Hydraulic Separators DN 20 CP 60

Abbildungen und technische Daten sind nicht bindend. Die LOVATO SpA behält sich das Recht vor Änderungen, ohne Ankündigungen oder Mitteilungen vorzunehmen. Es ist verboten Dokumente, Zeichnungen oder Texte, teilweise oder vollständig ohne vorherige schriftliche Genehmigung, durch die LOVATO SpA, zu kopieren.LOVATO | KATALOG 2011 | www.lovatospa.com 24CAP02DN 20Anwendungsbeispiel / Examples of useVERTIKALE INSTALLATIONVERTICAL INSTALLATIONHORIZONTALE INSTALLATIONHORIZONTAL INSTALLATION12344HEIZKESSEL MITUMWÄLZPUMPEBOILER WITHCIRCULATOR6KREISE / ZONE312 4HEIZKESSELBOILER54KREISE / ZONE6CP60 ist eine Ausgleichskammer, die Hydraulikkreisläufe unabhängig regelt. Sie wird für gewöhnlich eingebaut, wenn die Primärkreisumwälzpumpe mit einer oder mehreren Sekundärkreisumwälzpumpen im selben System zusammenarbeitet. Sie vermeidet daher Probleme mit Flussschwankungen und der Verbreitung des Fluids im Kreislauf.Sie ist aus einem rechteckigen Stahlprofil hergestellt, lackiert und mit schwarzem EPP isoliert.EIGENSCHAFTENVerbindet unabhängig hydraulische Kreisläufe;Anschluss für EntlüftungsventilThermische Insulation aus schwarzem EPP;Verbindungsset zum Heizkreisverteiler.CP60 is a compensation chamber which renders connected independent hydraulic circuits. It is usually installed when the primary circuit pump interacts with one or more pumps of the secondary circuit in the same system. Therefore, it avoids problems relating to flow rate variations and circuit prevalence. CP60 may be installed vertically or horizontally and also acts as an air separator. It is made in square section steel, painted and insulated with EPP.MAIN CHARACTERISTICSRenders connected hydraulic circuits independent;Air vent connection; Thermal insulation in black EPP;Connection kit to zone manifold.Hydraulische Weiche / Hydraulic separatorCP60Legende:1 - Hydraulische Weiche DN 20 "CP 60"2 - Anschluss für Entlüftungsstutzen3 - Keizkreisverteiler DN 204 - Anschluss für Wandhalterung "L"5 - Verrohrungsset "TB 60"6 - Pumpeneinheit DN 20Key:1 - Hydraulic separator DN 20 "CP 60"2 - Air vent connection3 - Zone manifold DN 204 - Wall bracket "L" connection5 - Tubing kit "TB 60" for separator- manifold connection6 - Pump units DN 20LOVATO | CATALOGUE 2011 | www.lovatospa.com 25Picture and technical data are not binding. LOVATO SpA will reserve the right to bring change without obbligation of notice. It is forbidden reproduce copy, drawing or texties, partial or total without previous written authorization.DN 20Hydraulische Weiche / Hydraulic separatorCP60CP60 - Abmessungen / Dimensions TB60 - Abmessungen / Dimensions90901203/8"3/8"3535300***90601201"1"CP 60 - Druckverlust / Pressure loss01000 2000 30000 40001002003004005006007008009001100100000,981,962,943,924,905,886,867,848,8210,789,80500 1500 2500 3500?P (kPa)?P (mm H2O)Q (l/h)P1P2? P2/P3? P1/P2HEIZKESSELSEITEHEATING BOILER SIDEANLAGENSEITEPLANT SIDEP3290200186961"1"9090TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATAWerkstoff Verteiler / Raw material: Stahl/steel ST37.1Material Isolierung / Insulation material: EPP schwarz/black 40 g/lDurchflussmenge / Flow rate: 1,7 m3/hMax Druck / Max pressure: 6 barMax Temperatur / Max temperature: 120 °CInhalt / Capacity: 0,7 lCP60 - TB60 M Cod. €Hydraulische Weiche CP60Hydraulic separator CP60Verrohrungset TB60 zwischen VerteilerDN 20 "C60" 2-3-4/F und hydraulische WeicheInsulated tubing kit TB60 for connection of verti-cal hydraulic separator / zone manifoldsDN 20 "C60" 2-3-4/F??4901705549201155CP60 - Bestandteile / Components n°Hydraulische Weiche / Hydraulic separatorIsolierung / InsulationReduzierer 1" M x ¾" F / Reducers 1" M x ¾" FDichtungssatz / Gasket kit1121? = Lagerartikel / in stockAbleiter / deflectorReduzierer / reducers 1"M x ¾"F***Nominalwert:interne Umlaufgeschwindigkeit ~0,2 m/sUmlaufgeschwindigkeit Ausgang 1,2 m/sFace value:internal velocity of water ~0,2 m/svelocity of water on the mouth 1,2 m/sMAXIMALER Arbeitsbereich / LIMIT operation rangeEMPFOHLENER Arbeitsbereich / ADVISABLE operation range