Solar Unit DN 20 VERTIGO VRD-90

Abbildungen und technische Daten sind nicht bindend. Die LOVATO SpA behält sich das Recht vor Änderungen, ohne Ankündigungen oder Mitteilungen vorzunehmen. Es ist verboten Dokumente, Zeichnungen oder Texte, teilweise oder vollständig ohne vorherige schriftliche Genehmigung, durch die LOVATO SpA, zu kopieren.LOVATO | KATALOG 2011 | www.lovatospa.com 110CAP09Solarstationen und Übertragungsstationen | Solar stations and Solar transfer modulesSolarstation / Solar stationDN 20 - ¾" VERTIGO R-90VERTIGO R-90 ist eine Solarstation mit Druckumlauf und einstellbarer Durchflussmenge 2-12 l/min.VERTIGO R-90, ist mit einer Isolierung ausgestattet und vorgesehen für den Einbau von variablen elektronischen Pumpen mit niedrigen Energieverbrauch. Die seitliche Positionierung der Pumpe stellt eine volle Belüftung der hydraulischen Einheit sicher und schützt die Pumpe vor einer zu hohen Temperatur.EIGENSCHAFTENDurchflussregler 2÷12 l/minLadung / Entleerung / Reinigung und Auswechslung der Umwälzpumpe ohne die Anlage zu entleeren;Kompakte Sicherheitsgruppe mit Sicherheitsventil, Manometer und Flex-Anschluss für Ausdehnungsgefäß;Seitliche Öffnung für Pumpenkühlung;Es könen "A"-Klasse Pumpen eingebaut werden.Wand- und Speichereinbau möglich;Kugelhähne mit Thermometer und Rückschlagventil;Isolierung aus schwarzem EPP (Dichte 40g/l);Sichere flachdichtende Oberflächen und Dichtungen.VERTIGO R-90 is a forced circulation return solar station with variable flow rate 2-12 l/min.VERTIGO R-90 supplied with insulation, is designed for insertion of electronic variable speed pumps with low energy consumption.The lateral position of the pump ensuring the full aeration of the hydraulic unit protecting it from high temperature.MAIN CHARACTERISTICSFlow rate regulator 2÷12 l/min;Filling/draining/flushing of the system and disassembling of the pump without having to empty the plant;Compact safety unit includes safety valve, manometer and joint for flexible tube for expansion tank;Lateral hole for heat sinking pump;On-wall assembling or directly to the storage tank;Ball valve with thermometer and check valve;Insulation in black EPP 40 g/l;All seals are assured by flat fittings and gaskets.LOVATO Planung und HerstellungSolarstationen auf Bestellung für OEMLOVATO plans and manufacturessolar stations on order for OEMLOVATO | CATALOGUE 2011 | www.lovatospa.com 111Picture and technical data are not binding. LOVATO SpA will reserve the right to bring change without obbligation of notice. It is forbidden reproduce copy, drawing or texties, partial or total without previous written authorization.Solarstationen und Übertragungsstationen | Solar stations and Solar transfer modules Zubehör / AccessoriesSolarstation / Solar stationDN 20 - ¾" VERTIGO R-90Leistungdiagramm (Max. Pumpendrehzahl) - DruckverlustPump characteristics (max. speed) - Pressure lossVERTIGO R-90Bestandteile / Components n.Durchflussregler 2-12 l/min mit Lade/EntladehahnRückschlagventil DN 20 VRM3 mit RücklaufgewindeHandgriff blauThermometer ÜberwurfmutternSicherheitsgruppe mit 0-10 bar Manometer, 6bar Sicherheitsventil, Anschluss für Ausdehnungsgefäß;Wandhalterungsset;Dichtungen;Isolierung;UmwälzpumpeKlemmverschraubungen für Kupferrohr Ø 22 mmFlow rate regulator 2÷12 l/min with