93004.45007.370010.290013.11013 mbar14.7 psiPresiones relativasRelative pressurePresiones absolutasAbsolute pressurePRESIÓN | PRESSUREhasta72.5 5 bar psiup toVACÍO | VACUUMhasta1x10­4 1.45x10­6mbar psiup toEmbolos RotativosCanal LateralPaletas RotativasRoots BlowersSide ChannelRotary Vanes ATEXhasta25000 m3/h 14700 cfmup toEmbolos RotativosCanal LateralPaletas RotativasSistema CombinadoRoots BlowersSide ChannelRotary VanesCombined System AIRE+ | AIR+hasta25000 m3/h 14700 cfmup toDescripción y aplicacionesMediante álabes, esta máquina de pequeñas dimensiones y muy silenciosa, permite integrarse en soluciones compactas; es particularmente aplicable a muy diversos Procesos Industriales así como a soluciones compactas de Tratamientos de Aguas o soluciones con Biogas.Description and applicationsUsing blades, this compact and silent machine can be integrated into compact solutions; it’s suitable for many different Industrial Processes as well as compact solutions for Water Treatment or solutions for Biogas.CANAL LATERALSIDE CHANNELCLCL.BVVACÍOVACUMMTIPOSTYPESPRESIÓNPRESSURE0­0,65bar0­9.4psi­450mbar­6.5psi0­1100m3/h0­647cfm0­850m3/h0­500cfmAIRE+AIR+ATEXDOMINAMOS LOS ELEMENTOSCONOCEMOS LAS TECNOLOGÍASWE CONTROL THE ELEMENTSWE MASTER THE TECHNOLOGIES SEMSEM.BVPRDVACÍOVACUMMTIPOSTYPESPRESIÓNPRESSURE0­1bar0­14.5psi­800mbar­11.6psi0­25000m3/h0­14700cfm0­25000m3/h0­14700cfmAIRE+AIR+ATEXEMBOLOS ROTATIVOSROOTS BLOWERSDescripción y aplicacionesMediante émbolos rotativos trilobulares conseguimos una máquina robusta y eficiente capaz de transferir grandes caudales a bajas presiones o vacíos, siendo especialmente útil en diferentes aplicaciones de Tratamientos de Aguas, así como en muy diversos Procesos Industriales (Oxgenación, Limpieza, Hornos...)Description and applicationsThe three­lobe roots blowers are robust and efficient machines that convey large volumes at low pressure or in vacuums; they are used in various Water Treatment applications as well as in many different Industrial Processes (Oxygenation, Cleaning, Furnaces...)Descripción y aplicacionesEsta solución combina la tecnología de émbolos con la de paletas; permite ofrecer aplicaciones de alto vacío con elevados caudales en una solución tecnológicamente contrastada; ofrece resultados óptimos para aplicaciones en Procesos Industriales del alto vacío (Secados de Aceites, Transformadores, Empaquetados...)Description and applicationsThis solution combines roots blowers and vane technologies and is used in high­vacuum applications with high volumes in a technologically demonstrated solution. It offers optimal results for solutions in high­vacuum Industrial Processes (Dried Oils, Transformers, Packaging...) SISTEMA COMBINADOCOMBINED SYSTEMVAC IVAC IIVAC IIIVACÍOVACUMMTIPOSTYPESPRESIÓNPRESSURE1x10­4mbar1.45x10­6psi0­25000m3/h0­14700cfmAIRE+AIR+ATEXDescripción y aplicacionesMediante un rotor excéntrico y unas paletas móviles, permite ofrecer una solución eficiente donde se requieran altas presiones (dentro de la baja presión) y con caudales consi­derables; se utiliza en procesos de Cogeneración así como en diversos Procesos Industriales (Transporte Neumático, Agitación, Lodos, Vidrios...)Description and applicationsThe eccentric rotor with moving vanes allows for an efficient solution where high pressures are required (within low pressure) and with a considerable flow. These are used in processes of Cogeneration as well as in various Industrial Processes (Pneumatic Transportation, Stirring, Sludge­related, Glass­related...PALETAS ROTATIVASROTARY VANESRPRFLPFLPILFAPSVACÍOVACUMMTIPOSTYPESPRESIÓNPRESSUREAIRE+AIR+ATEX0­3bar43.5psi0,5mbar7.2psi0­6100m3/h0­3600cfm0­6100m3/h0­3600cfmLa constante relación con nuestros