fill/drain valve/cleaning plantReturn ball valve DN 20 VRM3 with check valveBlue handleThermometerNutsSafety unit with 0-10 bar manometer, 6 bar safety valve, connection to expansion tankWall support bracketGasketsInsulationPump on the return sideNose cone connection kit for Cu pipe Ø 22 mm11112112112DN 20 VERTIGO R-90 (ohne Steuerung / without controller) M Cod. €ohne Pumpe / without pumpmit/with Grundfos UPS SOLAR 15-65 130 (ohne Kabel/without cable) ?4907480149074831120320+-1200-6040 °C20+80100+-1200-6040 °C20+80100+-1200-6040 °C20+801005234867bar0 101 95234867bar0 101 9360Q (l/h)0200 400 800 1000012345609,819,629,439,249,058.8?P (kPa)?P (m H2O)600 12007 68,68 78,4Grundfos UPS SOLAR 15-65TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATARückschlagventil-Öffnung/ Check valve opening: 350 mm H2ONenngröße / Nominal diameter: DN 20 - ¾"Max Druck / Pression max.: 8 barMax Temperatur / Max temperature: 120 °CWerkstoff Kugelhähne / Ball valve material: MS 58/brassWerkstoff Rückschlagventil / Check valve material: MS 58/brassMaterial Isolierung / Insulation material: EPP schwarz/black 40 g/lDichtungen / Gaskets material: Viton - CentellenAnschlüsse / Connections: Klemmverschraubungen für Rohr Ø 22 mm nose cone connection for pipe Cu Ø 22 mmEinbauhöhe / Station height: 320 mmIsolierungsaußenmaße / Insulation dimensions: 120x360x210 mmReduzierungsbuchsen Ø 12/15/18 mmreduction bushings Ø 12/15/18 mmHalterungen für Rohr Ø 15/18 mmtube supports for pipe Ø 15/18 mmGewindeanschlussmale jointKupferrohr Ø 12/15/18 mmcopper pipe Ø 12/15/18 mmVerriegelungsdübel (mit Solargruppe geliefert)locking nut (supplied with solar station)Zubehör / Accessories M Cod. €2 Klemmverschraubungen für Rohr Ø 12 mmNr. 2 nose cone connection kit for Cu pipe Ø 12 mm2 Klemmverschraubungen für Rohr Ø 15 mmNr. 2 nose cone connection kit for Cu pipe Ø 15 mm2 Klemmverschraubungen für Rohr Ø 18 mmNr. 2 nose cone connection kit for Cu pipe Ø 18 mmGerader Anschluss ¾" MTransition straight fitting ¾" M ????49200432492004304920043120010471¾"Gerader Anschluss ¾" Maus einem gezogenem StahlrohrTransition straight fitting ¾" Mfor corrugated steel pipe.Klemmringverschraubung für Kupferrohr Ø 12/15/18 mmbestehend aus 2 Halterungen für Rohr Ø 15/18 mm2 Reduzierungsbuchsen Ø 12/15/18 mmNose cone connection kit for Cu pipe Ø 12/15/18 mm,consisting of nr. 2 tube supports for pipe Ø 15/18 mm,nr. 2 reduction bushings Ø 12/15/18 mm.Nr. 2 Klemmverschraubungenfür Kupferrohr Ø 22 mmnr. 2 Nose cone connection kitfor Cu pipe Ø 22 mm? = Lagerartikel / in stockSolarregler, Panzerschlauch und Wandhalterungsset für Ausdehungsgefäß werden getrennt geliefert.Siehe "Zubehör für Solarstation"Controller, flexible tube and expansiontank wall support bracket aresupplied separately. See"Solar station accessories"Abbildungen und technische Daten sind nicht bindend. Die LOVATO SpA behält sich das Recht vor Änderungen, ohne Ankündigungen oder Mitteilungen vorzunehmen. Es ist verboten Dokumente, Zeichnungen oder Texte, teilweise oder vollständig ohne vorherige schriftliche Genehmigung, durch die LOVATO SpA, zu kopieren.LOVATO | KATALOG 2011 | www.lovatospa.com 112CAP09Solarstationen und Übertragungsstationen | Solar stations and Solar transfer modulesHerunterschieben des Deckelsum an Steuerung zu kommen.Sliding cover to access tothe buttons.Solarstation / Solar stationDN 20 - ¾" VERTIGO VRD-90LOVATO Planung und HerstellungSolarstationen auf Bestellung für OEMLOVATO plans and manufacturessolar stations on order for OEMVERTIGO VRD-90 ist eine neue Solarstation mit Druckumlauf und einstallbarer Durchflussmenge. Das Einzigartige und Besondere an ihr ist ihre Flexibilität, es können verschiedene Solarregler unabhängig von Größe und Abmessungen eingebaut werden.Um den Solarregler vor Überhitzung zu schützen ist VERTIGO VRD-90 mit einer Isolierung ausgestattet, welche die Solargruppe komplett vom Regler trennt. Die Frontabdeckung des Gehäuses hat ein Lüftungsloch; dieses erlaubt eine gute Kühlung der elektrischen Komponenten.VERTIGO VRD-90 kann mit elektronischen Pumpen ausgestattet werden (niedriger Energieverbrauch).Durch eine spezielle Klemmverschraubung kann die Station an verschiedene Rohrdurchmesser angeschlossen werden.EIGENSCHAFTENDurchflussregler 2÷12 l/min;Isolierung für den Schutz der Steuerung;Ladung/Entleerung/Reinung und Auswechseln der Umwälzpumpe ohne die Anlage zu entleeren;Kompakte Sicherheitsgruppe mit Sicherheitsventil, Manometerund Flex-Anschluss für Ausdehnungsgefäß;Seitliche Öffnung für Pumpenabkühlung;Es können "A"-Klasse Pumpen eingebaut werden;Wand-Speichereinbau;Geflanschte Kugelhähne mit Thermometer;Isolierung aus schwarzem EPP (Dichte 40 g/l);Sichere flachdichtende Oberfläche und Dichtungen.VERTIGO VRD-90 is a forced circulation solar station with variable flow rate 2-12 l/min. The feature that makes it unique is the flexibility of installation of several digital solar controllers, regardless of their size and dimensions.In order to protect the digital solar controllers from the overheating, VERTIGO VRD-90 is equipped with an insulation that totally separates the solar station from the digital controller.The frontal covering case has an air intake that allows the right aeration of the electronic device.VERTIGO VRD-90 can be equipped with electronic pumps (low energy consumption).MAIN CHARACTERISTICSFlow rate regulator 2÷12 l/min;Insulation to protection of the controller;Filling/draining/flushing of the system and disassembling of the pump without having to empty the system;Compact safety unit includes safety valve, manometer and connection for flexible tube for expansion tank;Lateral hole for heat sinking pump;Modulating pumps ("A" class) can be installed;On-wall assembling or directly to the storage tank;Ball valve with thermometers and check valves;Insulation in black EPP 40 g/l;All seals are assured by flat fittings and gaskets.LOVATO | CATALOGUE 2011 | www.lovatospa.com 113Picture and technical data are not binding. LOVATO SpA will reserve the right to bring change without obbligation of notice. It is forbidden reproduce copy, drawing or texties, partial or total without previous written authorization.Solarstationen und Übertragungsstationen | Solar stations and Solar transfer modulesRückschlagventil-ÖffnungCheck valve openingNenngrößeNominal diameterMax DruckMax pressureMax TemperaturMax temperatureWerkstoff KugelhähneBall valve materialWerkstoff RückschlagventilCheck valve materialMaterial IsolierungInsulation materialDichtungenGaskets materialEinbauhöheStation heightIsolierungsaußenmaßeInsulation