clien tes se basa en un esfuerzo de co la bo ra ción y servicio dirigido a solucionar sus necesidades de forma personalizada. Para conseguirlo, incorporamos a nues tros productos las experiencias que esa relación estrecha nos transmite en áreas tan diversas como:Continual contact with our customers rests on collaboration and service ai ming to provide personalised solutions to their needs.To achieve this, we ensure our products incorporate the feedback of such contacts in many different areas, including:Mantenemos un empeño continuo por flexibilizar y personalizar el producto adaptándolo a las necesidades de cada cliente. Por ello ofrecemos diferentes formas de suministro:Suministro de nucleos o ejes libres, fácilmente acoplables a diferentes instalaciones. Es la parte fundamental de la máquina.Suministro de grupo incluyendo el eje libre, el motor y los accesorios principales para una rápida puesta en marcha.Suministro de conjunto, que incluyendo el grupo permite completar las soluciones con un equipamiento avanzado a través de accesorios de diseño propio.We are working towards maintaining a flexible and customizable solution, with the products adapted to the needs of each client. It is because of this that we can offer different forms of supply:Supply of Core or bare shaft, easily fitted to different instAlations. It is the fundamental part of the machine.Supply of Unit, including the bare shaft, the engine and main accessories for quick implementation.Suppy of Set, including the group that enables the complete solutions with advanced equipment accessories through our own design and experience.EJE LIBREBARE SHAFTCONJUNTOSETGRUPO COMPACTOCOMPACT GROUP* Las imagenes y contenidos de este catálogo son de caracter informativo y no suponen ningúncompromiso contractual pudiendo diferir éstas de su producto final sin previo aviso.* The pictures and contents in this brochure are for guidance only and do not pose any contractual commitment, they may differ in their final product without notice.SOLUCIONES PROBADASTESTED SOLUTIONS•Limpieza urbana e industrial•Limpieza de filtros•Limpieza por succión•Depuración de aguas•Ventilación de galerías•Aireación en general•Vaciado de cisternas móviles•Transporte neumático•Propulsión de gases•Alimentación de quemadores•Colchones neumáticos•Emulsión de líquidos•Fluidificación de pulverulentos•Fábricas de papel•Industrias gráficas•Industria fotográfica•Galvanotécnia•Plantas químicas•Industrias del caucho y plásticos•Industria textil•Industrias del tabaco•Industria alimentaria•Centros Hospitalarios•Siderurgia•Estufas de Altos Hornos•Centrales térmicas•Fábricas de cemento•Minería•Petroquímicas•Refinerías, etc.•Oxigenación y homogeneización de balsas•Urban and industrial cleaning•Cleaning of filters•Suction clea-ning•Water depuration•Ventilation of galleries•General ventilation•Emptying of moveable tanks•Pneumatic transport•Propulsion of gas•Burners feeding•Air beds•Liquid emulsion•Fluidification of pulverulents•Papermills•Graphic industries•Photographic industry•Galvanotechnic•Chemistry plants•Rubber and plastic industries•Textile industry•Tobacco industries•Food industry•Hospitals•Iron and steel industry•Heaters for blast furnaces•Thermal power stations•Concrete factories•Mining•Petroche-mistries•Refineries•Pond oxygenation and homogenizingFORMAS DE SUMINISTROSUPPLY FORMSCT.527/E/I­07­01/12Certificaciones | CertificationsAgente | PartnerSede Central | HeadquartersPolígono Industrial ZamokaOialume Bidea 2120115 Astigarraga, Gipuzkoa Spain, EuropeMÁQUINAS PNEUMÁTICAS ROTATIVAS, S.A.Contacto | ContactT: + 34 943 335 100F: + 34 943 335 480comercial mapner.comwww.mapner.comGPS: Latitud N 43º 16’ 36’’ Longitud W ­1º 57’ 5’’