dimensions350 mm H2ODN 20 - ¾"8 bar120 °CMS 58brassMS 58brassEPP schwarz 40 g/lblack EPP 40 g/lViton - Centellen320 mm120x360x210 mmSolarstation / Solar stationDN 20 - ¾" VERTIGO VRD-90Leistungdiagramm (Max. Pumpendrehzahl) - DruckverlustPump characteristics (max. speed) - Pressure lossVERTIGO VRD-90Bestandteile / Components n.Durchflussregler 2-12 l/min mit Laden/EntladehahnVorlaufkugelhahn DN 20 VRR2Rücklaufkugelhahn DN 20 VRM3 mit RückschlagventilVorlaufrohr mit eingebauten LuftabscheiderHandgriff rotHandgriff blauThermometer ÜberwurfmutternSicherheitsgruppe mit 0-10 bar Manometer, 6 bar Sicherheitsventil, Anschluss für AusdehnungsgefäßWandhalterungssetDichtungenUmwälzpumpeIsolierungKlemmverschraubungen für Kupferrohr Ø 22 mmFlow rate regulator 2÷12 l/min with fill/drain tap/cleaning plantFlow ball valve DN 20 VRR2Return ball valve DN 20 VRM3 with check valveFlow pipe with integral degasserRed handle Blue handleThermometersNutsSafety unit with 0-10 bar manometer, 6 bar safety valve, connection to expansion tankWall support bracketGasketsPump on the return sideInsulationNose cone connection kit for Cu pipe Ø 22 mm11111123113114DN 20 VERTIGO VRD-90 (ohne Steuerung / without controller) M Cod. €ohne Pumpe / without pumpmit/with Grundfos UPS SOLAR 15-65 130 (ohne Kabel/without cable) ?4907470149074731Q (l/h)0200 400 800 1000012345609,819,629,439,249,058.8?P (kPa)?P (m H2O)600 12007 68,68 78,4Grundfos UPS SOLAR 15-65 Zubehör / AccessoriesTECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA¾"Gerader Anschluss ¾" Maus einem gezogenem Stahlrohr.Transition straight fitting ¾" Mfor currugated steel pipe.Klemmringverschraubung für Kupferrohr Ø 12/15/18 mmbestehend aus 2 Halterungen für Rohr Ø 15/18 mm2 Reduzierungsbuchsen Ø 12/15/18 mm.Nose cone connection kit for Cu pipe Ø 12/15/18 mm,consisting of nr. 2 tube supports for pipe Ø 15/18 mm,nr. 2 reduction bushings Ø 12/15/18 mm.Für "Vertigo VRD-90" ist es notwendig 2 Klemmringverschraubungen zu bestellenFor "VERTIGO VRD-90",it's necessary to order 2 nose cone connections kits.Ausgelegt für / Projected forSORELRESOLSTECAKROMSCHRÖDERSEITRONBRAHMATIEMMETIEMMESTECASolarregler, Panzerschlauch und Wandhalterungsset für Ausdehungsgefäß werden getrennt geliefert.Siehe "Zubehör für Solarstation"Controller, flexible tube and expansiontank wall support bracket aresupplied separately. See"Solar station accessories"200320+-1200-6040 °C20+80100+-1200-6040 °C20+80100+-1200-6040 °C20+801005234867bar0 101 95234867bar0 101 990360Nr. 4 Klemmverschraubungenfür Kupferrohr Ø 22 mmnr. 4 Nose cone connection kitfor Cu pipe Ø 22 mm? = Lagerartikel / in stockZubehör / Accessories M Cod. €2 Klemmverschraubungen für Rohr Ø 12 mmNr.2 nose cone connection kit for Cu pipe Ø 12 mm2 Klemmverschraubungen für Rohr Ø 15 mmNr.2 nose cone connection kit for Cu pipe Ø 15 mm2 Klemmverschraubungen für Rohr Ø 18 mmNr.2 nose cone connection kit for Cu pipe Ø 18 mmGerader Anschluss ¾" MTransition straight fitting ¾" M ????49200432492004304920043120010471Reduzierungsbuchsen Ø 12/15/18 mmreduction bushings Ø 12/15/18 mmHalterungen für Rohr Ø 15/18 mmtube supports for pipe Ø 15/18 mmGewindeanschlussmale jointKupferrohr Ø 12/15/18 mmcopper pipe Ø 12/15/18 mmVerriegelungsdübel (mit Solargruppe geliefert)nut (supplied with solar station)